Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
8 результатів

Словник букмола 8 oppslagsord

informere

дієслово

Походження

av latin informare ‘forme, lage, skildre’

Значення та вживання

gi opplysning (om noe);
opplyse, underrette
Приклад
  • informere om noe;
  • de berørte er informert;
  • bli informert om saken gjennom pressen
  • brukt som adjektiv
    • en informert kilde

Фіксовані вирази

  • informert samtykke
    samtykke fra pasient etter å ha fått informasjon om den helsehjelpen som blir tilbudt
Сторінка статті

ensidig

прикметник

Значення та вживання

  1. som bare omfatter én side;
    til forskjell fra dobbeltsidig (1) og tosidig (1)
    Приклад
    • ensidig lungebetennelse
  2. som blir gjort av én av partene i en sak
    Приклад
    • ensidig grenseutvidelse
  3. lite variert;
    enkelt satt sammen;
    til forskjell fra allsidig (1)
    Приклад
    • ensidig kost;
    • ha en ensidig utdanning
    • brukt som adverb
      • en ensidig sammensatt komité
  4. som bare legger vekt på én side av en sak;
    trangsynt;
    til forskjell fra allsidig (2), flersidig (1) og mangesidig
    Приклад
    • en ensidig framstilling
    • brukt som adverb
      • være ensidig informert
Сторінка статті

føle/kjenne seg utenfor

Значення та вживання

føle seg ikke informert, fremmed eller isolert;
ikke få delta i en gruppe, krets eller det sosiale livet på lik linje med andre;
Приклад
  • jeg følte meg utenfor i klassen;
  • hun kjente seg utenfor og ensom
Сторінка статті

utenforstående, utaforstående

прикметник

Значення та вживання

ikke innblandet eller informert;
som ikke er med;
Приклад
  • to utenforstående personer var vitne til hendelsen
  • brukt som substantiv:
    • ingen utenforstående var til stede
Сторінка статті

utenfor, utafor

прийменник

Походження

norrønt fyrir útan

Значення та вживання

  1. på eller ved utsiden av hus, bygning eller lignende;
    bortenfor eller på andre siden av et avgrenset område;
    ikke innenfor
    Приклад
    • de ventet utenfor huset;
    • være utenfor rekkevidde;
    • stå utenfor porten;
    • arbeide utenfor kommunen;
    • livet utenfor fensgelsmurene
  2. i overført betydning: bortenfor eller på andre siden av et område, felt, tema og lignende
    Приклад
    • utenfor fare;
    • hun talte fullstendig utenfor manus;
    • pasienten er utenfor livsfare;
    • barn utenfor ekteskap
  3. uten tilhørighet eller deltakelse i en gruppe;
    ikke med i
    Приклад
    • stå utenfor NATO;
    • falle utenfor arbeidsmarkedet
  4. brukt som adverb: på utsiden
    Приклад
    • bli med utenfor;
    • utenfor skinte sola

Фіксовані вирази

  • føle/kjenne seg utenfor
    føle seg ikke informert, fremmed eller isolert;
    ikke få delta i en gruppe, krets eller det sosiale livet på lik linje med andre
    • jeg følte meg utenfor i klassen;
    • hun kjente seg utenfor og ensom
  • holde seg utenfor
    ikke delta i noe;
    ikke blande seg inn i noe
    • jeg holder meg utenfor denne diskusjonen
  • holde utenfor
    1. la være å informere noen;
      ikke la ta del i
      • kvinnen holdt mannen helt utenfor planleggingen;
      • barna holdes utenfor leken
    2. ikke regne med noe eller noen;
      ikke ta med noe eller noen
      • om du holder pensum utenfor, hva leser du?
  • være utenfor
    være trøtt eller uopplagt;
    være nedfor, i ulage eller deprimert
    • jeg er helt utenfor i dag
Сторінка статті

samtykke 2

дієслово

Походження

norrønt samþykkja

Значення та вживання

  1. være enig i noe
  2. gi tillatelse til;
    godkjenne
    Приклад
    • pasienten må samtykke i at arbeidsgiveren blir informert om sykdommen

Фіксовані вирази

  • den som tier, samtykker
    taushet tolkes som enighet
Сторінка статті

mistak

іменник середній

Походження

av norrønt mistǿki; jamfør mis-

Значення та вживання

Приклад
  • rette opp igjen et mistak;
  • ved et mistak ble du ikke informert;
  • det var et mistak å si opp jobben
Сторінка статті

hold 2

іменник середній

Походження

norrønt hald

Значення та вживання

  1. det å holde
  2. Приклад
    • holdet var så dårlig at boltene løsnet
  3. Приклад
    • en påstand uten hold
  4. Приклад
    • det ble bom, holdet var for langt;
    • følge begivenhetene på nært hold
  5. kant, område eller krets hvor noe kommer fra
    Приклад
    • fra informert hold blir det hevdet at nyheten snart blir presentert;
    • ha noe fra høyeste hold;
    • en kan ikke vente annet fra det holdet;
    • på amerikansk hold
  6. stikkende smerte i mage- eller brystregionen
    Приклад
    • holdet i siden gav seg omsider
Сторінка статті