Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
12 результатів

Словник букмола 12 oppslagsord

straffe 2

дієслово

Походження

av straff

Значення та вживання

  1. gi straff, refse eller tukte for en misgjerning
    Приклад
    • faren straffet barna strengt når de var ulydige
  2. dømme for lovbrudd
    Приклад
    • tiltalte er ikke tidligere straffet
  3. i idrett: overgå eller forbedre
    Приклад
    • hun straffet den tidligere rekorden med 2 tidels sekund;
    • utlendingene straffer oss på lengdene;
    • ingen kunne straffe henne i kretsmesterskapet

Фіксовані вирази

  • straffe noen på pungen
    straffe noen ved å kreve urimelig høy betaling eller motytelse
  • straffe seg
    være eller føre til plage
    • det straffer seg å si noe slikt
Сторінка статті

straff

іменник жіночий або чоловічий

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

gjengjeld for lovbrudd, forseelse eller ulydighet;
refsing, tukting
Приклад
  • få straff som fortjent;
  • straffen lød på to års ubetinget fengsel

Фіксовані вирази

  • sone sin straff
    sitte i fengsel;
    bøte for et lovbrudd
Сторінка статті

straffe 1

іменник чоловічий

Значення та вживання

ekstra spark, kast eller slag direkte mot mål som kan tildeles et lag når en motspiller bryter reglene i eget straffefelt;
Приклад
  • dømme straffe;
  • brenne en straffe;
  • skåre på straffe
Сторінка статті

straffe seg

Значення та вживання

være eller føre til plage;
Приклад
  • det straffer seg å si noe slikt
Сторінка статті

tisse i buksa for å holde seg varm

Значення та вживання

gjøre noe som hjelper en på kort sikt, men som på lang sikt straffer seg;
Se: tisse
Сторінка статті

tisse

дієслово

Значення та вживання

tømme urinblæra for tiss;
Приклад
  • jeg må tisse;
  • tisse i buksa;
  • tisse i do

Фіксовані вирази

  • tisse i buksa for å holde seg varm
    gjøre noe som hjelper en på kort sikt, men som på lang sikt straffer seg
  • tisse på seg
    tisse slik at klærne blir våte;
    tisse i buksa, tisse seg ut
    • le så man holder på å tisse på seg
  • tisse seg ut
    tisse slik at klærne eller kroppen blir våt;
    tisse på seg
    • tisse seg ut om natta
Сторінка статті

tukter

іменник чоловічий

Значення та вживання

person eller institutsjon som straffer noen
Приклад
  • en angrende tukter
Сторінка статті

tuktemester

іменник чоловічий

Значення та вживання

person eller institusjon som straffer noen;
Приклад
  • opptre som tuktemester
Сторінка статті

det hevner seg

Значення та вживання

det vil føre til ulykke;
det straffer seg;
Se: hevne
Приклад
  • det hevner seg å være uærlig
Сторінка статті

selvpisker, sjølpisker

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som pisker seg selv;
person som plager eller straffer seg selv
Сторінка статті