Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
31 результатів

Словник букмола 31 oppslagsord

lenke 2

дієслово

Значення та вживання

  1. binde, feste med lenke
    Приклад
    • fangen ble lenket til veggen
  2. i overført betydning: ikke komme løs
    Приклад
    • være lenket til sykesenga
  3. i IT: koble sammen to elektoniske dokumenter gjennom internettet
Сторінка статті

lenke 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

fra dansk; samme opprinnelse som nynorsk lekkje

Значення та вживання

  1. bevegelig bånd av (metall)ringer som henger sammen
    Приклад
    • lenken til et armbåndsur
  2. noe som hindrer eller avgrenser noen
  3. i IT: kobling mellom to elektroniske dokumenter med internettadresse
    Приклад
    • klikkbar lenke;
    • døde lenker på nettsida

Фіксовані вирази

  • legge i lenker
  • smi i hymens lenker
    vie (5) (ektepar)
  • sprenge lenkene
    frigjøre seg
Сторінка статті

smi i hymens lenker

Значення та вживання

vie (5) (ektepar);
Сторінка статті

sølvlenke

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

lenke (1, 1) av sølv
Сторінка статті

legge i lenker

Значення та вживання

Se: lenke
  1. Приклад
    • fangen ble lagt i lenker
  2. ta vekk frihet
Сторінка статті

sprenge lenkene

Значення та вживання

frigjøre seg;
Se: lenke
Сторінка статті

klikk 2

іменник чоловічий або середній

Походження

av klikke

Значення та вживання

  1. lite smell, knepp
    Приклад
    • låsen gikk i med et klikk
  2. trykk på museknapp for å følge lenke eller lignende
    Приклад
    • en bok er bare et klikk unna;
    • jakta på klikk blir sentral for klubbenes nettsider
  3. det at skudd, ladning ikke går av
    Приклад
    • få klikk under hurtigskytingen

Фіксовані вирази

  • slå klikk
    feile, mislykkes
Сторінка статті

fotlenke

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

lenke om ankelen på en fange;

Фіксовані вирази

  • elektronisk fotlenke
    reim med sender til å feste om ankelen, brukt til elektronisk overvåking av person som soner en dom (som alternativ til fengselsstraff)
Сторінка статті

hefte 2

дієслово

Походження

norrønt hepta, av hapt ‘bånd, lenke, hindring’

Значення та вживання

  1. oppholde noen, for eksempel i arbeidet;
    Приклад
    • bli heftet på hjemveien;
    • han blir lett heftet av andre ting
  2. gjøre fast;
    Приклад
    • papirene var heftet sammen med en binders
  3. sitte fast;
    være forbundet med;
    klebe
    Приклад
    • malingen hefter godt på veggen
  4. i overført betydning: være knyttet til, henge ved
    Приклад
    • det heftet stor gjeld på huset;
    • det hefter store mangler ved arbeidet
  5. være økonomisk ansvarlig for
    Приклад
    • hun hefter personlig for alle utgifter

Фіксовані вирази

  • hefte seg ved
    bry seg med;
    legge merke til;
    huske på
    • hun heftet seg lett ved detaljer;
    • hvorfor hefte seg ved slike ting?
Сторінка статті

bånd, band 1

іменник середній

Походження

norrønt band; beslektet med binde

Значення та вживання

  1. Приклад
    • sette hunden i bånd;
    • røde og hvite bånd blafret i vinden
  2. i overført betydning: noe som forener eller samler;
    Приклад
    • styrke båndet til nabolandet;
    • det er tette bånd mellom søstrene
  3. smal strimmel av tøy eller lignende
    Приклад
    • duken var kantet med bånd;
    • knytte et bånd rundt såret
  4. ring (1, 2) som omslutter noe, holder noe på plass
    Приклад
    • sette bånd på en tønne
  5. endeløs reim (2) i tekstil eller gummi som går rundt;
    Приклад
    • transportere varene på båndet;
    • stå ved båndet og vente på at bagasjen kommer
  6. remse (1 i polyester (1) med finfordelt magnetisk (1) materiale til å ta opp bilde på og/eller lyd med
    Приклад
    • ta opp intervjuet på bånd
  7. ring (1, 1), lenke (1, 1) eller lignende til pynt
  8. bunt av kornstrå;

Фіксовані вирази

  • legge bånd på
    kontrollere (2), begrense
    • vansker med å legge bånd på følelser;
    • legge bånd på politikernes spillerom
  • legge bånd på seg
    tøyle seg, beherske seg
  • legge i bånd
    binde, legge i tvangstrøye
  • på løpende bånd
    som går i ett uten avbrytelse;
    fortløpende
    • meldingene kom på løpende bånd
Сторінка статті