Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 5 oppslagsord

langtur

іменник чоловічий

Значення та вживання

lang tur

Приклад

legge ut på langtur

Сторінка статті

legge i vei

Значення та вживання

fare av sted;

Se: legge, vei

Приклад

hun la i vei på langtur

Сторінка статті

vei, veg

іменник чоловічий

Походження

norrønt vegr

Значення та вживання

(bearbeidet) smal strekning i terrenget for ferdsel
Приклад
- utbedre veien;
- stikke ut, anlegge ny vei;
- veien mellom Fagernes og Lærdal;
- trafikkert vei;
- privat, offentlig vei;
- hullet vei;
- asfaltert vei
- - gangvei
  - grusvei
  - gårdsvei
  - helårsvei
  - motorvei
  - riksvei
  - turvei
- kjørebane
  gå ute i veien;
  gå ut i veien
- i sammensetninger om kanaler i kroppen:
  fordøyelsesveiene, luftveiene
ofte i overført betydning: bevegelse, gang (mot et mål)
Приклад
- ha bare tida og veien – se tid;
- hun er tre måneder på vei – gravid i tredje måned;
- være på vei inn i, ut av politikken;
- være langt på vei enige;
- hva er i veien? – hva står på?
- legge hindringer i veien – lage hindringer;
- oppleve noe på veien hjem;
- være på vei til skolen
- - hjemvei
  - skolevei
retning, lei (1
Приклад
- prøve nye veier i undervisningen;
- gå veien om departementet med en sak;
- finne veien til fred;
- en gate med trafikk begge veier, bare én vei
strekning
Приклад
- den korteste veien mellom to punkter er den rette linjen;
- ha lang vei til skolen
- rom, plass for passasje
  av vei(en)!
  bane seg vei gjennom folkemengden
måte (1
Приклад
- klesvei, matvei;
- ad lovlig vei

Фіксовані вирази

gjøre/lage vei i vellinga
få tingene unna, rydde kraftig opp i noe
gå i veien
være til hinder
gå sin vei
gå vekk
gå sine egne veier
være selvstendig
ikke gå av veien for
ikke ha motforestillinger mot noe
han gikk ikke av veien for å bruke noen ulovlige knep
ikke komme noen vei
ikke ha framgang
ikke være av veien
være ein god idé;
være bra
litt sunt folkevett er ikke av veien;
det er ikke av veien å forbedre språkkunnskapene sine
komme til veis ende
nå sluttpunktet i en utvikling, bli ferdig med noe
legge i vei
fare av sted
hun la i vei på langtur
rydde av veien
fjerne, ta livet av
skaffe til veie
få tak i
skaffe til veie penger
stå i veien for
hindre (noen) i å komme fram
ta på vei
bli sint;
fare opp
han tar på vei for ingenting;
ikke ta slik på vei

Сторінка статті

legge

дієслово

Походження

norrønt leggja; av ligge

Значення та вживання

få til å ligge, plassere i vannrett stilling
Приклад
- legge duk på bordet;
- legge barna til faste tider;
- hun legger hånden på skulderen hans
sette eller stille fra seg;
plassere i en viss orden
Приклад
- legge bandasje på såret;
- legge kabal;
- høna legger egg hver dag;
- legge armen rundt noen
dekke, kle
Приклад
- legge fliser på badet;
- legge papp på taket
utforme, bygge, lage
Приклад
- legge en ny vei;
- legge planer;
- han la grunnen til et samarbeid;
- legge vin
ta veien, dra;
styre, stevne
Приклад
- legge av sted;
- legge på sprang;
- skipet legger til kai
fastsette, pålegge
Приклад
- legge avgift på forbruk;
- legge forpliktelser på styret;
- de legger press på myndighetene
bruke, ofre
Приклад
- han kan godt legge arbeidstimer i dette

Фіксовані вирази

legge an på noen
streve for å få noen til kjæreste
legge av
1. holde tilbake;
  spare
  hun prøver å legge av tusen kroner i måneden
2. kvitte seg med
  legge av en uvane
legge bak seg
1. forlate, passere
  legge flere mil bak seg;
  legge fjellene bak seg
2. gjøre seg ferdig med
  jeg prøver å legge alt det vonde bak meg;
  de har lagt den bitre konflikten bak seg
legge etter seg noe
etterlate seg noe
han har lagt etter seg et testament
legge fra seg
1. sette bort;
  plassere
  legge fra seg utstyret i et skap
2. bli ferdig med;
  glemme
  legge fra seg drømmen om utdanning
legge fram
presentere
regjeringen la fram et forslag
legge i
oppfatte, forstå
hva legger du i det ordet?
legge i seg
spise mye
legge i vei
fare av sted
hun la i vei på langtur
legge imot
komme med innvendinger
han hadde ikke lyst til å legge imot
legge inn
1. sette inn;
  installere (1)
  legge inn vann og elektrisitet
2. plassere i eller innenfor noe
  hun la inn snus i munnen;
  vi la inn resultatene i databasen;
  de velger å legge inn en pause i studiene
3. gi beskjed om;
  melde
  legge inn bud på en leilighet;
  legge inn en protest
legge inn et godt ord for
stå inne for;
gå god for
legge inn årene
slutte;
legge opp (1)
legge merke til
bli oppmerksom på;
observere
en detalj som det er verdt å legge merke til;
dette har han ikke lagt merke til før
legge ned
1. få til å ligge nede;
  plassere
  legge ned krans på graven;
  legge ned en kabel
2. gi opp, slutte med
  legge ned verkstedet;
  legge ned arbeidet
3. hermetisere
  legge ned frukt
4. framsette, nedlegge
  legge ned påstand om frifinnelse;
  legge ned veto
5. utføre, gjøre
  legge ned arbeid i en søknad
legge om
endre
legge om kursen;
legge om til vinterdekk
legge opp
1. særlig i idrett: slutte
  han la opp som aktiv
2. lage masker når en strikker eller hekler
  hun la opp masker til et strikketøy
legge opp til
forberede, grunnlegge, begynne med
det legges opp til en pakkeløsning;
kommunen legger opp til en økning av eiendomsskatten
legge på
gjøre større;
øke
de måtte legge på prisene på varene sine
legge på seg
bli tykkere
hun begynte å legge på seg
legge sammen
addere
legge seg
1. innta en liggende stilling;
  gå til sengs
  legge seg på magen;
  han er trøtt og legger seg for å sove;
  hun la seg syk med kraftig forkjølelse;
  hunden la seg på gulvet
2. bli liggende
  støvet legger seg overalt;
  isen la seg på fjorden;
  godsakene legger seg på sidebeina
3. stilne, spakne
  stormen legger seg;
  appalausen har lagt seg
legge seg bort i/borti
blande seg (utidig) inn i
de hadde vett til å ikke legge seg borti andres saker;
hun la seg alltid bort i andres problem
legge seg etter
1. prøve å få tak i
  hun la seg etter ham og prøvde å forføre ham
2. prøve å lære seg
  han la seg etter å lære fransk
legge seg flat
innrømme feil en har gjort
hun la seg flat og innrømmet kritikkverdige forhold
legge seg imellom
gå imellom, få ende på en strid;
mekle
legge seg opp
samle på, spare
legge seg opp en anselig premiesamling;
hun la seg opp penger
legge seg oppi
bli med i, blande seg borti
de legger seg oppi ting de ikke har noe med
legge seg på minne
sette seg fore å huske noe
legge seg til
1. bli liggende til sengs
2. skaffe seg
  legge seg til uvaner
legge seg ut med
komme i strid med
legge til
plusse på, føye til
legge til grunn
ha som utgangspunkt eller forutsetning
legge egen forståelse til grunn for avgjørelsen
legge til rette
rydde, ordne;
forberede
legge under seg
få herredømme over, ta makt over
legge ut
1. starte en reise
  legge ut på en ferd
2. betale for
  legge ut for maten
3. sette ut;
  plassere
  legge ut miner
4. gjøre tilgjengelig
  legge ut billetter for salg;
  hun legger ut bilder på nettsiden
legge ut om
berette, forklare (i det vide og det brede)
legge ved
la ligge sammen med noe annet;
jamfør vedlegg
en må legge ved en cv når en søker jobb
legge veien om
reise innom
hun legger veien om Oslo
legge vekt på
la (noe) telle sterkt;
gi stor betydning
hun legger vekt på at hun ikke er religiøs;
det legges stor vekt på stil og eleganse;
komiteen la stor vekt på tidligere arbeidserfaring
legge vinn på
bestrebe seg på;
anstrenge seg for;
gjøre seg umake med

Сторінка статті

innby

дієслово

Значення та вживання

be noen å komme som gjest;
invitere;
jamfør innbudt
Приклад
- innby til fest
oppfordre til
Приклад
- innby leserne til en konkurranse;
- innby til aksjetegning
lokke, friste
Приклад
- været innbød ikke til langtur

Сторінка статті