Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
50 результатів

Словник букмола 50 oppslagsord

planlegge

дієслово

Походження

av plan (1

Значення та вживання

legge planer;
prosjektere
Приклад
  • vi planlegger å flytte
  • brukt som adjektiv:
    • et planlagt terrorangrep
Сторінка статті

romfart

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å reise i verdensrommet
Приклад
  • planlegge en ubemannet romfart
Сторінка статті

stikke ut

Значення та вживання

planlegge retning;
Se: stikke
Приклад
  • stikke ut kursen;
  • stikke ut en vei
Сторінка статті

stikke 2

дієслово

Походження

av norrønt stakk, preteritum av stinga, påvirket av lavtysk steken, sticken

Значення та вживання

  1. føre et spisst redskap inn i noe eller noen
    Приклад
    • stikke kniven i noen;
    • stikke noen ned;
    • stikke hull på noe;
    • stikke spaden i jorda;
    • stikke seg på en nål;
    • hun stikker ham med nålen i foten;
    • myggen stakk som besatt
  2. gi en følelse av å bli berørt av noe spisst
    Приклад
    • sola stakk
    • brukt som adjektiv:
      • mørke, stikkende øyne
  3. få en plutselig innskytelse
    Приклад
    • hva var det som stakk henne?
  4. føle en plutselig smerte
    Приклад
    • det stakk i tanna
  5. bevege, føre
    Приклад
    • stikke hånden borti noe;
    • stikke noe til side;
    • stikke nesen ut av vinduet;
    • hun stikker papirene ned i veska;
    • han stakk til henne en pakke
  6. gå raskt, smette;
    dra, fare
    Приклад
    • stikke bort i butikken etter noe;
    • komme stikkende;
    • røyskatten stakk inn i muren
  7. være synlig eller framstående i en viss retning fra en skjult posisjon
    Приклад
    • høye fjell stakk ende til værs;
    • gresstuster stikker opp av snøen;
    • mobilen stakk opp av lomma;
    • hodet stikker ut av vinduet;
    • føttene stikker fram under dyna;
    • tennene stikker ned fra overleppa
  8. i ballspill: treffe med ball
    Приклад
    • hun var flink til å stikke motspillerne
  9. i kortspill: legge på høyere kort enn dem eller det som ligger der før
    Приклад
    • stikke tieren med kongen

Фіксовані вирази

  • stikk den!
    prøv å overgå den!
  • stikke av
    • rømme
      • han stakk av da politiet kom
    • forsyne seg med;
      ta
      • stikke av med førstepremien
  • stikke av mot
    skille seg ut mot (noe);
    jamfør avstikkende
  • stikke dypt
    • nå langt nedover
      • båten stikker nokså dypt
    • ha god forankring
      • godheten hans stikker ikke så dypt
  • stikke hodene sammen
    legge hemmelige planer eller lignende
  • stikke i
    begynne
    • hun stakk i å gråte
  • stikke innom
    gjøre en snarvisitt
  • stikke seg unna/vekk
    gjemme seg
    • vi klarte å stikke oss unna de andre;
    • katten har stukket seg vekk i skogen
  • stikke seg fram
    gjøre seg bemerket
  • stikke seg ut
    skille seg ut
  • stikke under
    ha ukjent årsak
    • her må det stikke noe under
  • stikke ut
    planlegge retning
    • stikke ut kursen;
    • stikke ut en vei
Сторінка статті

stevne 1

іменник середній

Походження

norrønt stefna

Значення та вживання

  1. avtalt møte;
    jamfør stevnemøte
    Приклад
    • planlegge et stevne med noen
  2. organisert sammenkomst av mange mennesker
    Приклад
    • det var over 100 deltakere med i stevnet
Сторінка статті

tenke framover

Значення та вживання

tenke på tiden som ligger foran en;
Приклад
  • tenke framover og se hvilke tiltak som kan holde hjulene i gang;
  • tenke framover for å skissere framtidige løsninger
Сторінка статті

sette i scene

Значення та вживання

  1. planlegge og lede oppføringen av et teaterstykke
  2. sette i gang
    Приклад
    • kuppforsøket er satt i scene fra utlandet
Сторінка статті

tjueårsdag

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. 20. årsdag for ens fødsel
    Приклад
    • feire tjueårsdag;
    • ta seg et glass på 20-årsdagen
  2. 20. årsdag for en hendelse
    Приклад
    • tjueårsdag for månelandingen;
    • 20-årsdagen for Berlinmurens fall
  3. feiring av tjueårsdag
    Приклад
    • planlegge tjueårsdag;
    • være med på 20-årsdagen
Сторінка статті

scripte, skripte

дієслово

Вимова

skriˊpte

Походження

jamfør script (2

Значення та вживання

  1. arbeide som script (1
    Приклад
    • hun skriptet for flere kjente regissører
  2. skrive dreiebok til en film eller lignende
  3. planlegge en situasjon eller handling på forhånd
    Приклад
    • hele samtalen var scriptet
Сторінка статті

stake ut/opp

Значення та вживання

Se: stake
  1. sette opp staker for å markere vei, sti eller lignende
  2. bestemme hva en skal gjøre;
    planlegge
    Приклад
    • kommunestyret har staket ut en ny kurs;
    • vi staket oss ut en ny politisk retning
Сторінка статті