Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
15 результатів

Словник букмола 15 oppslagsord

savn, sakn

іменник середній

Значення та вживання

det å savne;
Приклад
  • avhjelpe et savn;
  • føle savn etter en som er borte;
  • sitte i sorg og savn
Сторінка статті

savne, sakne

дієслово

Походження

norrønt sakna; beslektet med sake (3

Значення та вживання

  1. være uten;
    mangle
    Приклад
    • ikke savne noe;
    • vi savner et teater her i byen
  2. oppdage at en har mistet noe, at noe er borte
    Приклад
    • savne lommeboka si;
    • to mann er savnet i fjellet
    • brukt som substantiv:
      • de savnede er funnet i god behold
  3. kjenne (smertelig) lengsel etter noe(n)
    Приклад
    • savne selskap;
    • være dypt savnet
Сторінка статті

nød

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt nauð(r)

Значення та вживання

  1. vanskelig situasjon;
    fare, krise
    Приклад
    • være i nød
  2. stor mangel;
    fattigdom, lidelse;
    savn
    Приклад
    • lide nød;
    • avhjelpe nøden i verden

Фіксовані вирази

  • ha ingen nød
    ikke være noen fare
    • det har ingen nød
  • i nøden skal en kjenne sine venner
    sanne venner hjelper en om en får det vanskelig
  • med nød og neppe
    med stor møye;
    bare så vidt
  • nød lærer naken kvinne å spinne
    en finner en løsning når en er i en vanskelig situasjon
  • når nøden er størst, er hjelpen nærmest
    når alt ser vanskelig ut, kan det være at en får hjelp
  • til nød
    i nødsfall;
    i verste fall
  • være i nød for
    mangle
    • vi er i nød for folk som kan stille til valg
Сторінка статті

skilsmisse

іменник чоловічий

Походження

fra dansk; sisteleddet beslektet med norrønt missa ‘tap, savn’

Значення та вживання

  1. oppløsning av ekteskap (ved bevilling fra statsforvalteren eller ved dom)
    Приклад
    • kreve skilsmisse
  2. Приклад
    • en skilsmisse mellom kirke og stat har tvunget seg fram
Сторінка статті

fattig

прикметник

Походження

norrønt fátǿkr, opprinnelig ‘som har lite av’

Значення та вживання

  1. som har lite til livsopphold;
    som har eller er preget av trang økonomi;
    Приклад
    • fattige land;
    • fattige mennesker som tigger på gata
    • brukt som substantiv:
      • de fattiges kår
  2. Приклад
    • en fattig trøst;
    • jeg skal hjelpe deg etter fattig evne;
    • han manglet to fattige poeng på å vinne
  3. med lite innhold;
    Приклад
    • fattig jord
  4. preget av savn;
    Приклад
    • et fattig liv;
    • kjenne seg fattig
Сторінка статті

abstinens

іменник чоловічий

Вимова

abstinenˊs

Походження

av latin abstinentia

Значення та вживання

  1. avhold, for eksempel fra alkohol, tobakk, narkotika
  2. reaksjon på avhold fra rusmidler en er avhengig av
    Приклад
    • ha symptom på abstinens
  3. i overført betydning: følelse av savn etter noe en er vant til å gjøre
    Приклад
    • han fikk abstinenser da sommerjobben var over
Сторінка статті

lengt

іменник чоловічий

Походження

av lengte

Значення та вживання

det å lengte;
intenst ønske eller savn;
Сторінка статті

tomrom

іменник середній

Значення та вживання

  1. rom, plass som ikke er utnyttet eller fylt
    Приклад
    • et isolerende tomrom mellom veggene;
    • det er et tomrom midt på raden
  2. Приклад
    • det er mange tomrom i teksten
  3. savn, plass det er vanskelig å fylle
    Приклад
    • det ble et stort tomrom etter henne;
    • fylle et tomrom
Сторінка статті

hungre

дієслово

Походження

norrønt hungra

Значення та вживання

føle sterkt savn av eller sterk trang til
Приклад
  • hungre etter mat;
  • hungre etter varme og kjærlighet
Сторінка статті

avhjelpe

дієслово

Значення та вживання

råde bot på
Приклад
  • avhjelpe en mangel;
  • avhjelpe et savn
Сторінка статті