Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
42 результатів

Словник букмола 42 oppslagsord

tønne

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt tunna, av middelalderlatin tunna ‘vinfat’; beslektet med tonn og tunnel

Значення та вживання

  1. sylinderformet beholder med utbuede vegger
    Приклад
    • en tønne med sild
  3. om eldre forhold: mål for mengde som går i en tønne (mellom 115,8 og 139,4 liter, etter vareslag)
    Приклад
    • en tønne poteter
  4. om eldre forhold: flatemål som egentlig svarer til det arealet som kan bli tilsådd med én tønne såkorn, i Norge = 3,937 dekar

Фіксовані вирази

  • som sild i tønne
    tettpakket
    • passasjerene stod som sild i tønne
  • tomme tønner ramler mest
    de som kan og vet minst, er ofte de mest høyrøstede
Сторінка статті

tunnel, tunell

іменник чоловічий

Походження

gjennom engelsk fra gammelfransk; opphavlig ‘liten tønne’

Значення та вживання

  1. underjordisk, utgravd passasje i jord eller fjell
    Приклад
    • veien går i tunnel under fjorden;
    • fossen er lagt i tunnel
  2. mindre hulgang, for eksempel i maskin

Фіксовані вирази

  • se lys i enden av tunnelen
    situasjonen er i ferd med å bedre seg
  • slå en tunnel
    • bygge en tunnel
      • slå en tunnel gjennom fjellet
    • spille ball eller puck mellom beina på en motspiller
Сторінка статті

tomtønne

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

tønne uten innhold
Сторінка статті

tonnasje

іменник чоловічий

Походження

fra fransk av tonne ‘tønne’

Значення та вживання

  1. mål for størrelsen og lastekapasiteten til et skip;
    jamfør deplasement
    Приклад
    • skipets tonnasje
  2. (fartøy med) lasteevne
    Приклад
    • rederiets samlede tonnasje;
    • stor etterspørsel etter tonnasje
Сторінка статті

tonn

іменник середній

Походження

fra engelsk; samme opprinnelse som tønne

Значення та вживання

  1. måleenhet for masse = 1000 kilogram;
    symbol t
    Приклад
    • maskinen veide flere tonn
  2. brukt i genitiv: tyngden eller lasteevnen til et fartøy
    Приклад
    • en to tonns lastebil;
    • en 12-tonns lastebåt;
    • to tonns akseltrykk
  3. stor mengde
    Приклад
    • han spiste et tonn raspeballer til middag
  4. om eldre forhold: registertonn
Сторінка статті

utkikkstønne, utkikstønne

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

tønne i forreste mast på seilskip der man står og holder utkikk (2
Сторінка статті

tomme tønner ramler mest

Значення та вживання

de som kan og vet minst, er ofte de mest høyrøstede;
Сторінка статті

som sild i tønne

Значення та вживання

Приклад
  • passasjerene stod som sild i tønne
Сторінка статті

trille 3

дієслово

Значення та вживання

  1. skyve på hjul;
    skyve rundt, la rulle
    Приклад
    • trille ballen i mål;
    • trille en tønne;
    • trille sykkelen
  2. komme rullende med jevn bevegelse
    Приклад
    • ballen triller
  3. Приклад
    • tårene triller nedover kinnene hans
  4. falle, dette
    Приклад
    • spedbarnet trillet ut av vogna
  5. frakte med trillebår
    Приклад
    • en trillebår til å trille stein i
Сторінка статті

skjeppe

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt skeppa; beslektet med skap (2

Значення та вживання

  1. gammelt kornmål av varierende omfang, i middelalderen fra 24,3 til 32,4 l, senere ca. 17, 5 l (⅛ tønne)
  2. målekar som rommer en skjeppe (1)

Фіксовані вирази

  • sette/stille sitt lys under en skjeppe
    la være å vise hvor flink eller dyktig en er
Сторінка статті