Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
10 результатів

Словник букмола 10 oppslagsord

kassere 1

дієслово

Походження

jamfør innkassere

Фіксовані вирази

  • kassere inn
    1. ta imot et pengebeløp;
      tjene;
      innkassere (2)
      • han kasserte inn flere millioner på handelen
    2. ta imot noe en mener en har rett på;
      bli tildelt;
      innkassere (3)
      • hun kasserte inn seieren;
      • han kasserte inn mye sympati etter ulykken
Сторінка статті

kassere 2

дієслово

Походження

av fransk casser ‘knuse’

Значення та вживання

  1. forkaste noe som ubrukelig;
    Приклад
    • kassere en utslitt dress;
    • hele varepartiet måtte kasseres
    • brukt som adjektiv
      • de gjenvinner metaller fra kasserte mobiltelefoner
  2. gjøre ugyldig (med påskrift, overstrykning eller lignende);
    Приклад
    • kassere pengesedler
Сторінка статті

kass

іменник чоловічий

Походження

norrønt kass

Значення та вживання

meis (1, ryggkorg
Сторінка статті

kasse

іменник жіночий або чоловічий

Походження

gjennom tysk, fra italiensk; av latin capsa, beslektet med capere ‘ta, romme’

Значення та вживання

  1. (oftest firkantet) beholder av tre, metall, plast eller lignende i varierende størrelse
    Приклад
    • pakke bøker i kasser;
    • en kasse appelsiner
  2. noe som minner om formen av en kasse
    Приклад
    • bilen er en gammel kasse;
    • bydelen består bare av store kasser av betong
  3. noe som omgir og beskytter noe
  4. sted for inn- og utbetalinger i butikk, bank eller lignende
    Приклад
    • sitte i kassa
  5. pengebeholdning;
    kassaapparat, pengeskrin
    Приклад
    • hun gjør opp kassa;
    • de stjal kassa
  6. midler eller fond til samfunnsformål eller for medlemmene i en institusjon

Фіксовані вирази

  • ebbe i kassa
    lite penger;
    pengemangel
    • denne middagen passer fint når det er ebbe i kassa
  • per/pr. kasse
    1. som har penger
      • den som har et kredittkort er alltid per kasse
    2. som føler seg i form;
      som er i orden
      • han er ikke helt per kasse i dag;
      • teknikken er ikke helt per kasse;
      • han er alltid per kasse når det gjelder mote
  • spytte i kassa
    gi økonomisk støtte;
    betale;
    spytte i bøssa
    • kommunen må spytte i kassa slik at det kan bygges ny fotballbane
Сторінка статті

pakke 2

дієслово

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

  1. omgi med papir eller legge i eske, kasse eller lignende;
    Приклад
    • pakke og sende julegavene
  2. legge eiendeler sammen i beholder, lagringsrom eller lignende;
    fylle beholder med ting for transport
    Приклад
    • pakke i kasser;
    • vi må pakke før vi drar;
    • pakke kofferten;
    • hun pakket sekken og dro
  3. presse sammen;
    gjøre tettere
    Приклад
    • tunge traktorer pakker jorda

Фіксовані вирази

  • pakke inn
    1. legge omslag rundt
      • de pakket inn gavene
    2. gjøre budskap utydelig;
      tilsløre
      • han pakker aldri inn meningene sine
  • pakke ned
    legge utstyr ned i esker eller lignende, for transport eller lagring;
    rydde unna
    • pakke ned vinterklærne
  • pakke opp
    åpne (en pakke)
    • de har pakket opp alle julegavene
  • pakke sammen
    1. samle og legge i en veske, kasse eller lignende;
      rydde og legge bort
      • pakke sammen sakene sine
    2. avslutte en virksomhet;
      gi opp
      • hvis strømmen blir enda dyrere, kan bedriften bare pakke sammen
  • pakke seg
    1. samle seg til en tett masse
      • snøen pakket seg
    2. med retningsadverb: ha seg unna;
      komme seg bort
      • pakk deg ut herfra!
      • hvis de ikke kan vise folkeskikk, får de pakke seg vekk
  • pakke ut
    ta ut av koffert, kasse, bagasjerom eller lignende;
    tømme for bagasje eller lagrede ting
    • pakke ut av bilen;
    • pakke ut kofferten
Сторінка статті

ise

дієслово

Походження

norrønt ísa

Значення та вживання

  1. bli dekket med is
    Приклад
    • båten var iset over det hele;
    • skiene iset
  2. legge ned i is
    Приклад
    • fisken blir iset i kasser
  3. framkalle iskald fornemmelse;
    jamfør isne
    Приклад
    • vinden iste gjennom oss;
    • redselen iste gjennom henne;
    • det iser i en tann

Фіксовані вирази

  • ise av
    fjerne is
    • ise av kjøleskapet
  • ise ned
    bli tynget ned av is
Сторінка статті

uordnet, uordna

прикметник

Значення та вживання

ikke ordnet;
usystematisk, kaotisk
Приклад
  • en uordnet masse;
  • uordnede arbeidsforhold
  • brukt som adverb:
    • materialet ligger uordnet i sekker og kasser
Сторінка статті

båndjern, bandjern

іменник середній

Значення та вживання

tynnvalset jern (1) brukt til bånd (4) på tønner og lignende og til beslag på kasser
Сторінка статті

kattesand

іменник чоловічий

Значення та вживання

spesiell type sand som skal hindre fukt og vond lukt, brukt i kasser der katter gjør fra seg innendørs
Сторінка статті

jibbing

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

form for fristil (2) i skisport der en kjører over andre overflater enn snø, for eksempel kasser og murkanter
Сторінка статті