Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
22 результатів

Словник букмола 22 oppslagsord

fryktelig

прикметник

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

  1. skremmende, forferdelig
    Приклад
    • det var en fryktelig historie;
    • det ble et fryktelig oppstyr
  2. brukt som (forsterkende) adverb: svært
    Приклад
    • det vil jeg fryktelig gjerne;
    • tiden gikk fryktelig fort
Сторінка статті

helvetes

прикметник

Значення та вживання

  1. Приклад
    • holde et helvetes leven;
    • det gikk i en helvetes fart
  2. brukt som bannord
    Приклад
    • din helvetes satan!
    • den helvetes idioten!

Фіксовані вирази

Сторінка статті

granskog, granskau

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. skog av grantrær
    Приклад
    • hytta var godt skjult av den tette granskogen
  2. i overført betydning: noe som er langt utenfor allfarvei
    Приклад
    • de bosatte seg jo bort i granskauen

Фіксовані вирази

  • hvor/hva/hvordan i granskauen
    brukt forsterkende i spørsmål: i alle dager, i all verden
    • hvor i granskauen ble det av dem?
    • hvordan i granskauen skal vi løse dette?
  • inn i/inni granskauen
    som er langt forbi hva man kan fatte eller uttrykke;
    fryktelig, veldig, innmari
    • jeg var så inn i granskauen sliten;
    • noe så inni granskauen dumt!
Сторінка статті

å 3

підрядний сполучник

Походження

norrønt at, opphavlig preposisjon ‘ved, til’; samme opprinnelse som åt (2

Значення та вживання

  1. innleder en infinitivkonstruksjon som fungerer som et substantiv eller en substantivfrase i setningen;
    Приклад
    • å synge er gøy;
    • han liker å lese;
    • hun planlegger å ikke komme for sent;
    • den viktigste oppgaven er å redde verden
  2. innleder en leddsetning hvor ‘det’ er formelt subjekt i oversetningen
    Приклад
    • det er godt å komme hjem;
    • det er viktig å fortsatt følge utviklingen nøye
  3. innleder en utfylling (4) til en preposisjon
    Приклад
    • uten å mukke ryddet han hele garasjen;
    • hun dro etter å ha spist;
    • hun har lært mye av å spille dataspill;
    • de koblet av med å ta en tur på fjellet
  4. innleder en nærmere forklaring eller et tillegg til en annen frase
    Приклад
    • hun fikk oppgaven å gå etter vann;
    • han kan kunsten å skrive
  5. følger et adjektiv eller en adjektivfrase
    Приклад
    • det er så lett å forsove seg;
    • denne oppgaven er vanskelig å løse;
    • alle hadde så mye å snakke om;
    • de hadde mye å drive med;
    • han var så heldig å finne en ledig drosje;
    • det var fryktelig slitsomt å sykle opp den bratte bakken

Фіксовані вирази

  • for å
    innleder en leddsetning som uttrykker hensikt
    • de kom hit for å studere;
    • hun drakk kaffe for ikke å sovne
Сторінка статті

styggelig

прислівник

Значення та вживання

skrekkelig, fryktelig
Приклад
  • gå styggelig fort;
  • dyret var styggelig stort;
  • ta styggelig feil
Сторінка статті

sjenert

прикметник

Походження

av sjenere

Значення та вживання

Приклад
  • en sjenert ung pike;
  • være fryktelig sjenert
Сторінка статті

inn i/inni granskauen

Значення та вживання

som er langt forbi hva man kan fatte eller uttrykke;
fryktelig, veldig, innmari;
Приклад
  • jeg var så inn i granskauen sliten;
  • noe så inni granskauen dumt!
Сторінка статті

oppstykke

дієслово

Значення та вживання

stykke opp, dele opp i stykker
Приклад
  • eiendommen er oppstykket i tomter;
  • arbeidsdagen oppstykkes av stadige telefoner og spørsmål
  • brukt som adjektiv:
    • teksten var oppstykket og usammenhengende;
    • det ble en fryktelig oppstykket ferie
Сторінка статті

støve

дієслово

Походження

lavtysk stoven

Значення та вживання

  1. ryke, fyke av støv
    Приклад
    • det støver fryktelig når bilene kjører forbi;
    • bøkene støver ned i hyllene
  2. Приклад
    • støve omkring
    • spore (3, 1), snuse
      • hunden støvet opp vilt;
      • støve opp antikviteter
    • i presens partisipp:
      • komme støvende – feiende
    • som adjektiv:
      • en støvende(s) kar – flott, ypperlig
Сторінка статті

illhervelig

прикметник

Походження

jamfør norrønt herfiligr ‘dårlig, ussel’ og ill

Значення та вживання

fryktelig, voldsom
Приклад
  • et illhervelig vær
Сторінка статті