Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
40 результатів

Словник букмола 40 oppslagsord

påbud

іменник середній

Значення та вживання

Приклад
  • et påbud om betaling;
  • følge påbudene
Сторінка статті

tvang

іменник чоловічий

Походження

av tvinge (2

Значення та вживання

  1. det å tvinge (2, 2) noen til noe;
    det å få noen til å gjøre noe de ikke vil (med makt, trusler eller lignende);
    Приклад
    • bruke tvang mot noen;
    • vold og tvang
  2. det å være tvunget (2 til noe;
    Приклад
    • handle under tvang;
    • dette er helt frivilling og ingen tvang;
    • kjenne arbeidet som en tvang
Сторінка статті

tvangsdirigere

дієслово

Значення та вживання

lede noen til å gjøre noe med et (lovlig) påbud
Приклад
  • arbeiderne ble tvangsdirigert til utkantstrøkene
Сторінка статті

tvangssparing

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. tvungen sparing av penger eller andre ressurser
    Приклад
    • tvangssparing av energi;
    • feriepenger er tvangssparing
  2. offentlig påbud til enkeltpersoner eller bedrifter om å sette til side deler av inntekten til sparing for å redusere kjøpekraften
Сторінка статті

tvangsflytte

дієслово

Значення та вживання

flytte befolkning eller individ med et påbud, ofte under trusler om straff
Приклад
  • tvangsflytte urbefolkningen til andre områder
Сторінка статті

ropetegn

іменник середній

Значення та вживання

skilletegn (!) som markerer utrop, påbud, ønske, tiltale, hilsen eller lignende;
Сторінка статті

lydig

прикметник

Походження

av lyde (2

Значення та вживання

villig til å lyde (2;
som følger påbud;
som retter seg etter autoriteter;
Приклад
  • være lydig mot foreldrene;
  • lydige barn;
  • han er stort sett snill og lydig
  • brukt som adverb:
    • hunden fulgte lydig med
Сторінка статті

modus

іменник чоловічий

Походження

fra latin ‘mål, måte’

Значення та вживання

  1. i språkvitenskap: verbalkategori som markerer hva taleren mener om det som blir sagt, om det skal tolkes som en påstand, et ønske eller et påbud
    Приклад
    • moderne norsk har to modi, indikativ og imperativ
  2. om elektronisk apparat: innstilling (1), funksjon (4)
  3. mental tilstand
    Приклад
    • jeg må gå inn i en modus der jeg klarer å slappe av
Сторінка статті

skulle

дієслово

Походження

norrønt skulu

Значення та вживання

  1. om framtid: komme til å
    Приклад
    • det skal bli forandringer her i bygda;
    • vi skal reise i morgen
  2. brukt for å uttrykke påbud, befaling eller krav;
    Приклад
    • du skal pusse tennene dine hver kveld;
    • du skal si meg hva det er;
    • sannheten skal fram;
    • jeg skulle hilse fra far
  3. brukt for å uttrykke ønske eller oppfordring;
    Приклад
    • du skulle hjelpe broren din;
    • alle skulle gjøre sin plikt
  4. brukt for å uttrykke løfte eller forsikring
    Приклад
    • jeg skal nok vente;
    • det skal nok gå bra
  5. brukt for å stadfeste noe
    Приклад
    • jeg skal si det gikk bra
  6. ha ord på seg for noe
    Приклад
    • han skal være flink
  7. brukt for å vise høflighet
    Приклад
    • skal det være en kopp kaffe til?
  8. brukt for å uttrykke formodning eller mulighet
    Приклад
    • det skulle vel la seg gjøre;
    • han skal være rik;
    • det skal være ekte gull;
    • det skal du regne med;
    • det skulle la seg gjøre
  9. brukt sammen med adverb (og uten hovedverb) for å uttrykke retning
    Приклад
    • jeg skal hjem;
    • hva skulle han nå der?

Фіксовані вирази

  • skal bli!
    brukt som svar på kommando eller forespørsel
  • skulle til
    1. være bruk for;
      trenges
      • det er ikke lite som skal til
    2. være i ferd med
      • hun skulle til å legge barna
Сторінка статті

ordre

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk, fra latin ordo ‘orden’; samme opprinnelse som orden

Значення та вживання

  1. Приклад
    • gi ordre om noe;
    • lystre ordre;
    • en ordre er en ordre
  2. bestilling på varer
    Приклад
    • bedriften fikk store ordrer fra utlandet;
    • annullere en ordre

Фіксовані вирази

  • i ordre
    (vare) som er bestilt og i ferd med å klargjøres
  • stående ordre
    ordre som gjelder hele tiden
  • til egen ordre
    (sjekk, verdibevis) som skal utbetales til en selv
Сторінка статті