Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
29 результатів

Словник букмола 29 oppslagsord

framvisning, fremvisning

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å vise fram noe
Приклад
  • framvisning av billett;
  • framvisning av pass
Сторінка статті

spille 3, spelle

дієслово

Походження

av lavtysk spelen, spillen

Значення та вживання

  1. Приклад
    • sola spilte i snøkrystallene
  2. drive med eller delta i lagspill eller lignende
    Приклад
    • spille fotball;
    • de spilte mot et utenlandsk lag;
    • vi spiller bra om dagen;
    • laget har spilt tre hjemmekamper på rad
  3. delta i spill med kort, terninger eller lignende
    Приклад
    • spille bridge
  4. satse penger;
    vedde
    Приклад
    • spille på travbanen;
    • ha noen kroner å spille for
  5. frambringe musikk
    Приклад
    • de spilte en sonate;
    • gjengen har spilt plater hele kvelden;
    • hun spiller på fiolin;
    • spille i korps
  6. utføre en teaterrolle, filmrolle eller lignende;
    oppføre
    Приклад
    • spille revy;
    • spille en rolle godt;
    • teateret spiller nå Peer Gynt
  7. opptre som, te seg som;
    Приклад
    • spille idiot
  8. om fugl: frambringe paringslyd
    Приклад
    • orrhanen spiller oppe i åsen

Фіксовані вирази

  • spille ballen over til
    overlate neste trekk til
    • staten spiller her ballen over til kommunene
  • spille en rolle
    ha en betydning;
    påvirke
    • landet har spilt en viktig rolle i prosessen med å skape fred;
    • det spilte ingen rolle om hun trodde på ham
  • spille et høyt spill
    ta en stor sjanse
  • spille fallitt
    mislykkes
    • prosjektet har spilt fallitt
  • spille for galleriet
    opptre falskt og hyklersk for å gjøre andre til lags
  • spille inn
    1. ta opp, lage (en film eller lignende)
      • spille inn en plate
    2. gi inntekt ved framvisning (av film, teaterstykke eller lignende)
      • filmen har spilt inn store summer
    3. ha noe å si
      • beløpets størrelse vil spille inn;
      • andre hensyn kan spille inn;
      • økonomiske forhold vil spille inn
  • spille med
    være delaktig i;
    ha innvirkning på
    • spille med i et nettverk;
    • politikerne må spille med
  • spille med åpne kort
    ikke skjule noe
  • spille noen et puss
    lure eller narre noen
  • spille noen ut over sidelinja
    sette noen ut av spill;
    gjøre noen maktesløs
  • spille opp
    begynne å spille musikk
    • spille opp til dans
  • spille på lag
    samarbeide
  • spille på mange strenger
    være allsidig
  • spille på noe
    utnytte noe
    • regissøren spiller bevisst på våre forventninger
  • spille sine kort godt
    utnytte mulighetene på beste måte
  • spille ut
    ha utspillet
  • spille ut mot
    sette opp mot (hverandre)
Сторінка статті

spille inn

Значення та вживання

Se: spille
  1. ta opp, lage (en film eller lignende)
    Приклад
    • spille inn en plate
  2. gi inntekt ved framvisning (av film, teaterstykke eller lignende)
    Приклад
    • filmen har spilt inn store summer
  3. ha noe å si
    Приклад
    • beløpets størrelse vil spille inn;
    • andre hensyn kan spille inn;
    • økonomiske forhold vil spille inn
Сторінка статті

utstilling

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. det å stille ut (varer, kunstverk eller lignende);
    framvisning
    Приклад
    • arrangere en utstilling av tegninger og malerier
  2. samling av utstilte gjenstander
    Приклад
    • se utstillingen;
    • gå på utstillinger

Фіксовані вирази

  • sitte på utstilling
    sitte lett synlig for alle (og slik at en kjenner seg brydd)
Сторінка статті

visningsformat

іменник середній

Походження

jamfør format

Значення та вживання

  1. om film: teknologisk løsning for opptak og framvisning av film
    Приклад
    • det originale visningsformatet var 16 mm-film;
    • digitale visningsformater
  2. i IT: digitalt format for visning på dataskjerm
    Приклад
    • visningsformatet er tilpasset nettbrett
Сторінка статті

visning 2

іменник чоловічий або жіночий

Походження

av vise (2

Значення та вживання

  1. framvisning av noe for et publikum
  2. det å vise fram en bolig eller eiendom til mulige kjøpere før salg
    Приклад
    • visning av leiligheten i dag kl. 15–16;
    • huset ble solgt etter tre visninger
  3. innhold som vises på dataskjerm
    Приклад
    • visningen har tre kolonner
Сторінка статті

tv-opptak, TV-opptak

іменник середній

Значення та вживання

  1. filmopptak til å vise på tv
    Приклад
    • se tv-opptaket av konserten
  2. filming av hendelse eller scene, for dokumentasjon eller framvisning
    Приклад
    • gjøre et tv-opptak av møtet
Сторінка статті

utstille

дієслово

Значення та вживання

sette til framvisning;
stille ut
Приклад
  • utstille historiske gjenstandar
  • brukt som adjektiv:
    • utstilte varer
Сторінка статті

siktveksel

іменник чоловічий

Значення та вживання

veksel (1) som skal betales straks ved framvisning;
Сторінка статті

parade

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk, fra spansk; opprinnelig av latin parare ‘forberede, beskytte’

Значення та вживання

  1. mønstring (2) eller framvisning, særlig ved festlige eller høytidelige anledninger
    Приклад
    • garden ledet an i paraden;
    • en parade av båter på fjorden;
    • feiringen ble innledet av en parade gjennom byens gater
  2. om eldre forhold: straff i skolen eller militæret som består i ekstra tidlig frammøte
    Приклад
    • elevene fikk parade og måtte møte en time tidligere enn vanlig
  3. avvergende bevegelse, slag eller støt i sport
    Приклад
    • målvakten reddet ved en lynrask parade
  4. i ridesport: brå stans eller bremsing av hest som er i stor fart
Сторінка статті