Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
16 результатів

Словник букмола 16 oppslagsord

rolle 2

дієслово

Походження

fra engelsk

Значення та вживання

Сторінка статті

roll

іменник чоловічий

Походження

fra engelsk

Значення та вживання

det at et fly gjør en omdreining om lengdeaksen
Сторінка статті

rolle 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

gjennom tysk og fransk, opprinnelig ‘papirrull’; samme opprinnelse som rulle (2

Значення та вживання

  1. person eller figur som en skuespiller skal framstille
    Приклад
    • få rollen som den slemme ulven;
    • dette er en viktig rolle i filmen
  2. replikker eller innslag av sang og dans som en skuespiller skal framføre i et teaterstykke eller en film;
    Приклад
    • lære rollen sin
  3. i overført betydning: måte å framstille seg på som ikke gjenspeiler hvordan en virkelig er
    Приклад
    • spille rollen som streng far
  4. part eller del av noe med en bestemt funksjon eller status;
    oppgave, plass
    Приклад
    • få en avgjørende rolle i bedriften;
    • medienes rolle i samfunnet
  5. uskrevne regler og mønstre for oppførsel og handlemåte, særlig knyttet til en bestemt sosial posisjon eller status
    Приклад
    • laget følte ikke at treneren tok rollen sin på alvor

Фіксовані вирази

  • falle ut av rollen
    • glemme innlært rollespill;
      jamfør rolle (1, 2)
      • skuespilleren falt ut av rollen og glemte replikkene sine
    • glemme eller komme ut av en innlært måte å være på;
      glemme seg, miste tråden;
      jamfør rolle (1, 5)
      • han falt helt ut av rollen som hyggelig kelner
  • ha utspilt sin rolle
    være uten betydning
  • spille en rolle
    ha en betydning;
    påvirke
    • landet har spilt en viktig rolle i prosessen med å skape fred;
    • det spilte ingen rolle om hun trodde på ham
Сторінка статті

konstituere seg

Значення та вживання

holde det første møtet for å fordele roller og ansvar;
Приклад
  • det nye styret konstituerte seg
Сторінка статті

konstituere

дієслово

Походження

fra latin ‘fastsette’

Значення та вживання

  1. tilsette midlertidig
    Приклад
    • konstituere noen i en stilling
  2. brukt som adjektiv: fungerende;
    forkortet kst.
    Приклад
    • konstituert konsernsjef
  3. organisere i faste former
    Приклад
    • konstituere en stortingsgruppe
    • brukt som adjektiv:
      • holde et konstituerende møte
  4. utgjøre eller danne hovedtrekk i
    Приклад
    • felles minne til en nasjon konstituerer felles fortid

Фіксовані вирази

  • konstituere seg
    holde det første møtet for å fordele roller og ansvar
    • det nye styret konstituerte seg
Сторінка статті

buffo

іменник чоловічий

Походження

fra italiensk ‘komisk, latterlig’

Значення та вживання

operasanger som synger komiske roller;
jamfør buffoopera
Сторінка статті

dobbeltrolle

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. to roller i samme skuespill eller film som spilles av én skuespiller
    Приклад
    • han hadde dobbeltrolle som snekker og gartner i filmen
  2. to funksjoner som utføres av én person;
    jamfør dobbeltspill
    Приклад
    • ha dobbeltrolle som dirigent og solist
Сторінка статті

spillefilm, spellefilm

іменник чоловічий

Значення та вживання

film med dramatisk handling og roller som utføres av instruerte skuespillere;
til forskjell fra dokumentarfilm
Приклад
  • en helaftens spillefilm
Сторінка статті

komedieskuespiller

іменник чоловічий

Значення та вживання

skuespiller som har roller i komedier
Сторінка статті

nivellering

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å nivellere
Приклад
  • undervise i landmåling, nivellering og karttegning;
  • nivellering av sosiale roller
Сторінка статті