Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
20 результатів

Словник букмола 20 oppslagsord

medvirkning

іменник чоловічий

Значення та вживання

det å medvirke;
innsats, hjelp, bidrag
Приклад
  • være opptatt av lokal medvirkning;
  • bli dømt for medvirkning til drap
Сторінка статті

træ ned over hodet på

Значення та вживання

påtvinge uten medvirkning fra den det gjelder;
Se: træ
Приклад
  • ordningen er trædd ned over hodet på dem
Сторінка статті

træ, tre 4

дієслово

Походження

av tråd

Значення та вживання

  1. sette tråd i
    Приклад
    • træ en nål;
    • jeg har trædd veven
  2. føre noe inn i eller tvers gjennom noe
    Приклад
    • træ i skolissene;
    • træ perler på en snor;
    • de trædde jordbær på et strå;
    • han trær i strikken
  3. kle på seg;
    trekke på seg
    Приклад
    • træ på seg hanskene;
    • hun trædde genseren over hodet

Фіксовані вирази

  • træ ned over hodet på
    påtvinge uten medvirkning fra den det gjelder
    • ordningen er trædd ned over hodet på dem
Сторінка статті

på bakrommet

Значення та вживання

uten medvirkning eller kjennskap fra andre enn de med myndighet;
Se: bakrom
Приклад
  • inngå en avtale på bakrommet
Сторінка статті

hånd

іменник жіночий або чоловічий

hand

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt hǫnd

Значення та вживання

  1. kroppsdel ytterst på arm, med fingre som blant annet kan gripe og holde
    Приклад
    • ha små hender;
    • vaske hendene;
    • gripe noe med hånden;
    • ha hendene på ryggen;
    • stå på hendene;
    • klappe i hendene;
    • vri sine hender
  2. brukt i uttrykk for hilsen, overenskomst eller lignende
    Приклад
    • takke i hånden;
    • ta noen i hånden
  3. brukt i uttrykk for arbeid, virksomhet, medvirkning eller lignende
    Приклад
    • ikke løfte en hånd for å hjelpe;
    • ikke ta sin hånd i noen ting;
    • vi kan vente flere bøker fra hans hånd;
    • skaffe arbeid til alle ledige hender
  4. brukt i uttrykk for eiendom, forvaring, makt, vern eller lignende
    Приклад
    • ha mange penger mellom hendene;
    • samle makten på få hender;
    • være i trygge hender;
    • det står i Guds hånd
  5. side, kant, plassering i forhold til en person
    Приклад
    • det tredje huset på venstre hånd;
    • sitte ved Guds høyre hånd
  6. samling av kort som en spiller får utdelt i kortspill
    Приклад
    • sitte med en god hånd
  7. Приклад
    • ha en leselig hånd

Фіксовані вирази

  • bære noen på hendene
    verne noen mot alt vondt og ubehagelig;
    forkjæle
  • dø for egen hånd
    begå selvmord
  • falle i hendene på noen
    komme i noens besittelse;
    komme i noens makt
    • være redd for at våpnene kan falle i hendene på terrorister
  • for hånd
    med hånden eller hendene;
    manuelt
    • vaske opp for hånd;
    • skrive for hånd
  • for hånden
    tilgjengelig
    • bruke de ingrediensene en har for hånden
  • fra første hånd
    direkte fra opphavsperson eller kilde;
    jamfør førstehånds
  • frie hender
    full handlingsfrihet
    • de fikk frie hender til å gjennomføre reformen
  • få noe fra hånden
    fullføre noe;
    bli ferdig med noe
    • få arbeidet fra hånden
  • gi noen en hånd
    hjelpe noen
  • gni seg i hendene
    være godt tilfreds, ofte av egoistiske grunner
  • gode kort på hånden
    gode argumenter, kvalifikasjoner eller lignende som gjør at en stiller sterkt
  • gripe med begge hender
    ta imot med iver
    • hun grep sjansen med begge hender
  • gå hånd i hånd
    • gå og leie hverandre
    • gå for seg samtidig;
      utvikle seg parallelt
      • ulikhet og ufrihet går hånd i hånd
  • gå noen til hånde
    assistere noen
  • ha en heldig hånd med
    utføre noe på en god måte
  • ha hendene fulle
    ha mye å gjøre;
    være travel
  • ha noe på hånden
    ha forkjøpsrett til noe (i en viss tid)
  • ha rene hender
    være uskyldig
  • holde sin hånd over
    beskytte
  • i første hånd
    i begynnelsen;
    i første omgang
  • i hende
    i noens besittelse
    • få rapporten i hende;
    • svaret må være oss i hende innen fredag
  • ikke se hånden foran seg
    ikke se noe som helst
  • legge hånd på
    øve fysisk vold mot
  • legge siste hånd på noe
    avslutte noe
    • legge siste hånd på verket
  • lett på hånden
    som gjør noe forsiktig og nøyaktig
  • leve fra hånd til munn
    leve på en måte så en bare har akkurat nok til å klare seg
  • med hard hånd
    på en brutal måte
    • styre med hard hånd
  • med hånden på hjertet
    for å være helt ærlig
  • med livet i hendene
    med fare for når som helst å miste livet
  • med rund hånd
    rikelig, raust
    • dele ut ros med rund hånd
  • med to tomme hender
    uten noen ting;
    på bar bakke
    • hun begynte med to tomme hender og arbeidet seg opp
  • med våpen i hånd
    med våpenmakt
    • kjempe mot hverandre med våpen i hånd
  • på andre hender
    hos andre eiere
    • aksjene havnet på andre hender
  • på egen hånd
    uten hjelp fra andre;
    for seg selv;
    selvstendig
    • greie seg på egen hånd
  • sitte med hendene i fanget
    ikke gjøre noe;
    ikke gripe inn
    • sitte med hendene i fanget og overlate ansvaret til andre
  • slå hånden av noen
    svikte noen ved å avslå hjelp, bryte et vennskap eller lignende
  • ta hånd om
    ta seg av
    • ta hånd om barna;
    • ta hånd om situasjonen
  • være noens høyre hånd
    være en uunnværlig medarbeider for noen
    • kongens høyre hånd
Сторінка статті

bakrom

іменник середній

Значення та вживання

  1. tilstøtende rom i butikk, restaurant eller lignende der kun de ansatte har tilgang
    Приклад
    • ta seg en pause på bakrommet
  2. i idrett, særlig fotball: rom (3, 4) mellom målvakt og forsvarsrekke
    Приклад
    • gå på løp i bakrom
  3. i overført betydning: skjult plass der det drives hemmelig virksomhet
    Приклад
    • politiske hestehandler i byens mørke bakrom

Фіксовані вирази

  • på bakrommet
    uten medvirkning eller kjennskap fra andre enn de med myndighet
    • inngå en avtale på bakrommet
Сторінка статті

solo 2

прислівник

Походження

fra italiensk; av latin solus ‘alene’

Значення та вживання

  1. i musikk, dans eller idrett: som utfører noe på egen hånd;
    alene
    Приклад
    • spille solo;
    • synge solo;
    • danse solo;
    • syklisten kjørte solo inn til mål
  2. uten hjelp eller medvirkning fra andre;
    alene
    Приклад
    • kjempe en kamp helt solo;
    • den første som fløy solo over Atlanterhavet
Сторінка статті

minnelig

прикметник

Походження

fra lavtysk ‘vennlig, god’

Значення та вживання

om avgjørelse, forlik eller lignende: som kommer i stand med godvilje fra begge parter uten medvirkning fra retten
Приклад
  • komme fram til en minnelig ordning
Сторінка статті

medbestemmelse

іменник чоловічий

Значення та вживання

det å være med og ta beslutninger
Приклад
  • medvirkning og medbestemmelse i arbeidslivet
Сторінка статті

happening

іменник чоловічий

Вимова

hæpˊpening

Походження

fra engelsk ‘hending’

Значення та вживання

  1. forestilling der deltakerne uten noen bestemt plan spiller og handler etter følelser og innfall, ofte med medvirkning fra publikum
  2. begivenhet, hendelse, storhending
    Приклад
    • på fredag starter vinterens store happening
Сторінка статті
Сторінка 1 з 2