Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
8 результатів

Словник букмола 8 oppslagsord

svinge 1

дієслово

Походження

fra tysk

Значення та вживання

Приклад
  • han svang seg over gjerdet;
  • de svang seg i salen;
  • fuglen svang seg mot himmelen
Сторінка статті

svinge 2

дієслово

Походження

fra tysk; samme opprinnelse som svinge (1

Значення та вживання

  1. bevege noe i bue
    Приклад
    • svinge sverdet;
    • hun svingte øksa;
    • han svinger armene langs siden
  2. føre noe i en ny retning;
    endre retning;
    snu, dreie, vende
    Приклад
    • svinge båten rundt;
    • båten svingte rundt neset;
    • bilen svingte opp foran døra;
    • svinge rundt på hælen;
    • svinge på rattet
  3. bevege seg fram og tilbake
    Приклад
    • pendelen svinger;
    • grenene svingte i vinden
  4. veksle mellom ulike tilstander;
    Приклад
    • prisene svingte sterkt;
    • svinge mellom håp og fortvilelse;
    • folkemeningen svinger igjen
    • brukt som adjektiv:
      • svingende priser;
      • svingende humør
  5. om musikk: ha rytmisk driv
    Приклад
    • bandet fikk det til å svinge;
    • musikken svinger til tider riktig bra
    • brukt som adjektiv:
      • svingende jazz;
      • svingende pianospill
  6. i overført betydning: være preget av driv og intensitet
    Приклад
    • en roman det svinger skikkelig av
  7. brukt i ed
    Приклад
    • ha deg ut, for svingende!

Фіксовані вирази

  • svinge seg
    1. dreie seg rundt;
      danse
      • svinge seg i dansen
    2. slenge seg i en bue
      • svinge seg fra gren til gren;
      • svinge seg over gjerdet
    3. bukte seg;
      gå i svinger
      • stien svinger seg oppover mot fjellet
  • svinge seg opp
    komme seg opp i en høyere posisjon
    • svinge seg opp til velstand;
    • hun har svingt seg opp til å bli en berømt regissør
Сторінка статті

slottsgård, slottsgard

іменник чоловічий

Значення та вживання

gård (1, 3) eller plass omgitt av bygningene på et slott
Приклад
  • dronningen ventet i slottsgården;
  • kortesjen svingte inn porten og inn på slottsgården
Сторінка статті

slette 2

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt slétta

Значення та вживання

  1. større, flatt landområde
    Приклад
    • byen er omgitt av vide sletter
  2. flatt, avgrenset parti
    Приклад
    • en liten slette i skogen;
    • skihopperen svingte på sletta
Сторінка статті

par 1

іменник середній

Походження

norrønt par, gjennom lavtysk; fra latin par ‘make, like, par’

Значення та вживання

  1. to eksemplarer av noe som hører (mer eller mindre) sammen;
    like, make
    Приклад
    • et par sko;
    • tre par ski
  2. gjenstand med to like deler
    Приклад
    • et par briller;
    • et par bukser
  3. to personer som lever sammen eller har et intimt forhold
    Приклад
    • paret har vært gift i 12 år;
    • det blir nok et par av dem
  4. enhet eller lag av to personer i spill, idrett, musikk eller lignende
    Приклад
    • parene svingte seg i dansen;
    • paret vant tenniskampen;
    • de svingte seg par om par
  5. noen få
    Приклад
    • om et par dager;
    • de siste par ukene;
    • et par stykker;
    • et par og tjue folk kom og hørte på;
    • vi venter svar i løpet av de neste par ukene

Фіксовані вирази

  • par–tre
    noen få
    • hun kjøpte et par–tre skjorter;
    • de siste par–tre dagene har jeg vært syk
Сторінка статті

hestesko

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. U-formet beslag til å ha under hoven på hest
    Приклад
    • høre klapringen av hesteskoene mot brusteinene
  2. noe som ligner en hestesko (1), for eksempel halvring som unnarennet i en hoppbakke ender i
    Приклад
    • hopperen svingte nede i hesteskoen;
    • bordene dannet en hestesko
Сторінка статті

just som

підрядний сполучник

Значення та вживання

  1. innleder en leddsetning som uttrykker at noe skjer samtidig med noe annet;
    idet, akkurat da
    Приклад
    • just som han svingte rundt hjørnet, kolliderte han
  2. innleder en leddsetning som uttrykker sammenlikning;
    som om, liksom
    Приклад
    • hun løp så fort at det var just som hun hadde vinger
Сторінка статті

skyss

іменник чоловічий

Походження

jamfør norrønt skjótr ‘skyss(hest)'

Значення та вживання

  1. det å skysse (1) folk;
    Приклад
    • takk for skyssen;
    • få skyss med en bil;
    • få skyss over fjorden;
    • ha krav på fri skyss
  2. Приклад
    • skyssen svingte opp foran døra
Сторінка статті