Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
15 результатів

Словник букмола 15 oppslagsord

inneholde

дієслово

Значення та вживання

romme, omfatte, ha med
Приклад
  • sekken inneholdt mye rart;
  • boka inneholder mye nytt stoff
Сторінка статті

bære i seg

Значення та вживання

inneholde;
Se: bære
Сторінка статті

gjemme 2, gjømme

дієслово

Походження

norrønt geyma, av gaum(r) ‘akt, oppmerksomhet’, opprinnelig ‘gi akt på, bevare’

Значення та вживання

  1. plassere eller ha på et trygt sted;
    ta vare på
    Приклад
    • vi må gjemme sjokoladen til lørdag;
    • hun har gjemt unna litt penger;
    • disse papirene er ingenting å gjemme på;
    • hun gjemte ordene i sitt hjerte
  2. dekke til;
    plassere på et trygt sted;
    Приклад
    • han gjemte ansiktet i hendene;
    • husker du hvor vi gjemte nøkkelen?
    • katten gjemmer seg under spisebordet;
    • vi må gjemme oss!
  3. inneholde;
    Приклад
    • dette skapet gjemmer på litt av hvert

Фіксовані вирази

  • gjemme seg bak
    bruke en ting som påskudd for å unngå noe;
    unnskylde seg med
    • han gjemte seg bak raske replikker;
    • du gjemmer deg bak taushetsplikten
Сторінка статті

bære 1

дієслово

Походження

norrønt bera; samme opprinnelse som latin ferre ‘bære’

Значення та вживання

  1. holde noe oppe (og bevege seg framover med det)
    Приклад
    • bære et brett;
    • han bar en koffert;
    • bære et barn til dåpen;
    • slite og bære tungt;
    • jeg kom bærende på store poser
  2. føre, holde (særlig en kroppsdel på en viss måte)
    Приклад
    • bære hodet høyt
  3. ha på seg;
    gå med
    Приклад
    • bære bunad;
    • bære sin hatt som en vil
  4. holde oppe, i virksomhet
    Приклад
    • bøndene bar kulturen i bygdene
  5. Приклад
    • bære hat til noen;
    • bære på store planer
  6. tåle trykket eller tyngden av
    Приклад
    • isen bar ikke;
    • det skal god rygg til å bære gode dager
  7. lide under
    Приклад
    • bære på en sorg;
    • bære på en smerte
  8. Приклад
    • kua skal bære i høst

Фіксовані вирази

  • bære av
    dreie av (fra vinden)
  • bære barn under beltet
    være gravid
  • bære bud om
    varsle
    • bære bud om bedre tider
  • bære fram
    framføre
  • bære frukt
    også i overført betydning: gi resultater
  • bære i seg
    inneholde
  • bære løs
    begynne, ta til
    • snart bærer det løs med julehandel
  • bære noen på hendene
    verne noen mot alt vondt og ubehagelig;
    forkjæle
  • bære oppe
    • holde ved like
      • bære oppe en tradisjon
    • være bærende kraft i noe
      • forestillingen ble båret oppe av skuespillerens prestasjon
  • bære over med
    vise forsonlighet og tålmodighet med; jamfør overbærende
  • bære seg
  • bære seg at
    te seg
    • hvordan skal en bære seg at for å få visum?
    • hun bar seg at som en gal
  • bære til
    gå til, hende
  • det får bære eller briste
    det får gå som det går
  • så vidt båten bar
    også i overført betydning: det var bare så vidt det gikk
Сторінка статті

kreftframkallende, kreftfremkallende

прикметник

Значення та вживання

som fører til kreft (1)
Приклад
  • brannrøyk kan inneholde kreftframkallende stoffer
Сторінка статті

dropspose

іменник чоловічий

Значення та вживання

pose (1, 1) som inneholder eller er ment for å inneholde drops
Сторінка статті

datavirus

іменник середній

Значення та вживання

skjult dataprogram som kan spre seg selv og gjøre skade på datafiler, programmer og operativsystemer
Приклад
  • fila kan inneholde datavirus
Сторінка статті

innbefatte

дієслово

Значення та вживання

Приклад
  • et samlebegrep som innbefatter mange ting
Сторінка статті

kontentum

іменник середній

Походження

fra latin , av continere ‘inneholde, binde sammen’

Значення та вживання

lydkulisse til film, skuespill og lignende
Сторінка статті

innhold

іменник середній

Походження

gjennom dansk, fra lavtysk inholt eller tysk Inhalt; jamfør inneholde

Значення та вживання

  1. noe som rommes i en beholder
    Приклад
    • innholdet på flaska;
    • innholdet i kurven
  2. mengde av et stoff som er til stede i noe
    Приклад
    • bær med høyt innhold av sukker;
    • redusere innholdet av miljøgifter i jordsmonnet
  3. emne, stoff eller tanker i en bok, en framstilling eller lignende
    Приклад
    • gjengi innholdet i en roman;
    • kontrasten mellom verkets innhold og form
  4. noe som har stor verdi i livet til den enkelte
    Приклад
    • leve et liv uten innhold og mening
  5. betydning, mening
    Приклад
    • misforstå hverandre fordi en legger ulikt innhold i begrepene
Сторінка статті