Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
10 результатів

Словник букмола 10 oppslagsord

regjere

дієслово

Походження

av latin regere ‘styre’; beslektet med rex ‘konge’

Значення та вживання

  1. ha makten;
    styre
    Приклад
    • regjere i et land;
    • han regjerte over Danmark;
    • Håkon 5. regjerte til 1319;
    • partiet vil helst regjere sammen med Høyre;
    • pengene regjerer verden
    • brukt som adjektiv:
      • en regjerende monark
  2. herse med;
    Приклад
    • gikta regjerer i kroppen

Фіксовані вирази

  • regjerende mester
    person som har vunnet en tittel, og som er mester fram til neste mesterskap
    • laget møter de regjerende mesterne alt i første runde i VM
Сторінка статті

regjerende mester

Значення та вживання

person som har vunnet en tittel, og som er mester fram til neste mesterskap;
Приклад
  • laget møter de regjerende mesterne alt i første runde i VM
Сторінка статті

sitte på tronen

Значення та вживання

ha posisjon som monark;
regjere;
Se: trone
Сторінка статті

trone 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

fra gresk ‘stol, trone’

Значення та вживання

  1. kostbar, utsmykket (og opphøyd) stol for høytstående person, regjerende monark, pave eller lignende
    Приклад
    • en trone med armlener utformet som to løver;
    • stå for Guds trone
  2. stilling eller autoritet som øverste statsoverhode;
    Приклад
    • være nummer to i arverekken til den britiske tronen;
    • partiet forsøker å gjenerobre tronen
  3. ledende eller dominerende posisjon (i idrett eller annen konkurransesituasjon)
    Приклад
    • langdistanseløperen er i ferd med å forlate tronen

Фіксовані вирази

  • bestige tronen
    overta posisjon som monark
  • sitte på tronen
    ha posisjon som monark;
    regjere
Сторінка статті

styre 2

дієслово

Походження

norrønt stýra

Значення та вживання

  1. Приклад
    • styre et skip;
    • styre bilen utenom hullene i veien;
    • styre sine skritt;
    • styre samfunnsutviklingen;
    • styre unna vanskelighetene;
    • elektronisk styrt bensininnsprøyting
  2. Приклад
    • styre land og rike
    • lede (2
      • styre firmaet med fast hånd;
      • styre huset for en
    • i grammatikk: følges av, kreve en viss form av et tilknyttet ord
      • ‘til’ styrer genitiv i norrønt
    • som substantiv i presens partisipp:
      • de styrende – makthaverne, de herskende
  3. Приклад
    • styre sinnet sitt;
    • nå får du prøve å styre deg!
    • jeg kan styre min begeistring – jeg liker ikke dette
  4. holde en viss retning, stevne (2
    Приклад
    • båten styrer utover;
    • han styrte rett mot oss

Фіксовані вирази

  • styre med
    stelle eller ordne med
Сторінка статті

uregjerlig

прикметник

Походження

jamfør regjere

Значення та вживання

som er vanskelig å holde styr på;
Приклад
  • uregjerlige unger;
  • ha et uregjerlig temperament
Сторінка статті

rektor

іменник чоловічий

Вимова

rekˊtor, i flertall rekˊtorer eller  rektoˊrer

Походження

fra latin ‘styrer’; av regere jamfør regjere

Значення та вживання

leder av skole, universitet eller høgskole
Сторінка статті

rex

іменник незмінні

Походження

fra latin; beslektet med regjere

Значення та вживання

forkortet R i kongens navnetrekk;
jamfør regina
Приклад
  • Harald Rex
Сторінка статті

herske

дієслово

Походження

av lavtysk herschen; beslektet med herre (1

Значення та вживання

  1. utøve makt;
    rå (5, 1), regjere, styre
    Приклад
    • romerne hersket over et stort rike
    • brukt som adjektiv
      • de herskende klasser
  2. være rådende, være til stede, dominere
    Приклад
    • det hersket ro og orden i byen
    • brukt som adjektiv
      • den herskende vindretningen på stedet
Сторінка статті

regjering

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. det å regjere (1);
    (stats)styre
    Приклад
    • ta over regjeringen av landet
  2. utvalg av personer som har den høyeste utøvende makt i et land;
    Приклад
    • regjeringen Solberg;
    • partiet sitter i regjering;
    • saken felte regjeringen;
    • han ble bedt om å danne regjering
Сторінка статті