Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
4 результатів

Словник букмола 4 oppslagsord

laste 1

дієслово

Походження

fra lavtysk, av last (1; betydning 4 etter engelsk load

Значення та вживання

  1. føre last om bord i et skip;
    lesse på for eksempel en vogn;
    motsatt losse (1)
    Приклад
    • skipet er lastet med tømmer;
    • laste opp bilen
  2. ta inn last
    Приклад
    • skipet laster kaffe i Santos
  3. romme (1) (av last)
    Приклад
    • skipet laster 5000 tonn
  4. i IT: overføre data eller program til en lagerenhet

Фіксовані вирази

  • laste ned
    overføre data fra en ekstern lagerenhet til sin egen lagerenhet
    • programmet kan lastes ned fra nettet til din egen datamaskin
  • laste opp
    overføre data fra sin egen lagerenhet til en ekstern lagerenhet
    • laste opp bildene på serveren
Сторінка статті

laste 2

дієслово

Походження

norrønt lasta; av last (2

Значення та вживання

Приклад
  • jeg laster dem for at det gikk galt;
  • hun kan ikke lastes
Сторінка статті

last 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

fra lavtysk, jamfør norrønt lest; beslektet med lade (2 og lass

Значення та вживання

  1. gods som fraktes med et transportmiddel
    Приклад
    • farlig last;
    • traileren hadde en last på ti tonn;
    • skjule seg i lasten
  2. Приклад
    • høvlet last

Фіксовані вирази

  • legge noen noe til last
    klandre eller laste noen for noe
    • han hadde ikke gjort noe galt som de kunne legge ham til last
  • ligge noen til last
    være til byrde for noen
    • jeg vil helst ikke ligge familien til last
  • seile med lik i lasten
    plages eller hemmes av gamle feil, tradisjoner, fordommer eller lignende
Сторінка статті

last 2

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt lǫstr; jamfør islandsk lá ‘klandre’

Значення та вживання

  1. dårlig eller umoralsk vane;
    Приклад
    • ligge under for en last;
    • ha mange laster

Фіксовані вирази

  • stå last og brast
    holde sammen i medgang og motgang;
    dele godt og vondt
    • hun stod last og brast med ektemannen
Сторінка статті