Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 178 oppslagsord

gjorde

дієслово

Значення та вживання

feste eller stramme (med) gjord (1);

surre

Приклад

gjorde lasset

Сторінка статті

gjøre

дієслово

Походження

norrønt gera, gøra

Значення та вживання

forårsake, få til;
arbeide (til), lage, skape
Приклад
- gjøre nytte;
- gjøre ende på noe;
- gjøre et godt inntrykk;
- gjøre en dårlig figur;
- gjøre framskritt;
- det er ikke gjort med det;
- det gjør godt å komme seg ut;
- øvelse gjør mester;
- hun vil gjøre det selv;
- det var han som gjorde det
sette i verk;
utføre
Приклад
- dette kan gjøres enklere;
- gjøre sitt beste;
- gjøre en reise;
- gjøre et intervju med statsministeren;
- gjøre krav på noe;
- gjøre unntak;
- gjøre sin plikt;
- gjøre gode gjerninger;
- gjøre noen en tjeneste;
- gjøre noe for noen;
- det er lettere sagt enn gjort;
- gjort er gjort;
- hva kan vi gjøre med det?
- ingen kan gjøre deg det etter;
- han gjorde sin entré
drive med;
sysle med
Приклад
- ha mye å gjøre;
- gjøre forretninger;
- hva gjør du for tiden?
få til å bli
Приклад
- gjøre oppmerksom på;
- gjøre rent;
- gjøre noe forbi;
- gjøre noe godt igjen;
- gjøre seg til latter;
- gjøre seg kjent med noe;
- gjøre noen glad;
- det gjør meg vondt å høre det;
- det gjør verken fra eller til;
- det gjør ikke saken bedre;
- kjærlighet gjør blind;
- gjøre henne mer lysten på jobben;
- gjøre oss til venns med dem
bære seg at;
oppføre seg;
handle
Приклад
- gjøre noen imot;
- slikt gjør man ikke!
- gjør som jeg sier!
ha å si;
bety
Приклад
- hva gjør vel det?
- det gjør ingenting
fare over;
se seg om i
Приклад
- gjøre Paris på tre dager
ha eller oppnå (av fart)
Приклад
- skipet gjør stor fart
med avføring som underforstått objekt: skite
Приклад
- gjøre på seg;
- gjøre seg ut;
- gjøre i buksa
brukt som erstatning for et annet verb eller for å forsterke et utsagn
Приклад
- sitter du godt? Ja, det gjør jeg;
- du burde gå til lege om du ikke alt har gjort det;
- streve gjør de;
- det er hva vi skal gjøre, gå vår vei;
- snakke kan dere gjøre senere

Фіксовані вирази

få med noe/noen å gjøre
- få skjenn eller straff av noen
  den som forgriper seg, vil få med meg å gjøre
- få kontakt med eller kjennskap til noe eller noen
  de får med saken å gjøre
gjøre av
plassere
hvor skal jeg gjøre av tingene mine?
han visste ikke hvor han skulle gjøre av seg
gjøre det av med
- drepe
  rovdyret gjorde det av med fuglen
- ødelegge
  bilulykken gjorde det av med karrieren hennes
gjøre etter
herme, kopiere
dette er det vanskelig å gjøre etter
gjøre greie for
redegjøre for;
forklare
de gjorde greie for kildene
gjøre lite av seg
være anonym
han har gjort lite av seg på Stortinget
gjøre med barn
gjøre gravid
gjøre noen noe
skade noen
jeg skal ikke gjøre deg noe;
har hun gjort ham noe?
gjøre om
endre
gjøre om soverommet til kontor;
gjøre seg om til et monster
gjøre opp fisk
sløye fisk
gjøre opp for seg
betale det en skylder
gjøre opp med
- få ende på et (økonomisk) tvistemål
- hevne seg på
  han skulle gjøre opp med tysteren
- forsone seg med
  hun ville gjøre opp med foreldrene sine
gjøre seg
ta seg godt ut;
sette en spiss på
det gjør seg med litt blomstrer;
bildet gjør seg over bokhylla
gjøre seg noe
bli skadd eller plaget
har du gjort deg noe?
gjøre seg selv
være lett
ingenting gjør seg selv
gjøre seg til
skape seg;
lage grimaser
være seg selv og ikke gjøre seg til
gjøre som om
late som
hun gjorde som om hun forsøkte
gjøre store øyne
sperre øynene opp av forbauselse
ha med noe/noen å gjøre
- ha forbindelse med
  dette kan ha med forsvinningen å gjøre
- vedkomme;
  angå
  alt som har med henne å gjøre
la seg gjøre
være mulig
så fort det lot seg gjøre, var de samlet igjen
mindre kan ikke gjøre det
såpass må til
han stiller opp i mørk dress, mindre kan ikke gjøre det
om å gjøre
- viktig
  det er om å gjøre å ta ting i riktig rekkefølge
- brukt for å uttrykke at noe nesten går galt
  det var ikke mye om å gjøre på at liv gikk tapt

Сторінка статті

steinhard

прикметник

Значення та вживання

hard som stein
Приклад
- telen gjorde bakken steinhard
i overført betydning: svært hard;
beinhard (2)
Приклад
- konkurransen var steinhard

Сторінка статті

tilnærmelse

іменник чоловічий

Значення та вживання

det å nærme seg noen eller hverandre (og være mer imøtekommende);
tilnærming (1)
Приклад
- tilnærmelsen mellom de to partiene
forsøk på å flørte (1) eller legge an på noen
Приклад
- hun avviste tilnærmelsene hans;
- han gjorde seksuelle tilnærmelser mot henne

Сторінка статті

opphevelse

іменник чоловічий

oppheving

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av oppheve , med foreldet betydning ‘protestere’

Значення та вживання

det å gjøre slutt på

Приклад

vurdere en opphevelse av forbudet

Фіксовані вирази

gjøre opphevelser
komme med innvendinger
fylkesmannen gjorde opphevelser

Сторінка статті

våt

прикметник

Походження

norrønt vátr; beslektet med vann (

Значення та вживання

som inneholder mye vann eller annen væske;
som er gjennomtrengt av vann eller annen væske;
bløt (2, 1)
Приклад
- våte klær;
- hunden var våt i pelsen;
- være våt til skinnet;
- regnet gjorde håret hennes helt vått;
- ungene var dryppende våte;
- vasse gjennom en våt myr;
- snøen var kliss våt
som er dekket av vann eller væske
Приклад
- saften laget en våt flekk på gulvet;
- fingeren var våt av blod;
- asfalten var våt;
- øynene hans var våte
som har mye nedbør;
regnfull
Приклад
- en våt sommer;
- et vått klima

Фіксовані вирази

det våte element
vann, væske; sjø, hav
verken vått eller tørt
verken drikke eller mat
han hadde ikke fått i seg verken vått eller tørt
våt drøm
- erotisk drøm som leder til seksuell opphisselse eller sædavgang
  ha våte drømmer om sin utkårede
- stort ønske som sannsynligvis ikke går i oppfyllelse;
  ønskedrøm
  sol og badetemperaturer er foreløpig bare en våt drøm

Сторінка статті

snørebånd, snøreband

іменник середній

Значення та вживання

bånd til å dra eller trekke sammen med

Приклад

de stramme korsettene og snørebåndene gjorde det vanskelig å puste

Сторінка статті

klok

прикметник

Походження

norrønt klókr; fra lavtysk

Значення та вживання

som har god forstand;
forstandig, klartenkt
Приклад
- en klok person;
- hesten er et klokt dyr;
- en klok avgjørelse;
- hun har et klokt hode
- brukt som adverb:
  handle klokt
som har mye kunnskap;
lærd, kunnskapsrik, vis (2, 1)
Приклад
- søke råd hos et klokt menneske;
- svaret gjorde meg ikke stort klokere
som har alminnelig fornuft;
normal (2, 2), vettig
Приклад
- han kan ikke være riktig klok

Фіксовані вирази

bli klok på
få innsikt i;
forstå (1)
prøve å bli klok på et spill;
dem er det ikke lett å bli klok på
gjøre klokt i
være tjent med
du gjør klokt i å vente litt;
vi gjør klokt i å forvente det verste
klok av skade
erfaren som følge av tidligere feilgrep eller ulykke
klok av skade så jeg meg ekstra nøye for
klok kone
kvinne som praktiserer folkemedisin
en av byens kloke koner
være like klok
forstå like lite som før (etter et svar, en forklaring eller lignende)
læreren prøvde å forklare, men elevene var like kloke etterpå

Сторінка статті

opptak

іменник середній

Значення та вживання

det å ta opp eller bli tatt opp til et studium, en forening eller annet;
opptakelse (1)
Приклад
- opptak av elever på en skole
det å ta opp i seg;
opptakelse (2)
Приклад
- opptak av næringsstoffer i planter
det å ta på seg noe, for eksempel lån;
opptakelse (3)
Приклад
- opptak av banklån
innspilling eller registrering av lyd, bilder og lignende
Приклад
- opptak av en film;
- opptak fra et idrettsstevne
- - filmopptak
  - lydbåndopptak

Фіксовані вирази

gjøre opptak til
ta initiativet til
han gjorde opptak til å stifte en ny forening

Сторінка статті

gjøre opptak til

Значення та вживання

ta initiativet til;

Se: opptak

Приклад

han gjorde opptak til å stifte en ny forening

Сторінка статті

Результати на сторінці: