Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
21 результатів

Словник букмола 21 oppslagsord

hank

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt hǫnk, hanki

Значення та вживання

  1. håndtak på gryte, kopp og lignende
    Приклад
    • slå hanken av mugga;
    • en kopp uten hank
  2. ring, kvist eller lignende til å træ noe inn på

Фіксовані вирази

  • ta hånd i hanke med
    gripe regulerende inn i noe;
    ta affære
    • de forsøker å ta hånd i hanke med livene sine
Сторінка статті

hanke

дієслово

Значення та вживання

  1. samle, ta, få
    Приклад
    • hanke i land mye fisk;
    • han hanket med seg den gjeveste prisen
  2. feste sammen på en hank (2)
    Приклад
    • hanke fisken på en gren
  3. lage løkker;

Фіксовані вирази

  • hanke inn
    samle sammen;
    få tak i;
    hente inn
    • politiet hanket inn to av de mistenkte;
    • filmen hanket inn flere priser på festivalen
Сторінка статті

seidel

іменник чоловічий

Походження

gjennom tysk; fra latin situla ‘vannspann, krukke’

Значення та вживання

stort ølkrus med hank
Приклад
  • fire store seidler med øl
Сторінка статті

ta hånd i hanke med

Значення та вживання

gripe regulerende inn i noe;
ta affære;
Se: hank
Приклад
  • de forsøker å ta hånd i hanke med livene sine
Сторінка статті

mugge 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

jamfør dansk mugge; svensk mugg og engelsk mug

Значення та вживання

  1. vid kanne med nebb og hank
    Приклад
    • en mugge saft
  2. brukt i flertall om kvinnebryster
    Приклад
    • ha store mugger

Фіксовані вирази

Сторінка статті

bøtte 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt bytta

Значення та вживання

  1. mindre, rundt kar (2, 1) med hank til å bære eller ha væske i
    Приклад
    • hente vann i en bøtte
  2. mengde som en bøtte (1, 1) rommer
    Приклад
    • karet tar 15 bøtter vann
  3. i framstilling av håndlaget papir: kar til å ha papirmassen i
  4. brukt som sisteledd i nedsettende betegnelse på folk

Фіксовані вирази

  • bånn i bøtta
    absolutt bunnivå;
    så dårlig som det kan bli
  • i bøtter og spann
    i store mengder
Сторінка статті

beger

іменник середній

Походження

av dansk bæger, norrønt bikarr; beslektet med bakke (1

Значення та вживання

  1. rundt drikkekar uten hank
    Приклад
    • et beger av sølv;
    • helle vin i begeret;
    • et beger som rommer en halv liter
  2. mengde væske eller lignende som et beger (1) inneholder
    Приклад
    • et beger yoghurt;
    • et beger rømme;
    • drikke et beger med saft
  3. noe som ligner et beger (1);
    liten pokal brukt til premie
    Приклад
    • vinne et beger
  4. i botanikk: krets av (grønne) blad som omgir blomsterkrone

Фіксовані вирази

  • begeret er fullt
    det er slutt på tålmodigheten
  • dråpen som får begeret til å renne/flyte over
    handling eller utsagn som får tålmodigheten til å briste;
    utløsende kraft
    • raseringen av lekeplassen er dråpen som får begeret til å renne over for foreldrene;
    • et fengselsopphold kan bli dråpen som får begeret til å flyte over for tidligere rusmisbrukere
  • svinge begeret
    drikke flittig
Сторінка статті

sladrehank, sladderhank

іменник чоловічий

Походження

sisteleddet kanskje av lavtysk hanke, diminutiv av Johannes, -hank; jamfør lathans

Значення та вживання

  1. person som farer med sladder (1), upålitelig snakk og rykter
  2. person, ofte barn, som sladrer på eller tyster på andre
    Приклад
    • hun er en sladrehank og forteller alt til mor;
    • sladrehank skal selv ha bank
Сторінка статті

laup

іменник чоловічий

Походження

norrønt laupr

Значення та вживання

  1. avlang eller rund eske med hank på lokket;
  2. om eldre forhold: et visst mål smør, ca. 15 kilogram
Сторінка статті

fiskehank

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

hank (2) til å træ fisk på
Сторінка статті