Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
50 результатів

Словник букмола 50 oppslagsord

plage 2

дієслово

Походження

norrønt plága, gjennom lavtysk; fra latin

Значення та вживання

Приклад
  • varmen plager meg;
  • være plaget av sykdom

Фіксовані вирази

  • plage livet av noen
    være til stor sjenanse for noen
    • kritikerne plager livet av henne
Сторінка статті

vond

прикметник

Походження

norrønt vándr, vóndr

Значення та вживання

  1. ubehagelig, plagsom, skadelig;
    jamfør vondt
    Приклад
    • en vond lukt;
    • ha vond samvittighet;
    • det var vondt å miste barnet;
    • ha stadig vondere i beina;
    • et av de vondeste minnene jeg har
    • brukt som adverb:
      • smake vondt;
      • au, det gjør vondt;
      • det er ikke vondt ment
  2. vanskelig, innviklet, problematisk
    Приклад
    • de er i en vond situasjon
  3. sint
    Приклад
    • være vond på noen
  4. ondskapsfull, ond
    Приклад
    • en farlig og vond kvinne
    • brukt som substantiv:
      • kampen mellom det gode og det vonde
  5. brukt som substantiv: trolldom
    Приклад
    • sette vondt på folk

Фіксовані вирази

  • det en ikke vet, har en ikke vondt av
    det en ikke kjenner til, blir en ikke plaget av
  • gammel vane er vond å vende
    det er vanskelig å legge av seg en innarbeidet vane
  • gjøre vondt verre
    gjøre noe negativt enda dårligere
  • ha vondt av
    synes synd på
  • ha vondt for
    ha problemer med
    • jeg har vondt for å tro det
  • ta det vonde med det gode
    gjøre det beste ut av en vanskelig situasjon
Сторінка статті

støy

іменник чоловічий

Походження

av støye

Значення та вживання

  1. uønsket eller ubehagelig lyd;
    bråk, larm, spetakkel
    Приклад
    • være plaget av støy fra trafikken;
    • støy fra naboleiligheten;
    • lage støy;
    • støy og spetakkel
  2. forvirrende eller forstyrrende element
    Приклад
    • det er mye støy i sosiale medier;
    • det var mye støy i dataene
Сторінка статті

pengesorg

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

bekymring og uro for hvordan en skal skaffe seg nok penger eller overholde de økonomiske forpliktelsene sine
Приклад
  • pengesorgene plaget henne;
  • ved et trylleslag var alle pengesorgene borte
Сторінка статті

usikkerhet

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. uvisshet om hvordan noe vil arte seg, eller hva utfallet vil bli
    Приклад
    • underskuddet skapte stor usikkerhet blant de ansatte i bedriften;
    • det er knyttet stor spenning og usikkerhet til mesterskapet;
    • en tid preget av økonomisk usikkerhet
  2. uvisshet om gyldigheten eller riktigheten av noe
    Приклад
    • vitenskapelig usikkerhet;
    • undersøke usikkerheten i forskningen;
    • det er knyttet betydelig usikkerhet til tallene
  3. det å være usikker på seg selv;
    lav selvtillit eller selvfølelse
    Приклад
    • kjenne på usikkerhet og engstelse;
    • språket er preget av usikkerhet;
    • være plaget av sosial usikkerhet
Сторінка статті

ustøhet

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å være ustø
Приклад
  • være plaget av kroppslig ustøhet;
  • rettskrivingen bærer preg av ustøhet
Сторінка статті

transpirasjon

іменник чоловічий

Походження

fra middelalderlatin; jamfør transpirere

Значення та вживання

  1. det å transpirere;
    Приклад
    • være plaget av transpirasjon
  2. Приклад
    • flekker av transpirasjon
Сторінка статті

utmattelsessyndrom, utmattingssyndrom

іменник середній

Фіксовані вирази

  • kronisk utmattelsessyndrom
    sykdom der den syke er plaget av (varig) tretthet, muskelverk og intoleranse for sanseinntrykk;
    myalgisk encefalopati
Сторінка статті

vite

дієслово

Походження

norrønt vita

Значення та вживання

  1. ha kjennskap til;
    ha greie på
    Приклад
    • la noen få vite hva en mener;
    • jeg visste ikke at de hadde flyttet;
    • vet du hvordan det gikk?
    • det kan være løgn, for alt jeg vet;
    • ikke si det til henne du vet;
    • så vidt du vet det!
    • de visste ikke om det;
    • han skulle bare visst hva jeg tenkte
  2. ha forstand på;
    ha innsikt i
    Приклад
    • ikke vite bedre;
    • du vet ikke hva du snakker om;
    • er ikke dette sløsing, så vet ikke jeg;
    • de vet å innrette seg;
    • vi visste ikke mye om konsekvensene
  3. være sikker på
    Приклад
    • vite noe med seg selv;
    • en kan aldri vite;
    • det er ikke godt å vite hva en skal tro;
    • jeg visste det ville gå slik

Фіксовані вирази

  • det beste en vet
    det en rangerer høyest (innenfor en kategori)
    • tørrfisk er det beste jeg vet;
    • å løpe fritt er noe av det beste hunden vet
  • det en ikke vet, har en ikke vondt av
    det en ikke kjenner til, blir en ikke plaget av
  • gadd vite
    skulle gjerne vite
    • jeg gadd vite hvem som er uenig i det
  • gudene vet
    det er ikke godt å si;
    ingen kan vite
    • gudene vet hva han kan finne på
  • ikke vite av
    ikke godta eller ha med å gjøre
    • jeg vil ikke vite av slurv;
    • han ville ikke vite av henne
  • ikke vite av seg
    ikke være fullt bevisst;
    være fra seg
  • ikke vite hvilken fot en skal stå på
    ikke vite hva en skal gjøre
  • ikke vite sin arme råd
    ikke se noen utvei
  • må vite
    kan du vel skjønne
    • jeg ble trett, må vite
  • vel vitende om
    selv om en kjenner til;
    fullt klar over
    • hun la seg sent, vel vitende om at hun skulle opp tidlig neste dag
  • vite verken ut eller inn
    ikke se noen utvei
Сторінка статті

giktbrudden

прикметник

Значення та вживання

sterkt plaget av gikt
Приклад
  • ei giktbrudden kone
Сторінка статті