Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
15 результатів

Словник букмола 15 oppslagsord

trivelig

прикметник

Походження

norrønt þrifligr; jamfør trives

Значення та вживання

  1. Приклад
    • ha det trivelig;
    • trivelige småbyer
  2. tiltalende, sympatisk, vennlig;
    Приклад
    • han er en trivelig kar;
    • ha trivelige kollegaer
Сторінка статті

hyggelig

прикметник

Значення та вживання

  1. som skaper hygge;
    trivelig
    Приклад
    • et hyggelig hjem;
    • takk for en hyggelig kveld;
    • en hyggelig overraskelse;
    • kan vi ikke finne et hyggeligere samtaleemne?
  2. tiltalende, sympatisk, vennlig
    Приклад
    • et av de hyggeligste menneskene jeg kjenner;
    • de var hyggelige alle sammen
Сторінка статті

lys 2

прикметник

Походження

av dansk lys, jamfør norrønt ljóss; jamfør lys (1

Значення та вживання

  1. som sender ut lys;
  2. som er fylt av lys;
    opplyst, klar;
    motsatt mørk
    Приклад
    • lyse sommernetter;
    • midt på lyse dagen;
    • den lyseste årstiden;
    • det er lyst ute;
    • rommet er lyst og trivelig
  3. om farge: som nærmer seg hvit;
    Приклад
    • lyse klær;
    • lys saus;
    • være lys i huden;
    • ha lyst hår;
    • har dere en litt lysere blåfarge?
    • brukt som adverb:
      • en lys gul kjole
  4. om lyd: som ligger høyt på toneskalaen
    Приклад
    • snakke med lys stemme;
    • hun har en lys sopran
  5. glad, lykkelig;
    Приклад
    • ha et lyst sinn;
    • hun har alltid hatt et lyst humør;
    • ha gode og lyse minner;
    • de hadde lyse framtidsutsikter
    • brukt som adverb:
      • det ser ikke så lyst ut
  6. skarp (2, 7), klartenkt
    Приклад
    • ha et lyst hode;
    • få en lys idé;
    • han har sine lyse øyeblikk

Фіксовані вирази

  • i lys lue
    i flammer;
    i brann
    • båten stod i lys lue
Сторінка статті

utrivelig

прикметник

Значення та вживання

lite hyggelig;
ukoselig, trist;
motsatt trivelig (1)
Приклад
  • et utrivelig strøk av byen
Сторінка статті

turnover

іменник чоловічий

Значення та вживання

Приклад
  • det er en trivelig arbeidsplass, og det er lite turnover
Сторінка статті

mang

детермінатив квантифікатор

Походження

av mellomnorsk mangr, trolig fra østnordisk, og ubestemt artikkel

Значення та вживання

  1. i entall: en av flere
    Приклад
    • han har tatt mangt et tungt tak;
    • vi har hatt mang en trivelig stund;
    • mang en ung jente måtte ut i tjeneste;
    • mang en sommerdag drog han til fjells;
    • det hendte mang en gang
  2. i nøytrum: mye forskjellig
    Приклад
    • de fortalte mangt og mye;
    • ha mangt å lære
  3. i flertall: atskillige, ikke så få
    Приклад
    • mange andre;
    • vi måtte gå mange ganger
Сторінка статті

drømmetur

іменник чоловічий

Значення та вживання

svært trivelig tur
Сторінка статті

kjekk

прикметник

Походження

gjennom dansk, fra tysk keck; beslektet med kvikk

Значення та вживання

  1. grei, hyggelig, real
    Приклад
    • en knakende kjekk kar
  2. om aktivitet, situasjon eller lignende: hyggelig, trivelig
    Приклад
    • ha det kjekt;
    • gjøre noe kjekt i helgen
  3. tiltalende, attraktiv
    Приклад
    • kjekk og pen
  4. Приклад
    • være helt kjekk igjen
  5. nyttig, praktisk
    Приклад
    • et kjekt plagg;
    • en kjekk bil
  6. modig, freidig
    Приклад
    • det var svært så kjekk du er;
    • være kjekk i munnen
Сторінка статті

gild

прикметник

Походження

norrønt gildr ‘fullgod, som det må betales for’; beslektet med gjalda ‘betale’

Значення та вживання

      • som etterledd i ord som
      • ugild
  2. Приклад
    • en gild gård;
    • en gild skog
  3. Приклад
    • en gild kveld
  4. Приклад
    • gilde farger
Сторінка статті

kosestund

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

hyggelig, trivelig stund
Сторінка статті