opp
прислівник
Походження
norrønt uppЗначення та вживання
- fra lavere til høyere sted, grad, trinn eller lignende;motsatt ned (1)
Приклад
- klatre opp på taket;
- dra opp i åsen;
- kom hit opp!
- løfte noe opp;
- gå opp til eksamen;
- saken skal opp i retten
- brukt som preposisjon
- løpe opp trappa
- til sittende eller stående stilling
Приклад
- sette seg opp;
- stå opp tidlig
- fra et punkt under en overflate og gjennom den;fram i lyset, til syne
Приклад
- grave opp;
- dukke opp;
- ugjerningen kom opp til slutt;
- lete opp noen;
- finne opp noe nytt
- fra kysten, innover i landet;nordover
Приклад
- reise opp til Tromsø
- brukt som preposisjon
- seile opp elva;
- de kjørte opp dalen
- brukt i uttrykk for at noe øker eller stiger
Приклад
- svelle opp;
- gå opp i vekt;
- prisene går opp;
- varme opp huset;
- lade opp før konkurransen;
- dette blir dobbelt opp
- brukt i uttrykk for at noe har retning fram mot noe eller er tett ved det
Приклад
- gå opp til talerstolen;
- båten kom opp på siden av oss;
- legge skuta opp mot vinden
- om tid: fram
Приклад
- helt opp til vår tid
- brukt i uttrykk for at noe går fra lukket til åpen tilstand eller at noe blir oppløst eller splittet
Приклад
- lukke opp døra;
- sperre opp øynene;
- låse opp skrinet;
- løse opp en knute;
- rive opp arket;
- skjære opp brødet
- brukt i uttrykk for at noe blir samlet i en hop eller kommer i en viss rekkefølge eller orden
Приклад
- hope seg opp;
- legge seg opp penger;
- elevene stilte opp;
- han ropte opp navnene;
- måle opp avstanden
- brukt i uttrykk for at en prosess blir ført helt til endes
Приклад
- spise opp maten;
- huset brant opp;
- rydde opp;
- bygge opp gården igjen
Фіксовані вирази
- opp og ned
- fram og tilbake (på)
- gå opp og ned på gulvet;
- vandre opp og ned gatene
- fra en tilstand til en annen
- det går opp og ned her i livet
- rett opp og ned
- i rett, oppreist stilling
- urørlig, uten å foreta seg noe
- de stod rett opp og ned og ventet på beskjed
- se opp tilsette høyt;
beundre - sette seg opp motgjøre motstand eller opprør mot
- de satte seg opp mot politiet
- være opp til noenbrukt for å uttrykke at noen har rett (og makt) til, eller ansvar for, å avgjøre noe
- det er ikke opp til henne å bestemme dette;
- hadde det vært opp til meg, ville vi gått rett hjem