Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
22 результатів

Словник букмола 22 oppslagsord

frykte

дієслово

Значення та вживання

  1. være redd, engste seg, grue (for)
    Приклад
    • jeg frykter ikke døden;
    • frykte det verste;
    • du har ingenting å frykte;
    • jeg frykter for at det kan ha tilstøtt henne noe
    • brukt som adjektiv
      • en fryktet motstander
  2. adlyde og dyrke
    Приклад
    • frykte og elske Gud
Сторінка статті

føle seg trygg

Значення та вживання

være rolig (og ikke frykte fare);
Se: trygg
Приклад
  • hun følte seg trygg hjemme hos oss
Сторінка статті

skjult agenda

Значення та вживання

hensikt en holder hemmelig;
Se: agenda
Приклад
  • frykte at ledelsen har en skjult agenda
Сторінка статті

være redd for

Значення та вживання

Se: redd
  1. frykte
    Приклад
    • de er redde for å bli angrepet
  2. være bekymret for;
    være forsiktig med
    Приклад
    • han er redd for pengene sine
Сторінка статті

verst 2

прикметник

Походження

norrønt verstr, superlativ av ond, vond; jamfør verre

Значення та вживання

mest ugunstig;
dårligst, minst god;
mest negativ;
mest ubehagelig;
mest utrivelig
Приклад
  • den verste dagen i livet;
  • den verste tørken på mange år;
  • mitt verste mareritt;
  • det gikk verst på tyskprøven;
  • det blir verst for deg selv;
  • Jon var verst av alle
  • brukt som substantiv:
    • det verste gjenstår;
    • det er det verste jeg har hørt!
    • det var det verste du kunne ha sagt;
    • frykte det verste og håpe det beste

Фіксовані вирази

  • i verste fall
    dersom det mest ugunstige hender
    • i verste fall må vi flytte herfra
  • ikke så verst
    • ganske bra
      • konserten ble ikke så verst
    • ikke lite;
      ganske, temmelig
      • de var ikke så verst fornøyd med innsatsen
  • som verst
    på det mest intense;
    i høyeste grad
    • når det stormer som verst
  • verre enn verst
    svært ille
Сторінка статті

trygg

прикметник

Походження

norrønt tryggr

Значення та вживання

  1. som ikke er utsatt for eller utgjør en fare;
    Приклад
    • isen er trygg nå;
    • gjøre veien tryggere;
    • byen var ikke trygg for flyangrep
    • brukt som adverb:
      • gå trygt;
      • bo trygt;
      • en matrett som en trygt kan servere
  2. fri for tvil;
    rolig
    Приклад
    • jeg kommer, vær du trygg!
    • hun virker tryggere nå
    • brukt som adverb:
      • stole trygt på noen

Фіксовані вирази

  • føle seg trygg
    være rolig (og ikke frykte fare)
    • hun følte seg trygg hjemme hos oss
  • være trygg på
    føle seg sikker på
    • han er trygg på at han har tatt det rette valget
Сторінка статті

redd

прикметник

Походження

norrønt hræddr, av hræða ‘skremme’

Значення та вживання

som føler frykt;
engstelig, skremt
Приклад
  • være livende redd;
  • redde mennesker;
  • hun ble redd;
  • jeg er redd du ikke vil lykkes

Фіксовані вирази

  • være redd for
    • frykte
      • de er redde for å bli angrepet
    • være bekymret for;
      være forsiktig med
      • han er redd for pengene sine
Сторінка статті

løpsk

прикметник

Походження

fra lavtysk; jamfør løpe

Значення та вживання

vill, ustyrlig;
ukontrollert
Приклад
  • en løpsk hest;
  • frykte en løpsk inflasjon

Фіксовані вирази

  • springe/løpe løpsk
    fare ustyrlig av gårde;
    være ute av kontroll
    • hesten sprang løpsk;
    • fantasien hans løper løpsk
Сторінка статті

dødsforakt

іменник чоловічий

Значення та вживання

det å ikke frykte døden (1;
stor djervhet

Фіксовані вирази

  • med dødsforakt
    innbitt og uredd
    • han gikk inn i kampen med dødsforakt
Сторінка статті

anke 2

дієслово

Походження

trolig sammenfall av lavtysk anken og norrønt aumka; beslektet med ynke

Значення та вживання

  1. være urolig, engstelig (for);
  2. klage (2 (over, på)
  3. i jus: kreve (en dom, avgjørelse) inn for en høyere rettsinstans;
    Приклад
    • anke over straffeutmålingen;
    • anke dommen i tingretten til lagmannsretten

Фіксовані вирази

  • anke seg
    jamre seg
    • ligge og anke seg i søvne
Сторінка статті
Сторінка 1 з 3