Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
19 результатів

Словник букмола 19 oppslagsord

ty til

Значення та вживання

gripe til;
ta i bruk;
Se: ty
Приклад
  • ty til ulovlige midler;
  • hun tyr til alkohol når livet blir vanskelig
Сторінка статті

voldsomhet

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. det å være voldsom (1);
    det å være ustyrlig
    Приклад
    • de ble skremt av voldsomheten hans
  2. i flertall: brutal handling
    Приклад
    • ty til voldsomheter
Сторінка статті

gripe til

Значення та вживання

ta i bruk;
ty til;
Se: gripe
Приклад
  • gripe til vold
Сторінка статті

trive til

Значення та вживання

Se: trive
  1. gripe etter (i en fart)
    Приклад
    • hun treiv til pennen
  2. ta i bruk;
    gripe til, ty til
    Приклад
    • en president som triver til krigens maktmidler
Сторінка статті

melde seg

Значення та вживання

Se: melde
  1. (møte opp og) erklære seg interessert i eller klar til noe
    Приклад
    • melde seg som frivillig;
    • ni søkere har meldt seg;
    • de meldte seg til tjeneste
  2. vise seg, komme
    Приклад
    • når behovet melder seg;
    • ty til vold når problemene melder seg
Сторінка статті

gå til håndgripeligheter

Значення та вживання

bruke fysisk makt;
ty til vold;
Сторінка статті

holde seg til

Значення та вживання

ty til;
stole på;
ikke vike fra;
Se: holde
Приклад
  • de holder seg til hverandre;
  • hun holdt seg til Arbeiderpartiet;
  • holde seg til fakta i saken
Сторінка статті

ty 1

дієслово

Походження

norrønt þýða ‘blidgjøre’; jamfør ty (2

Значення та вживання

søke beskyttelse hos;
slutte seg til
Приклад
  • ty inn i koia under uværet;
  • han tydde til sine venner for å få støtte

Фіксовані вирази

  • ty til
    gripe til;
    ta i bruk
    • ty til ulovlige midler;
    • hun tyr til alkohol når livet blir vanskelig
Сторінка статті

trive

дієслово

Походження

norrønt þrífa

Значення та вживання

rive til seg;
Приклад
  • hun treiv pengene og løp

Фіксовані вирази

  • trive etter
    gripe etter (i en fart)
    • hun triver etter kåpa
  • trive til
    1. gripe etter (i en fart)
      • hun treiv til pennen
    2. ta i bruk;
      gripe til, ty til
      • en president som triver til krigens maktmidler
Сторінка статті

melde 2

дієслово

Походження

fra lavtysk ‘forråde’

Значення та вживання

  1. si fra om en ulovlig handling til myndighetene, særlig politiet;
    anmelde
    Приклад
    • melde saken til politiet;
    • bli meldt for tyveri
  2. gi til kjenne;
    gi beskjed om, varsle;
    kunngjøre, rapportere
    Приклад
    • melde sin ankomst;
    • melde brann;
    • melde forfall;
    • det er meldt regn;
    • bli meldt savnet;
    • det meldes om nye kamper ved fronten
  3. Приклад
    • kan du melde meg når du har kommet hjem?
  4. i kortspill: gi til kjenne (det spillet en tror en har kort til)
    Приклад
    • melde to spar;
    • melde pass;
    • det er din tur til å melde
  5. gi en (skriftlig) vurdering av;
    omtale offentlig;
    jamfør anmelde
    Приклад
    • melde nye bøker;
    • melde musikk

Фіксовані вирази

  • med respekt å melde
    om jeg så må si;
    unnskyld uttrykket;
    sant å si
    • han var, med respekt å melde, temmelig beruset
  • melde fra
    varsle
    • de meldte fra om brannen
  • melde inn
    registrere som medlem
    • melde seg inn i en miljøorganisasjon;
    • moren meldte henne inn i speideren
  • melde opp
    registrere for eksamen eller annen prøve
    • melde seg opp til eksamen;
    • trafikkskolen meldte ham opp til oppkjøring
  • melde på
    registrere som deltaker
    • melde seg på et kurs;
    • tretti filmar er melde på til festivalen
  • melde seg
    1. (møte opp og) erklære seg interessert i eller klar til noe
      • melde seg som frivillig;
      • ni søkere har meldt seg;
      • de meldte seg til tjeneste
    2. vise seg, komme
      • når behovet melder seg;
      • ty til vold når problemene melder seg
  • melde ut
    1. si opp medlemskap
      • melde seg ut av partiet;
      • britene meldte landet ut av EU
    2. ikke lenger være en del av
      • en kan ikke melde seg ut av samfunnet
Сторінка статті