Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
65 результатів

Словник букмола 65 oppslagsord

skam

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt skǫmm

Значення та вживання

  1. sterkt negativt omdømme;
    Приклад
    • leve i skam;
    • bringe skam over noen;
    • de satt der med skammen
  2. handling, egenskap, tilstand eller lignende som er årsak til skam (1)
    Приклад
    • det er stor skam at de ikke vil hjelpe til
  3. person, ting eller forhold som er årsak til vanære for en gruppe eller et samfunn
    Приклад
    • han er en skam for hele bygda;
    • filmen er en skam
  4. følelse for hva som sømmer seg;
    det å skamme seg;
    Приклад
    • rødme av skam;
    • skammen brenner i kinnene;
    • han eide ikke skam i livet
  5. Приклад
    • det var både synd og skam;
    • skam få den som sier slikt
  6. brukt som førsteledd i sammensetninger: med kraftig og skadelig virkning;
  7. brukt som etterledd i sammensetninger: skamfølelse over det som førsteleddet er knyttet til;
    i ord som flyskam

Фіксовані вирази

  • bite hodet av all skam
    undertrykke skamfølelsen
  • for skams skyld
    for å unngå skam;
    for ikke å ta seg dårlig ut
  • gjøre skam på
    • skjemme ut, vanære
      • gjøre skam på familien;
      • de gjorde ikke skam på sitt gode ryktet
    • motbevise tydelig;
      gjøre til skamme
      • laget gjorde skam på spådommene
  • gjøre til skamme
    vise at noe ikke medfører riktighet;
    motbevise, avsanne
    • spekulasjonene er gjort grundig til skamme
  • skam å si
    dessverre
Сторінка статті

skamme

дієслово

Походження

norrønt skamma ‘skjemme, vanære’

Фіксовані вирази

  • skamme seg
    føle skam;
    bli skamfull;
    skjemmes
    • han skammer seg over kroppen sin;
    • du skulle skamme deg
Сторінка статті

sprengrød

прикметник

Значення та вживання

svært rød (i ansiktet)
Приклад
  • bli sprengrød av skam
Сторінка статті

fornedrelse

іменник чоловічий

fornedring

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. det å bli fornedret
    Приклад
    • oppleve mange fornedrelser;
    • bli utsatt for undertrykking og fornedrelse
  2. det å fornedre;
    bringe skam over
    Приклад
    • ren bestialitet og fornedrelse;
    • stå for fornedrelse av noen
Сторінка статті

miste/tape ansikt

Значення та вживання

oppleve (offentlig) skam;
Приклад
  • hun er ikke redd for å miste ansikt;
  • politikeren tapte ansikt i debatten
Сторінка статті

for skams skyld

Значення та вживання

for å unngå skam;
for ikke å ta seg dårlig ut;
Se: skam, skyld
Сторінка статті

dra/trekke ned i søla

Значення та вживання

vanære (2 noen eller noe;
bringe skam over noen eller noe;
Se: søle
Приклад
  • de drar de demokratiske verdiene ned i søla;
  • statsministeren blir trukket ned i søla
Сторінка статті

søle 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av søle (2

Значення та вживання

våt og klissete masse av jord, leire eller lignende;
Приклад
  • veien var full av søle;
  • barna hoppet i søla

Фіксовані вирази

  • dra/trekke ned i søla
    vanære (2 noen eller noe;
    bringe skam over noen eller noe
    • de drar de demokratiske verdiene ned i søla;
    • statsministeren blir trukket ned i søla
Сторінка статті

skjemme ut

Значення та вживання

være til skam for;
gjøre det pinlig eller ubehagelig for;
Приклад
  • du skjemmer ut hele laget med den oppførselen din
Сторінка статті

skjemme seg ut

Значення та вживання

bringe skam over seg selv;
gjøre noe veldig dumt, dumme seg ut;
Сторінка статті