Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
12 результатів

Словник букмола 12 oppslagsord

jubilant

іменник чоловічий

Значення та вживання

person, institusjon eller lignende som har jubileum
Сторінка статті

hurra 2

вигук

Походження

av engelsk hurrah og tysk hurra

Значення та вживання

utrop brukt for å uttrykke hyllest eller glede
Приклад
  • de ropte hurra for jubilanten;
  • hipp, hipp hurra, hurra, hurra!
  • hurra, nå er vi endelig ferdige!

Фіксовані вирази

  • ikke noe å rope hurra for
    ikke noe å skryte av
Сторінка статті

ære 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt æra, fra lavtysk; jamfør heder

Значення та вживання

  1. Приклад
    • vinne ære;
    • sette sin ære i å lage god mat;
    • hans arbeid er (all) ære verdt
  2. Приклад
    • gå hennes ære for nær – krenke hennes verdighet
  3. Приклад
    • hageanlegget var gartneren til stor ære;
    • holde en tale til ære for jubilanten;
    • hun hadde den ære å få tale med kongen;
    • dronningen gjorde dem den ære å være til stede ved festen
  4. Приклад
    • ikke ha ære i livet
    • i høytidelige forsikringer eller løfter:
      • på (min) ære lover jeg å komme;
      • underskrive på ære og samvittighet

Фіксовані вирази

  • gjøre ære på
    rose eller hylle (noen)
    • gjøre ære på morens ettermæle;
    • da han sluttet i jobben, ble han gjort ære på av sine kollegaer
  • ha/få æren for
    være den som bør roses for (noe)
    • hun har mye av æren for suksessen;
    • treneren skal få æren for seieren
  • holde i ære
    vise stor respekt
    • vi holder hans minne høyt i ære
  • komme til heder og ære
    bli akseptert (igjen) ; se heder
  • vise noen den siste ære
    være til stede i noens begravelsen
Сторінка статті

skåle 2

дієслово

Значення та вживання

løfte et glass med drikke i et selskap, si skål (2 som en hilsen, lykkeønsking, hedring eller lignende
Приклад
  • skåle for jubilanten;
  • utbringe en skål;
  • de skålte med naboen;
  • de skålte i ett sett
Сторінка статті

leve 1

іменник середній

Значення та вживання

ønske om et godt og langt liv
Приклад
  • avslutte talen med et leve for jubilanten
Сторінка статті

overrekke

дієслово

Значення та вживання

gi eller rekke på en formell, høytidelig måte
Приклад
  • taleren overrakte blomster til jubilanten
Сторінка статті

rørt

прикметник

Походження

av røre (3

Значення та вживання

følelsesmessig grepet
Приклад
  • han ble rørt til tårer;
  • en rørt prismottaker;
  • jubilanten var tydelig rørt
  • brukt som adverb:
    • han takket rørt for hederen
Сторінка статті

hylling

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å hylle (3, 1) eller bli hyllet;
Приклад
  • en storstilt hylling av jubilanten
Сторінка статті

overraskelsesbesøk

іменник середній

Значення та вживання

besøk som ikke er avtalt
Приклад
  • naboene kom på overraskelsesbesøk for å feire jubilanten
Сторінка статті

bortreist

прикметник

Походження

perfektum partisipp av reise (3 og bort

Значення та вживання

  1. reist bort
    Приклад
    • jubilanten er bortreist på dagen
  2. i overført betydning: utenfor;
    ute av form
    Приклад
    • hun så helt bortreist ut
Сторінка статті
Сторінка 1 з 2