Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
232 результатів

Словник букмола 232 oppslagsord

hjem 1

іменник середній

heim 2

іменник чоловічий

Походження

norrønt heimr

Значення та вживання

  1. bolig som er en persons private oppholdssted;
    fellesskap av mennesker som bor sammen
    Приклад
    • få sitt eget hjem;
    • skape seg et lunt og trivelig hjem;
    • denne hybelen har vært hjemmet mitt i to år;
    • komme fra et godt hjem
  2. institusjon som er bolig for folk som ikke har et eget hjem (1, 1) eller som ikke kan bo hjemme
    Приклад
    • de besøkte ofte beboerne på hjemmet
Сторінка статті

hjem 2, heim 3

прислівник

Походження

norrønt heim

Значення та вживання

  1. til hjemmet eller hjemstedet
    Приклад
    • være på tur hjem;
    • når kommer du hjem?
    • følge noen hjem
  2. til hjemlandet
    Приклад
    • ta hjem varer fra USA;
    • dra hjem til Norge
  3. Приклад
    • gå hjem til Gud

Фіксовані вирази

  • gå hjem
    slå godt an
    • et budskap som går hjem hos velgerne
  • ikke mye å skrive hjem om
    ikke noe å skryte av
  • ta hjem seieren
    vinne
Сторінка статті

gå hver til sitt

Значення та вживання

gå hjem;
gå tilbake til det en holdt på med;
Se: hver, sin
Сторінка статті

tenke på refrenget

Значення та вживання

tenke på å gå hjem eller bryte opp;
Сторінка статті

høre hjemme

Значення та вживання

  1. ha sitt hjem, hjemsted; høre til
    Приклад
    • bandet hører hjemme i Oslo
  2. ha plassen sin;
    passe inn
    Приклад
    • oppførsel som ikke hører hjemme noen steder;
    • det hører ingen steder hjemme
Сторінка статті

ta hjem seieren

Значення та вживання

vinne;
Se: hjem, seier
Сторінка статті

lese noen teksten

Значення та вживання

irettesette noen;
Se: tekst
Приклад
  • mamma leste oss teksten da vi kom for sent hjem
Сторінка статті

tekst

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt textr eller texti; av latin textus ‘vev’

Значення та вживання

  1. trykte eller skrevne ord satt sammen i en helhet slik at de gir mening, for eksempel i en bok, en artikkel eller en e-post;
    sammenhengende mengde av skrevne ord
    Приклад
    • en bok med mange bilder og lite tekst;
    • teksten er uleselig flere steder;
    • skriv en kort tekst om prosjektet
  2. ord til en melodi
    Приклад
    • både tekst og melodi var av Alf Prøysen
  3. utdrag fra Bibelen eller bibelsted som utgangspunkt for en preken
    Приклад
    • teksten i dag er hentet fra evangeliet etter Johannes
  4. oversettelse eller gjengivelse av tale i et fjernsynsprogram, en film eller lignende, som blir vist nederst på skjermen;
    til forskjell fra dubbing
  5. i typografi: stor skriftstørrelse;
    20-punkts kegel

Фіксовані вирази

  • holde seg til teksten
    holde seg til temaet som var planlagt
  • lese noen teksten
    irettesette noen
    • mamma leste oss teksten da vi kom for sent hjem
Сторінка статті

seiging

іменник чоловічий

Значення та вживання

person eller skapning som er seig (4) og utholdende
Приклад
  • hun er en skikkelig seiging på lange distanser;
  • seigingene holder ut lenge etter andre har gått hjem;
  • hesten var en ordentlig seiging
Сторінка статті

se innom

Значення та вживання

besøke noen (kort);
slå av en prat;
Se: se
Приклад
  • jeg så innom ham på vei hjem
Сторінка статті