Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
34 результатів

Словник букмола 34 oppslagsord

flette 2

дієслово

Походження

norrønt flétta; beslektet med folde

Значення та вживання

  1. tvinne sammen bøyelige tråder i et visst mønster
    Приклад
    • flette håret;
    • flette en krans
  2. i overført betydning: føye (2, 1)
    Приклад
    • flette inn en bemerkning;
    • flette delene sammen til en helhet
Сторінка статті

flette 3

дієслово

Походження

norrønt fletta

Значення та вживання

  1. Приклад
    • flette av barken
  2. rive hud eller skinn av;
    jamfør hudflette
    Приклад
    • flette reinsdyret
Сторінка статті

flette 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt flétta; beslektet med flette (2

Значення та вживання

noe som er flettet (2, særlig hår
Приклад
  • ha lange fletter

Фіксовані вирази

  • ... fletta av noen/noe
    gjøre noe mye bedre eller mer intenst enn andre
    • koret sang fletta av publikum;
    • de rodde fletta av resten av feltet;
    • filmen skremte fletta av meg
  • gå rett i fletta
    • om alkohol: virke raskt
      • denne drinken går rett i fletta;
      • sjampanje går rett i fletta på meg
    • påvirke sterkt
      • musikken går rett i fletta på publikum;
      • medgangen gikk rett i fletta på dem
  • koste fletta
    være svært dyrt
    • det kommer til å koste fletta å innfri løftene;
    • ha det gøy uten at det koster fletta
  • vill i fletta
    opprømt, i høy stemning
    • han ble helt vill i fletta da han så maskinen
Сторінка статті

spleise

дієслово

Походження

gjennom engelsk; fra nederlandsk, opprinnelig ‘spalte’

Значення та вживання

  1. skjøte eller flette sammen to tauender
    Приклад
    • elevene lærte å spleise tau
  2. i overført betydning: føre sammen personer så de blir et par eller en gruppe
    Приклад
    • han ble spleiset med en utenlandsk kvinne;
    • spleise elevene enda bedre sammen
  3. legge sammen penger for å betale for noe
    Приклад
    • de spleiset på en gave til kollegaen
Сторінка статті

slynge 2

дієслово

Походження

norrønt slyngja, sløngva; jamfør slenge (1

Значення та вживання

  1. kaste noe rundt noe;
    sno, flette
    Приклад
    • slynge armene rundt noen
  2. kaste eller slenge med stor kraft
    Приклад
    • sola slynger ut enorme gasskyer;
    • han ble slynget ut av båten i fart
  3. sentrifugere (for eksempel salat eller vokskaker) for å skille ut væske
    Приклад
    • slynge salatbladene tørre;
    • slynge honning

Фіксовані вирази

  • slynge seg
    gå eller vokse i bukter og svinger;
    bukte seg
    • elva slynget seg gjennom dalen;
    • villvinen slynget seg oppover veggen
Сторінка статті

veve seg

Значення та вживання

vikle eller flette seg;
Se: veve
Приклад
  • tømmene hadde vevd seg sammen;
  • veve seg inn i et tankespinn
Сторінка статті

... fletta av noen/noe

Значення та вживання

gjøre noe mye bedre eller mer intenst enn andre;
Se: flette
Приклад
  • koret sang fletta av publikum;
  • de rodde fletta av resten av feltet;
  • filmen skremte fletta av meg
Сторінка статті

gå rett i fletta

Значення та вживання

Se: flette
  1. om alkohol: virke raskt
    Приклад
    • denne drinken går rett i fletta;
    • sjampanje går rett i fletta på meg
  2. påvirke sterkt
    Приклад
    • musikken går rett i fletta på publikum;
    • medgangen gikk rett i fletta på dem
Сторінка статті

vill i fletta

Значення та вживання

opprømt, i høy stemning;
Se: flette
Приклад
  • han ble helt vill i fletta da han så maskinen
Сторінка статті

koste fletta

Значення та вживання

være svært dyrt;
Se: flette
Приклад
  • det kommer til å koste fletta å innfri løftene;
  • ha det gøy uten at det koster fletta
Сторінка статті