Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
12 результатів

Словник букмола 12 oppslagsord

innlevelse

іменник чоловічий

innleving

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

det å leve seg inn i noe
Приклад
  • lese dikt med stor innlevelse
Сторінка статті

tolke

дієслово

Походження

norrønt tulka, lavtysk tolken

Значення та вживання

  1. oversette muntlig
    Приклад
    • tolke til samisk;
    • pasienten trenger noen som tolker for ham
  2. forklare eller utlegge innholdet eller betydningen av;
    forklare
    Приклад
    • tolke dikt
  3. forstå betydning eller innhold;
    Приклад
    • hvordan skal jeg tolke dette?
    • en tale som kan tolkes i mange retninger
  4. gi uttrykk for;
    Приклад
    • hun tolket Brahms’ romanser med stor innlevelse;
    • tolke sine følelser
Сторінка статті

virtuoseri

іменник середній

Походження

av virtuos (2 og -eri

Значення та вживання

(framføring med) overlegen teknisk dyktighet (ofte med større vekt på teknikk enn innlevelse)
Сторінка статті

dedikasjon

іменник чоловічий

Походження

fra latin; av dedisere

Значення та вживання

  1. det å dedisere
    Приклад
    • dedikasjoner var vanligere før i tiden
  2. tilegnelse i bok eller annet verk
    Приклад
    • forfatteren forærte meg boka med dedikasjon
  3. det å være dedikert;
    Приклад
    • vise dedikasjon til arbeidet sitt
Сторінка статті

uttrykk

іменник середній

Походження

etter tysk Ausdruck; fra fransk expression

Значення та вживання

  1. det å vise seg;
    det å tre fram
    Приклад
    • hun lot sine følelser komme til uttrykk;
    • han gav uttrykk for sin bitterhet;
    • blomstene er et uttrykk for deltakelse
  2. Приклад
    • han svarte med et beklagende uttrykk
  3. synlig innlevelse
    Приклад
    • tolke diktet med uttrykk
  4. språklig utforming;
    Приклад
    • et engelsk uttrykk;
    • et mildt uttrykk;
    • bruke grove uttrykk
  5. tegn eller en forbindelse av tegn som står som betegnelse for noe
    Приклад
    • et matematisk uttrykk

Фіксовані вирази

  • fast uttrykk
    ord som ofte blir brukt sammen;
    frase (1), idiom (1)
    • ‘å hoppe etter Wirkola’ har blitt et fast uttrykk
Сторінка статті

groove 1

іменник чоловічий

Вимова

gruv

Значення та вживання

markant og drivende rytme i musikk, særlig jazz og rock;
intensitet og innlevelse hos musikere
Приклад
  • sangen har mye groove
Сторінка статті

innlevelsesevne, innlevingsevne

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

evne til innlevelse
Приклад
  • mangle innlevelsesevne
Сторінка статті

ildfull

прикметник

Значення та вживання

full av begeistring;
Приклад
  • ildfull innlevelse
Сторінка статті

empati

іменник чоловічий

Походження

gjennom engelsk; fra gresk empatheia ‘lidelse’

Значення та вживання

evne til innlevelse i et annet menneskes situasjon eller tankeliv
Приклад
  • vise empati;
  • manglende empati
Сторінка статті

empatisk

прикметник

Значення та вживання

  1. som gjelder eller er preget av empati
    Приклад
    • empatiske evner;
    • vise en empatisk holdning
  2. som har evne til innlevelse i et annet menneskes situasjon eller tankeliv
    Приклад
    • en stillfaren og empatisk person
Сторінка статті