Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
16 результатів

Словник букмола 16 oppslagsord

true

дієслово

Походження

norrønt þrúga; beslektet med trykke (1

Значення та вживання

  1. tvinge eller presse ved hjelp av skremsler;
    komme med trusler;
    Приклад
    • true noen med kniv;
    • true til seg penger;
    • han ble truet til å trekke saken;
    • true med streik;
    • han truer med å ringe politiet;
    • hun ble lokket og truet
  2. være en trussel for;
    virke farlig (for);
    Приклад
    • et lavtrykk truer det gode været;
    • taket truer med å dette ned;
    • flere hus var truet av brannen
  3. overtale, presse, nøde
    Приклад
    • hun truet i seg litt mat;
    • true ungene i seng

Фіксовані вирази

  • true på livet
    komme med trusler om å drepe
    • han truet henne på livet;
    • de følte seg truet på livet
Сторінка статті

tro 1

іменник чоловічий або жіночий

tru 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt trú; beslektet med trygg og trøst

Значення та вживання

  1. det å tro (5, 1) noe;
    personlig mening eller tanke;
    overbevisning, forestilling
    Приклад
    • det er min faste tro at det er slik;
    • leve i den tro at alt er i orden;
    • la dem bare bli i den troen
  2. sterk følelse av at noe vil gå bra eller utvikle seg positivt;
    tillit til at en person kan klare noe;
    tiltro;
    motsatt mistro (1
    Приклад
    • ha god tro på seier;
    • de mistet troen på at de ville lykkes;
    • de har ikke tro på henne
  3. religiøs overbevisning;
    mytisk forestilling
    Приклад
    • den kristne tro;
    • troen på Gud;
    • være sterk i troen;
    • troen på forfedrenes ånder
  4. Приклад
    • love noe på tro og ære

Фіксовані вирази

  • i god tro
    uten å vite hvordan situasjonen virkelig er
    • gjøre en avtale i god tro
Сторінка статті

trusselvurdering

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

vurdering av hva som truer et land eller en gruppe
Приклад
  • politiet kartlegger situasjonen og gjør deretter en trusselvurdering
Сторінка статті

trussel

іменник чоловічий

Походження

av true

Значення та вживання

  1. det å true;
    noe en truer med;
    Приклад
    • framsette trusler;
    • en tom trussel;
    • ledelsen kommer med nye trusler om nedskjæringer
  2. noe som truer;
    Приклад
    • all forurensningen utgjør en trussel mot helsa;
    • mindre område å bevege seg på utgjør en trussel for villreinen
Сторінка статті

trugsmål

іменник середній

Походження

av nynorsk truge ‘true’ og mål (1

Значення та вживання

noe som truer;
Приклад
  • motta et trugsmål
Сторінка статті

trafikkdød

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. betegnelse for antallet dødsulykker i trafikken
    Приклад
    • trafikkdøden er stor på hovedveiene
  2. det å bli drept i trafikken
    Приклад
    • trafikkdøden truer i høstmørket
Сторінка статті

torpedo

іменник чоловічий

Походження

fra engelsk; av latin torpere ‘være stiv, lam’ etter navnet på en slekt av elektriske skater (1

Значення та вживання

  1. selvdrevet, sylinderformet prosjektil som en skyter ut under vann mot skip og ubåter
    Приклад
    • ubåten ble truffet av en torpedo
  2. pengeinnkrever som bruker eller truer med vold for å få inn pengene sine
Сторінка статті

slangen i paradiset

Значення та вживання

det onde som truer eller ødelegger en lykketilstand;
Сторінка статті

paradis

іменник середній

Походження

norrønt paradís, gjennom latin og gresk; fra persisk ‘hage’

Значення та вживання

  1. hagen der Adam og Eva først holdt til, ifølge Det gamle testamentet;
  2. bosted for de frelste etter døden;
  3. særlig innbydende og vakkert sted;
    ideelt tilholdssted
    Приклад
    • øya er min barndoms paradis;
    • butikken er et paradis for nerder
  4. barnelek der en hopper i opptegnede ruter på bakken
    Приклад
    • hoppe paradis

Фіксовані вирази

  • det tapte paradis
    forsvunnet eller tapt lykke eller lykketilstand
  • hvor lenge var Adam i paradis?
    hvor lenge varte lykken eller idyllen?
  • slangen i paradiset
    det onde som truer eller ødelegger en lykketilstand
Сторінка статті

gaffel

іменник чоловічий

Походження

fra lavtysk; trolig beslektet med gap (2

Значення та вживання

  1. redskap med skaft og to eller flere spisse grener, brukt til å spise eller lesse med
    Приклад
    • kniv, skje og gaffel
  2. innretning som ligner på en gaffel (1) til å holde eller feste noe med
    Приклад
    • gaffelen på en sykkel
  3. rundholt på seilbåt som bærer den øverste kanten av et gaffelseil
  4. i sjakk: det at en bonde samtidig truer to av motspillerens offiserer

Фіксовані вирази

  • på gaffelen
    innenfor rekkevidde
    • ha seieren på gaffelen
  • skrive regning med gaffel
    ta grovt betalt
    • dette firmaet skriver regninger med gaffel
Сторінка статті