Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
14 результатів

Словник букмола 14 oppslagsord

tryne 2

дієслово

Значення та вживання

ramle framover;
Приклад
  • tryne på sykkel
Сторінка статті

tryne 1

іменник середній

Походження

norrønt trýni

Значення та вживання

  1. langstrakt snute på visse dyr
    Приклад
    • grisen stikker trynet i søla
  2. Приклад
    • bli hvit i trynet;
    • få en snøball midt i trynet;
    • la oss håpe de ikke viser trynene sine

Фіксовані вирази

  • gå på trynet
  • helt på trynet
    svært dumt eller dårlig;
    bak mål, idiotisk
    • manuset er helt på trynet
  • ikke tåle trynet på
    ikke fordra;
    mislike, avsky (2
    • han tåler ikke trynet på hensynsløse bøller
  • slag i trynet
    uventet uhell eller nederlag
    • forslaget er et slag i trynet på folk i skolen
  • tøff i trynet
    med selvsikker framtoning;
    eplekjekk
    • etter tapet var de ikke like tøffe i trynet
Сторінка статті

gris 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt gríss

Значення та вживання

  1. husdyr i svinefamilien med tykk kropp, korte bein, små øyne og tryne;
    tamsvin
    Приклад
    • stell av kyr og gris;
    • slakte grisen;
    • grisen ligger i bingen
  2. urenslig eller slurvete person
    Приклад
    • æsj, din gris!
  3. uanstendig eller umoralsk person
    Приклад
    • han er en gammel gris
  4. kortspill for barn

Фіксовані вирази

  • alt går i grisen
    uttrykk for ikke å være kresen
  • fy til grisen
    brukt til å uttrykke beundring, avsky eller annen reaksjon
    • fy til grisen for en gjeng!
  • hyle/skrike som en stukket gris
    skrike høyt og skjærende, særlig av smerte
  • ikke ligne grisen
    være uhørt eller uakseptabel;
    være dårlig eller meningsløs
    • budsjettet ligner ikke grisen
  • pynte/sminke grisen
    framstille noe bedre enn det er;
    pynte/sminke bruden, pynte/sminke liket
    • politikerne forsøker å pynte grisen for å overbevise velgerne;
    • asfalteringen ble gjort for å sminke grisen
Сторінка статті

ikke tåle trynet på

Значення та вживання

ikke fordra;
Se: tryne
Приклад
  • han tåler ikke trynet på hensynsløse bøller
Сторінка статті

slag i trynet

Значення та вживання

uventet uhell eller nederlag;
Se: tryne
Приклад
  • forslaget er et slag i trynet på folk i skolen
Сторінка статті

tøff i trynet

Значення та вживання

med selvsikker framtoning;
Se: tryne
Приклад
  • etter tapet var de ikke like tøffe i trynet
Сторінка статті

helt på trynet

Значення та вживання

svært dumt eller dårlig;
Se: tryne
Приклад
  • manuset er helt på trynet
Сторінка статті

gå på trynet

Значення та вживання

Se: tryne
  1. falle framover;
    Приклад
    • syklisten gikk på trynet i svingen
  2. dumme seg ut
    Приклад
    • på skolen gikk hun for det meste på trynet
Сторінка статті

svin

іменник середній

Походження

norrønt svín

Значення та вживання

  1. klovdyr i svinefamilien med kraftig kropp og spisst hode med små øyne og tryne
  2. husdyr i svinefamilien med tykk kropp, korte bein, små øyne og tryne;
    Приклад
    • drive oppdrett av svin
  3. kjøtt av svin (2), brukt til mat
    Приклад
    • foretrekke lyst kjøtt, altså svin eller kylling
  4. rå og hensynsløs person
    Приклад
    • han slo meg ned, det svinet;
    • han var et svin til å kjøre

Фіксовані вирази

  • full som et svin
    svært full (3)
  • ha svin på skogen
    ha misligheter å skjule
  • kaste perler for svin
    gi noe verdifullt til mennesker som mangler forutsetninger for å verdsette det
Сторінка статті

svinefamilie

іменник чоловічий

Значення та вживання

i bestemt form entall: familie av pattedyr i ordenen klauvdyr, med kraftig kropp med stri pels, spisst hode med tryne og tynn hale (i spiral);
Suidae
Сторінка статті