Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
14 результатів

Словник букмола 14 oppslagsord

trille 3

дієслово

Значення та вживання

  1. skyve på hjul;
    skyve rundt, la rulle
    Приклад
    • trille ballen i mål;
    • trille en tønne;
    • trille sykkelen
  2. komme rullende med jevn bevegelse
    Приклад
    • ballen triller
  3. Приклад
    • tårene triller nedover kinnene hans
  4. falle, dette
    Приклад
    • spedbarnet trillet ut av vogna
  5. frakte med trillebår
    Приклад
    • en trillebår til å trille stein i
Сторінка статті

trille 4

дієслово

Походження

av italiensk trillare; jamfør trille (2

Значення та вживання

synge eller spille triller
Приклад
  • trille en gammel barnesang
  • brukt som adjektiv:
    • en trillende latter
Сторінка статті

trille 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av trille (3

Значення та вживання

  1. gammeldags, firehjult vogn som blir trukket av hest
    Приклад
    • kjøre i trille
  2. Приклад
    • barnet sov i trillen sin
Сторінка статті

trille 2

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av italiensk trillo

Значення та вживання

rask veksling mellom en hovedtone og tonen over
Приклад
  • slå triller
Сторінка статті

trill

прислівник

Походження

av trille (3

Значення та вживання

brukt forsterkende sammen med rund(t): fullstendig, helt;
Приклад
  • hun hadde trill runde kinn

Фіксовані вирази

  • gå trill rundt for
    bli helt forvirret;
    miste fatningen
Сторінка статті

rulle 3

дієслово

Походження

jamfør rull og rulle (1

Значення та вживання

  1. bevege seg (bortover et underlag) ved å dreie seg rundt sin egen akse;
    Приклад
    • rulle over ende;
    • bilen ruller nedover;
    • flyet rullet rundt i lufta
  2. få til å rulle (3, 1);
    Приклад
    • de rullet en tønne nedover bakken
  3. jevne med rull eller rulle;
    Приклад
    • rulle tøy;
    • de ruller åkeren
  4. lage (noe som ligner) en kule eller rull
    Приклад
    • rulle en sigarett;
    • hun har rullet sammen teppet
  5. gå i bølgegang
    Приклад
    • havet ruller mot stranda
  6. om fartøy: bevege seg fra side til side i bølgene
    Приклад
    • båten rullet kraftig
  7. om lyd: drønne;
    rumle lenge
    Приклад
    • tordenen ruller
  8. uttale norsk ‘r’ med tungespissen;
    til forskjell fra skarre (2)
    Приклад
    • rulle på r-ene

Фіксовані вирази

  • rulle med øynene
    sperre opp øynene og bevege øyeeplene, for eksempel som uttrykk for forakt, forbauselse eller opphisselse;
    jamfør himle (1
  • rulle ned
    • få noe sammenrullet til å folde seg ut nedover
      • rulle ned en gardin;
      • rulle ned buksebeina
    • få bilvindu til å gli ned og åpne seg ved å sveive på et håndtak eller trykke på en knapp
      • jeg rullet ned vinduet
  • rulle opp
    • folde sammen (oppover) til en rull
      • hun har rullet opp ermene på jakken;
      • gardinene er rullet opp
    • få bilvindu til å gli opp og lukke seg ved å sveive på et håndtak eller trykke på en knapp
      • jeg rullet opp bilvinduet
    • avsløre litt etter litt
      • politiet har rullet opp en tyveribande
    • oppklare
      • journalisten var med på å rulle opp saken
    • tegne, skildre
      • filmen rullet opp rystende perspektiver
  • rulle ut
    • folde ut en rull
      • rulle ut den røde løperen;
      • de rullet ut kunstgresset
    • forme noe til en kule eller sylinder med roterende bevegelser med hendene
      • rulle ut boller
    • sette i verk noe på løpende bånd;
      innføre i et (større) område
      • de ruller ut bredbånd i hele distriktet
Сторінка статті

trilling 1

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

Приклад
  • trilling av barnevogn
Сторінка статті

trinse 3

дієслово

Походження

av trinse (1

Значення та вживання

  2. gå langsomt;
    Приклад
    • komme trinsende
Сторінка статті

trillebag, trillebagg

іменник чоловічий

Походження

av trille (3 og bag

Значення та вживання

stor veske på metallstativ med små hjul
Сторінка статті

praltrille

іменник чоловічий або жіночий

Походження

fra tysk av prallen ‘springe, sprette tilbake med et støt’

Значення та вживання

i musikk enkelt trille fra hovednoten til overliggende sekund (1 og tilbake
Сторінка статті