Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
77 результатів

Словник букмола 77 oppslagsord

tiltale 2

дієслово

Походження

jamfør tale (2

Значення та вживання

  1. henvende seg til
    Приклад
    • de tiltalte hverandre med etternavn
  2. i jus: sette under tiltale (1, 2);
    jamfør tiltalt
    Приклад
    • være tiltalt for drap
  3. virke lokkende;
    jamfør tiltalende
    Приклад
    • føle seg tiltalt av noe
Сторінка статті

tiltale 1

іменник чоловічий

Походження

jamfør tale (1

Значення та вживання

  1. muntlig henvendelse
    Приклад
    • det har blitt vanlig å bruke fornavn i tiltale
  2. i jus: det at en straffesak blir brakt inn for retten;
    dokument med anklage om straffbart forhold som påtalemyndigheten presenterer for retten;

Фіксовані вирази

  • svar på tiltale
    svar som fortjent
    • hun fikk svar på tiltale;
    • han gav svar på tiltale
Сторінка статті

småen

іменник чоловічий

Значення та вживання

brukt i tiltale til liten gutt eller mann
Приклад
  • kom hit da, småen!
Сторінка статті

stakkars

прикметник

Походження

genitiv av stakkar

Значення та вживання

brukt i omtale eller tiltale for å uttrykke medlidenhet;
Приклад
  • en stakkars gammel mann;
  • stakkars liten;
  • stakkars deg;
  • han er et stakkars fjols;
  • en stakkars liten husmannsplass
Сторінка статті

svar på tiltale

Значення та вживання

svar som fortjent;
Приклад
  • hun fikk svar på tiltale;
  • han gav svar på tiltale
Сторінка статті

høflig tiltale

Значення та вживання

tiltaleform brukt for å vise høflighet;
jamfør De;
Сторінка статті

titulere

дієслово

Походження

gjennom tysk; av latin titulare

Значення та вживання

tiltale eller omtale en person med tittel;
Приклад
  • hun insisterte på å bli titulert reisekonsulent;
  • titulere seg som norgesmester
Сторінка статті

søten

іменник чоловічий

Значення та вживання

brukt i tiltale til gutt eller ung mann;
jamfør søta
Приклад
  • hei, søten!
Сторінка статті

søta

іменник жіночий

Значення та вживання

brukt i tiltale til jente eller ung kvinne;
jamfør søten
Приклад
  • kom hit da, søta
Сторінка статті

søt

прикметник

Походження

norrønt sǿtr

Значення та вживання

  1. som har en behagelig og god smak eller lukt som minner om sukker eller honning;
    motsatt sur (1)
    Приклад
    • søte kaker;
    • vinen var litt for søt;
    • den søte duften av varm sjokolade;
    • kaka var søtere enn jeg liker
    • brukt som adverb:
      • kjeksene smaker søtt;
      • det dufter søtt av blomster
  2. brukt som substantiv: mat med søt smak
    Приклад
    • de unner seg noe søtt til kaffen;
    • hun er glad i det søte
  3. som ikke er sur (2) eller salt (2;
    Приклад
    • søt melk;
    • søtt vann
  4. som er lett å like;
    Приклад
    • for en søt gutt;
    • en søt historie;
    • den søte katten;
    • de søteste små sokkene;
    • dette huset er virkelig søtt
  5. som uttrykker varme og inderlige følelser;
    Приклад
    • et søtt kyss;
    • han hvisket de søteste ord i øret mitt
    • brukt i tiltale:
      • god morgen, søteste du!
  6. som gir en av følelse av glede, velvære, fred eller lignende;
    Приклад
    • ligge i sin søteste søvn;
    • den søte juletiden
    • brukt som adverb:
      • sove søtt
  7. Приклад
    • være søt mot alle

Фіксовані вирази

  • det søte liv
    (etter italiensk la dolce vita) et liv i fest og luksus
    • leve det søte liv;
    • drømmen om det søte liv
  • hevnen er søt
    det kjennes godt å gjengjelde etter noe en ser som en urett eller krenkelse
  • søt musikk
    • gjensidig erotisk tiltrekning
      • søt musikk oppstod, og nå har vi vært gift i mange år
    • noe som vekker glede
      • for ordføreren er vedtaket søt musikk
  • søte bror
    (oftest i den uoffisielle formen søta bror);
    Sverige, svensker
    • Ola og Kari Nordmann drar til søta bror for å handle;
    • hun kom i mål like etter søta bror
  • søte saker
Сторінка статті