Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 22 oppslagsord

sprute

дієслово

Походження

opprinnelig ‘skyte fram, spire’, beslektet med sprudle

Значення та вживання

slippe ut væske
Приклад
- det sprutet vann ut av slangen
skvette (1, 1), fosse
Приклад
- dra til noen så blodet spruter;
- søla sprutet om beina;
- regne så det spruter
fyke (1)
Приклад
- kjøre så grusen spruter;
- snøen sprutet unna skiene
sende ut væske i stråler (1 eller dråper;
skvette (2, 1), sprøyte (2, 2)
Приклад
- sprute vann på noen
sende ut
Приклад
- sprute gnister
briste (4)
Приклад
- sprute ut i latter

Сторінка статті

sprøyte 2

дієслово

Походження

av nederlandsk spuiten, omdannet etter sprute

Значення та вживання

sende ut væske i stråler
Приклад
- bonden sprøyter vann utover åkeren;
- han sprøytet maling på låven;
- vi har sprøytet frukttrærne mot skadedyr
sprute
Приклад
- vannet sprøytet innover dekket

Фіксовані вирази

sprøyte inn
bidra med;
investere
staten har sprøytet inn millioner i foretaket

Сторінка статті

spraye

дієслово

Вимова

sprai`e, spræi`e

Походження

av spray

Значення та вживання

sprute spray (2) på

Приклад

spraye på en vegg;
han sprayer seg i nesen

Сторінка статті

splatter

іменник чоловічий

Вимова

splætˊter

Походження

fra engelsk, av ‘sprute, klaske’

Значення та вживання

splatterfilm

Сторінка статті

vanne, vatne

дієслово

Походження

norrønt vatna

Значення та вживання

helle, sprute vann over
Приклад
- vanne blomstene;
- vanne plenen, åkeren
- legge i vann
  vanne ut salt kjøtt
gi vann
Приклад
- vanne hestene

Сторінка статті

stå 3

дієслово

Походження

norrønt standa, infinitiv stå og presens står kanskje påvirkning fra østnordisk og lavtysk

Значення та вживання

være i oppreist stilling
Приклад
- stå på beina;
- folk måtte stå på bussen;
- stå på kne;
- stå på hodet;
- stå og fundere på noe;
- boka står i bokhylla;
- det stod skap langs veggene;
- trærne stod tett i tett;
- stolpen står på skrå;
- stå bunnen – nå bunnen med beina;
- hopperen var ustø i nedslaget, men stod – holdt seg på beina
- som adjektiv i presens partisipp:
  et stående hopp – uten fall
- være, opptre som
  stå brud, fadder;
  stå vakt;
  stå midt oppe i juleforberedelsene – holde på med;
  følge en hvor en står og går – overalt;
  stå på ens side – støtte en
- være stram, utspent
  magen stod som et trommeskinn
- peke, stikke (2
  stå opp, ut i været;
  håret stod til alle kanter
befinne seg
Приклад
- stå ved inngangen til en ny tid;
- fienden stod foran byportene;
- fisken stod i stimer;
- sola stod lavt på himmelen
- være plassert
  maten står på bordet;
  kirken stod ute på en odde;
  hesjestaurene stod i sikksakk;
  bøkene stod om hverandre;
  pengene stod i banken;
  stå langt nede på lista;
  stå på programmet;
  adressen står utenpå;
  spørsmålet står åpent
- ha en viss stilling
  viseren stod på åtte;
  barometeret stod på storm
- være skrevet
  det stod noe om det i avisen;
  hva står det i brevet?
- være i ens tanker
  det er ikke annet som har stått i hodet på meg;
  stå klart for en;
  barneårene står for meg som en lykkelig tid
- befinne seg, være
  stå i ens tjeneste;
  han stod om bord i fire år;
  ha stått sin læretid;
  stå som medlem av en forening;
  stå i spissen for noe;
  stå bak noe
- være undergitt
  stå under ens kommando;
  stå i gjeld til en;
  stå i ens makt – være mulig for en;
  stå til ens tjeneste, rådighet
- være i en viss tilstand
  stå godt rustet;
  årsveksten står bra i år;
  huset står tomt;
  stå ferdig;
  stå i lys lue, i blomst, i stampe;
  dermed stod det 1–1 – var stillingen 1–1;
  subjektet står i flertall;
  det står bra til;
  stå for fall;
  stå for tur;
  livet stod ikke til å redde;
  stå i fare for å miste noe;
  nå står det til deg – nå er det opp til deg
- befinne seg i et visst forhold
  stå i forbindelse med;
  opplysningene står i strid med hverandre;
  partene stod temmelig likt;
  påstand står mot påstand
- befinne seg på et visst nivå
  stå høyt over en;
  stå tilbake for en;
  besvarelsen stod til laud;
  vannet står 5 cm over bunnen;
  pundet står i vel 10 kroner
- passe (5
  møblene står ikke til hverandre
ikke bevege seg, stanse
Приклад
- stå stille!
- stå fast
- i presens partisipp:
  bli stående;
  trikkene stod;
  hjulene står;
  hvis det skulle skje, da står vi der;
  døra stod ikke et øyeblikk;
  munnen står ikke på ham – han snakker i ett kjør
- i presens partisipp:
  jeg prøvde flere, men ble stående ved den siste – valgte
- være på samme sted eller i samme tilstand
  la deigen stå natta over;
  la de gamle møblene stå;
  det stod litt igjen på en flaske – var igjen
ikke la seg flytte eller bringe ut av stilling
Приклад
- banke ned en stolpe så den står;
- stå støtt
- eksistere
  så lenge verden har stått;
  huset har stått i flere hundre år;
  avtalen står fast – gjelder uforandret
- i kortspill:
  knekten står – kan ikke stikkes;
  en hundrelapp står ikke lenge – varer ikke lenge;
  det skal ikke stå på oss – ikke være avhengig av oss;
  det er pengene det står på
- som adjektiv i presens partisipp: vanlig, fast
  et stående samtaleemne, uttrykk
- holde stand
  smiger kan han ikke stå for;
  ha noe å stå imot med;
  jeg står det ikke ut – holder det ikke ut;
  han står ikke hele distansen ennå – holder ikke ut i samme høye tempo;
  melka står seg ikke til i morgen – holder seg ikke søt;
  ha mye å stå i – mye å gjøre
finne sted
Приклад
- bryllupet skal stå til våren;
- slaget på Stiklestad stod i 1030;
- det stod strid om hvor veien skulle gå;
- hva er det som står på her? – går for seg;
- det stod ikke lenge på – varte ikke lenge
sprute, strømme (1
Приклад
- spruten stod høyt i været;
- sjøen stod inn som en foss;
- støvføyka stod;
- der ute står havet rett på;
- en frisk nordvest stod inn sundet;
- det stod en god varme fra ovnen;
- det står respekt av sjefen
- stevne (2
  skøytene stod ut fjorden
- være rettet, vendt
  hans hug stod til boka
- strebe, trakte (1
  stå en etter livet;
  la det stå til – la det gå som best det kan
Приклад
- stå opp – reise seg, stige opp;
- stå opp av senga;
- når sola står opp

Фіксовані вирази

som en står og går
i hverdagsklær;
i det en har på seg
stå nær
være nær knyttet til;
ha en nær relasjon til
stå det over
klare seg;
overleve
de klager mye, men står det nok over
stå for
- ha ansvaret for
  elevene på tredje trinn står for underholdningen
- vedkjenne seg;
  stå ved
  du må våge å stå for det du har sagt
stå for
mene representere
stå fram som
- presentere seg på en viss måte;
  framstå (1)
  partiet står fram som selve løsningen på utfordringene
- gi inntrykk av å være;
  virke (2, 5)
  dette står fram som et åpenbart tilfelle av influensa
stå helt alene
være uten støtte
stå høyt i kurs
bli satt stor pris på
stå i butikk
arbeide som ekspeditør
stå i med
ha et forhold (3) til
de har stått i med hverandre lenge nå;
anklage kjæresten for å stå i med eksen
stå imot
ta avstand fra eller være uenig med;
holde stand mot
det var vanskelig å stå imot fristelsen
stå og falle med
være helt avhengig av
stå på
- hende, foregå
  hva er det som står på her?
  bråket sto ikke lenge på før politiet kom
- henge i;
  jobbe hardt
  de jobber og står på for å rekke fristen
stå på sitt
holde fast på sin rett, sitt eget standpunkt eller lignende
stå seg godt
greie seg godt
selv om romanen er gammel, står den seg godt også i dag
stå seg godt med
ha en god relasjon til;
være på god fot med
de ulike partene ønsket å stå seg godt med kongen
stå seg på
ha fordel av
forestillingen ville nok ha stått seg på å bli kortet litt ned
stå ved
vedkjenne seg
har du lovt det, må du stå ved det;
jeg står ved valget mitt
stående ordre
ordre som gjelder hele tiden
stående styrker
tropp (2) som er i beredskap og klare til kamp

Сторінка статті

skvette 2

дієслово

Походження

av skvette (

Значення та вживання

sprute (4), stenke
Приклад
- skvette vann på noen
særlig om hund og katt: urinere (for å markere revir)
Приклад
- hunden skvettet på en telefonstolpe

Фіксовані вирази

som å skvette vann på gåsa
aldeles nytteløst, bortkastet

Сторінка статті

gnist

іменник чоловічий

Походження

norrønt gneisti

Значення та вживання

lysende eller glødende partikkel fra ild eller elektrisk utladning (som fyker i lufta)
Приклад
- det føk gnister fra bålet;
- en elektrisk gnist utløste brannen
sterk følelse av begeistring som gir inspirasjon til handling;
glød (2)
Приклад
- mangle gnisten;
- ha gnisten
begynnelse til vekst eller utvikling;
kime (1, 2), start
Приклад
- gnisten til opprøret
svakt tegn;
antydning, snev
Приклад
- hun har ikke en gnist av forstand;
- det er ikke en gnist av fornuft i forslaget
om eldre forhold: telegrafist på skip

Фіксовані вирази

slå gnister
- sende ut gnister
  en lavspentmast slo gnister og antente lyngen
- utstråle eller framkalle sterke følelser
  det slo gnister mellom dem;
  debatten slo gnister i sosiale medier
sprute gnister
- sende ut gnister
  det spruter gnister fra vinkelsliperen
- vise sterk følelse, særlig sinne
  hun sprutet gnister og truet med rettssak

Сторінка статті

spruteflaske

іменник чоловічий або жіночий

sprutflaske

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

flaske som en kan sprute ut innholdet av ved hjelp av en innretning festet på tuten av flaska;

sprayflaske

Сторінка статті

sprutende

прислівник

Походження

av sprute

Значення та вживання

helt, svært

Приклад

bli sprutende rød

Сторінка статті

Результати на сторінці:

Розширений пошук

Словник букмола 22 oppslagsord

sprute

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

sprøyte 2II

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

spraye

Вимова

Походження

Значення та вживання

Приклад

splatter

Вимова

Походження

Значення та вживання

vanne, vatne

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

stå 3III

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

skvette 2II

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

gnist

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

spruteflaske

sprutflaske

Значення та вживання

sprutende

Походження

Значення та вживання

Приклад

sprøyte 2

stå 3

skvette 2