Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
12 результатів

Словник букмола 12 oppslagsord

slite

дієслово

Походження

norrønt slíta

Значення та вживання

  1. rive i stykker
    Приклад
    • båten slet fortøyningene;
    • slite av, over, sund;
    • oksen slet seg
  2. merke, forringe ved sterk eller langvarig bruk
    Приклад
    • slite klær og sko;
    • slite hull på buksa;
    • malingen var slitt (av);
    • slite skolebenken – også: gå på skole;
    • slite på de samme klærne – bruke;
    • slite på nervene – ta hardt på;
    • slite ned, ut noe – bruke til det er ubrukelig
    • som adjektiv i perfektum partisipp:
      • en slitt skjorte;
      • slitte klær
  3. anstrenge seg, streve hardt
    Приклад
    • slite seg oppover en bakke;
    • slite og arbeide hele livet

Фіксовані вирази

  • slite med
    plages med (for eksempel en skade eller sykdom)
  • slite seg ut
    gå tom for krefter eller miste helsen av hardt arbeid (over lang tid)
Сторінка статті

stri 3, stride

дієслово

Походження

norrønt stríða; jamfør strid (1

Значення та вживання

  1. arbeide hardt;
    Приклад
    • ha mye å stri med;
    • han stred og slet alle sine dager;
    • stri seg fram mot uværet
  2. kjempe for å overvinne problemer eller vonde følelser
    Приклад
    • stri mot overmakten;
    • de har stridd seg gjennom vinteren;
    • han stred med gråten
  3. kjempe i krig;
    jamfør stridende
    Приклад
    • de har stridd for fedrelandet
  4. jamfør strides
    Приклад
    • de stred om hvem som skulle få arven
  5. stå i motstrid med
    Приклад
    • det stred mot loven;
    • dette strir mot sunn fornuft

Фіксовані вирази

  • stri imot
    • kjempe imot (noen)
    • prøve å stå imot (noe)
Сторінка статті

rive 2

дієслово

Походження

norrønt rífa

Значення та вживання

  1. slite i to eller flere biter;
    flerre, spjære, flenge
    Приклад
    • rive sund noe;
    • bjørnen rev i hjel sau;
    • rive seg sund på en spiker
  2. gni sund;
    Приклад
    • rive ost
    • brukt som adjektiv:
      • revne gulrøtter
  3. Приклад
    • rive av en fyrstikk
  4. slite, svi
    Приклад
    • gikta rev og slet i kroppen;
    • brennevinet rev i halsen
  5. rykke, slite
    Приклад
    • rive seg i håret;
    • rive av seg lua;
    • rive noen over ende;
    • stormen rev vekk huset
  6. rasere, jevne med jorda
    Приклад
    • rive et hus;
    • kvartalet bør rives
  7. velte, dytte ned
    Приклад
    • rive et hinder;
    • høydehopperen rev i første forsøk

Фіксовані вирази

  • bli revet bort/vekk
    • dø brått og uventet;
      omkomme
      • hun ble revet bort i ung alder;
      • familien ble brutalt revet vekk
    • forsvinne fra markedet
      • billettene ble revet bort;
      • varene ble revet vekk fra hyllene
  • få revet pels
    komme uheldig fra noe
  • rive av seg
    fortelle (historier, vondord eller lignende) på stående fot
  • rive fra seg
    gjøre seg fort ferdig
    • rive fra seg arbeidet på en time
  • rive i nesa
    lukte skarpt
    • lukten av sprit og formalin river i nesa;
    • en sur, ekkel svette rev meg i nesa
  • rive kjeft
    krangle, skjelle (for moro skyld), skråle
  • rive med
    gjøre begeistret
    • publikum ble revet med
  • rive med seg
    • trekke med seg
      • snøskredet river med seg flere hus
    • fenge, engasjere
      • artisten rev med seg publikum
  • rive opp
    • åpne brått og voldsomt
      • han river opp døra
    • rippe opp
      • rive opp gamle sår;
      • rive opp i glemte ting
  • rive seg løs
    gjøre seg fri fra
  • rive til seg
    skaffe seg, legge under seg
Сторінка статті

streve

дієслово

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

  1. arbeide hardt;
    slite
    Приклад
    • de strevde og slet hele livet;
    • streve lenge med å få bilen i gang
  2. gjøre sitt beste;
    anstrenge seg
    Приклад
    • ungdommer som strever etter å bli likt
Сторінка статті

smårusk

іменник середній

Значення та вживання

  1. smått rusk
    Приклад
    • fjerne smårusk fra fortauet
  2. små feil, særlig i måten noe blir gjort på
    Приклад
    • midtbanespilleren slet med litt smårusk
Сторінка статті

overvekt

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. vekt over det vanlige;
    for stor vekt
    Приклад
    • hun slet med overvekt;
    • betale ekstra porto for overvekt
  2. flertall, overmakt
    Приклад
    • de vant med tre stemmers overvekt
Сторінка статті

likviditetsproblem

іменник середній

Значення та вживання

problem med å betale
Приклад
  • mange bedrifter slet med likviditetsproblemer i denne perioden
Сторінка статті

dysleksi

іменник чоловічий

Походження

av gresk dys- og lexis ‘tale’; jamfør dys-

Значення та вживання

lese- og skrivevansker
Приклад
  • han hadde dysleksi og slet på skolen
Сторінка статті

dopproblem

іменник середній

Значення та вживання

problem knyttet til en persons bruk av narkotika eller dopingmiddel
Приклад
  • låtskriveren slet med dopproblemer i mange år;
  • engelsk fotball har et dopproblem
Сторінка статті

matchvekt

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

vekt som en bokser, bryter eller lignende har like før en kamp, og som avgjør hvilken vektklasse en skal konkurrere i
Приклад
  • de slet med å komme ned i matchvekt
Сторінка статті
Сторінка 1 з 2