Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
51 результатів

Словник букмола 51 oppslagsord

forlate

дієслово

Походження

fra lavtysk ‘la fare, fjerne seg fra’; av for- (2

Значення та вживання

  1. dra bort fra;
    slutte med (å følge)
    Приклад
    • forlate stedet;
    • han forlot kone og barn;
    • til slutt måtte kapteinen forlate skipet;
    • etter skandalen forlot hun politikken for godt
  2. i eldre bibelspråk: tilgi
    Приклад
    • forlat oss vår skyld!

Фіксовані вирази

  • forlate seg på
    være sikker på;
    stole på
    • det kan du forlate deg på!
Сторінка статті

utkastelse

іменник чоловічий

utkasting 1

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å tvinge leieboer til å forlate hus eller leilighet (med rettens samtykke )
Приклад
  • utkastelse av leieboere som har misligholdt leiekontrakten
Сторінка статті

utgang

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. det å gå ut eller forlate
    Приклад
    • hopperen var skjev i utgangen fra hoppet;
    • farten på prosjektilet like etter utgangen
  2. sted der en går ut;
    dør, port
    Приклад
    • flykte mot utgangen;
    • sperre utgangen;
    • bussen har utgang bak
  3. siste del eller rest av noe;
    slutt, ende
    Приклад
    • ved utgangen av året
  4. resultat av hendelsesforløp, prosess eller lignende;
    utfall, følge
    Приклад
    • avvente sakens utgang;
    • en sykdom med dødelig utgang
  5. punkt der et signal sendes ut fra et elektronisk apparat
    Приклад
    • utgang for hodetelefon
  6. i bridge: avsluttet serie med spill
  7. i typografi: kort sluttlinje i et avsnitt
Сторінка статті

legge bak seg

Значення та вживання

Se: bak, legge
  1. forlate, passere
    Приклад
    • legge flere mil bak seg;
    • legge fjellene bak seg
  2. gjøre seg ferdig med
    Приклад
    • jeg prøver å legge alt det vonde bak meg;
    • de har lagt den bitre konflikten bak seg
Сторінка статті

tre 3

дієслово

Походження

av lavtysk treden; beslektet med trå (4

Значення та вживання

  1. bevege seg med ett eller noen få skritt;
    Приклад
    • tre fram fra mørket;
    • tre ut av skyggen;
    • hun bad dem tre inn i salongen
  2. bli virksom i;
    begynne i
    Приклад
    • han trer snart i tjeneste;
    • senere trådte hun inn i stillingen igjen;
    • de trådte i forbindelse med hverandre per brev
  3. komme eller bli brukt i stedet for;
    Приклад
    • tre i noens sted;
    • syntetiske stoffer har i stor utstrekning trådt i stedet for ull og silke

Фіксовані вирази

  • tre av
    i militæret: løs opp og forlat geleddet
    • tre av!
    • soldatene fikk etter hvert tre av
  • tre/trå fram
    • stige fram
      • tre fram fra bakerste rad
    • komme til syne;
      vise seg
      • landskapet trer tydeligere fram når snøen smelter
  • tre/trå i kraft
    bli gjort gjeldende
    • loven trer i kraft 1. oktober;
    • forbudet trådte i kraft etter nyttår
  • tre inn
    • gå inn
      • tre inn i lyset
    • i militæret: forlate geleddet og gå inn i forlegningen
  • tre sammen
    om styre, utvalg eller lignende: møtes og utøve sin funksjon
    • Stortinget trer sammen i oktober
  • tre støttende til
    hjelpe til
    • i kriser behøver vi at noen trer støttende til
  • tre tilbake
    trekke seg
    • partilederen trer tilbake før neste landsmøte
  • tre ut
    • stige ut
      • tre ut av huset
    • trekke seg
      • tre ut av styret
  • tre ut av kraft
    opphøre å gjelde
    • loven trer ut av kraft ved årets slutt
Сторінка статті

tre inn

Значення та вживання

Se: tre
  1. gå inn
    Приклад
    • tre inn i lyset
  2. i militæret: forlate geleddet og gå inn i forlegningen
Сторінка статті

fly fra/forlate reiret

Значення та вживання

flytte hjemmefra;
Se: reir
Приклад
  • barna har for lengst flydd fra reiret;
  • hun føler seg klar til å forlate reiret
Сторінка статті

stemme med føttene

Значення та вживання

vise sin oppfatning ved å forlate et sted;
Se: fot
Приклад
  • de kan stemme med føttene og flytte til andre kommuner
Сторінка статті

forlate seg på

Значення та вживання

være sikker på;
stole på;
Приклад
  • det kan du forlate deg på!
Сторінка статті

ta farvel med

Значення та вживання

Сторінка статті