Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
10 результатів

Словник букмола 10 oppslagsord

råke 4

дієслово

Походження

av lavtysk raken ‘nå, ramme’

Значення та вживання

  1. komme borti;
    nå målet;
    Приклад
    • eleven råkte vinduet med snøballen
  2. utsette for skadelig eller ubehagelig påvirkning
    Приклад
    • hun ble råket av sorg
  3. Приклад
    • vi råkte kjenninger

Фіксовані вирази

  • råke på
    støte på;
    komme over
    • jeg råkte på dem i byen
  • råke til
    slumpe til
    • jeg råkte til å finne akkurat det jeg lette etter
  • råke ut for
    komme ut for
    • han har råkt ut for en ulykke
Сторінка статті

råke 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt hroki

Значення та вживання

toppmål (2), råkmål
Сторінка статті

råke 2

іменник чоловічий

Походження

norrønt ráki

Значення та вживання

væske eller spytt i munnen
Сторінка статті

råke 3

іменник чоловічий

Походження

lydord

Значення та вживання

fugl med vakre farger av familien Coraciidae, som særlig lever i tropene
Сторінка статті

treffe

дієслово

Походження

av tysk treffen; samme opprinnelse som drepe

Значення та вживання

  1. komme eller være sammen med;
    komme i kontakt med;
    Приклад
    • treffe noen til lunsj;
    • de traff hverandre i utlandet;
    • han har jeg aldri truffet;
    • hun er vanskelig å treffe i kontortiden
  2. komme borti;
    Приклад
    • treffe noen med stor kraft;
    • han ble truffet av en kule;
    • flyet traff bakken;
    • treffe mål
  3. gjøre et vellykket valg eller en vellykket handling;
    Приклад
    • treffe godt med timingen;
    • treffe med investeringene
  4. vekke følelser
    Приклад
    • treffe et ømt punkt;
    • historien treffer meg midt i hjertet;
    • han følte seg truffet av de spydige kommentarene
  5. gi en slående skildring av noe;
    jamfør treffende
    Приклад
    • kritikken treffer riktig;
    • bemerkningen traff godt
  6. gjøre, foreta
    Приклад
    • treffe et valg;
    • treffe en beslutning

Фіксовані вирази

  • treffe på
    møte tilfeldig;
    støte på
    • treffe på noen på butikken
  • treffe seg
    hende ved en tilfeldighet;
    falle seg
    • det traff seg slik at øya var rik på mineraler
Сторінка статті

råke på

Значення та вживання

støte på;
komme over;
Se: råke
Приклад
  • jeg råkte på dem i byen
Сторінка статті

råke ut for

Значення та вживання

komme ut for;
Se: råke
Приклад
  • han har råkt ut for en ulykke
Сторінка статті

råkmål

іменник середній

Походження

av råke (1 og mål (1

Значення та вживання

Сторінка статті

råke til

Значення та вживання

slumpe til;
Se: råke
Приклад
  • jeg råkte til å finne akkurat det jeg lette etter
Сторінка статті

kalamitet

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk calamité; fra latin calamitas

Значення та вживання

uheldig situasjon;
(pinlig) uhell eller ulykke
Приклад
  • råke ut i kalamiteter
Сторінка статті