Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
38 результатів

Словник букмола 38 oppslagsord

flamme 2

дієслово

Значення та вживання

  1. brenne med lysende flamme (1, 1);
    Приклад
    • bålet flammer
  2. lyse opp (med røde og gule farger)
    Приклад
    • nordlyset flammet over himmelen;
    • skogen flammer av heftige høstfarger
  3. vise tegn på sterk affekt;
    jamfør flammende
    Приклад
    • øynene flammet av sinne
  4. flette (bånd) i mange farger

Фіксовані вирази

  • flamme opp
    • begynne å brenne kraftig igjen
      • bålet flammer opp;
      • skogbranner flammet opp rundt byen
    • ta til med ny styrke;
      brått og kraftig komme til syne
      • borgerkrigen flammet opp;
      • diskusjonen flammet opp igjen;
      • lidenskapen flammet opp
    • brått vise tegn på sterk affekt
      • blikket flammet opp
Сторінка статті

flamme 1

іменник чоловічий

Походження

gjennom tysk; fra latin flamma

Значення та вживання

  1. tunge av ild fra noe som brenner;
    Приклад
    • stearinlysets flamme;
    • flammene slo ut av vinduet
  2. noe som ligner på en flamme (1, 1)
    Приклад
    • flammer i huden
  3. sterk lidenskapelig følelse
    Приклад
    • hun tente en flamme i meg
  4. person som en er forelsket i;
    Приклад
    • hennes siste flamme

Фіксовані вирази

  • gå opp i flammer
    brenne opp
    • hele bydelen gikk opp i flammer
  • i fyr og flamme
    • i full fyr;
      overtent
      • bilen stod i fyr og flamme
    • sterkt oppglødd
      • de var i fyr og flamme over seieren
  • stå i flammer
    stå i brann;
    brenne
    • huset stod i flammer
Сторінка статті

stikkflamme

іменник чоловічий

Походження

av stikke (2

Значення та вживання

flamme som presses ut gjennom en trang åpning
Сторінка статті

kaldrøyke, kaldrøke

дієслово

Значення та вживання

røyke fisk eller kjøtt med svak varme uten flamme;
jamfør varmrøyke
Приклад
  • makrellen var kaldrøykt
Сторінка статті

i fyr og flamme

Значення та вживання

Se: flamme, fyr
  1. i full fyr;
    Приклад
    • bilen stod i fyr og flamme
  2. sterkt oppglødd
    Приклад
    • de var i fyr og flamme over seieren
Сторінка статті

lue opp

Значення та вживання

Se: lue
  1. begynne å brenne med kraftig flamme;
  2. komme voldsomt til uttrykk;
    Приклад
    • opprøret luet opp
Сторінка статті

flamme opp

Значення та вживання

Se: flamme
  1. begynne å brenne kraftig igjen
    Приклад
    • bålet flammer opp;
    • skogbranner flammet opp rundt byen
  2. ta til med ny styrke;
    brått og kraftig komme til syne
    Приклад
    • borgerkrigen flammet opp;
    • diskusjonen flammet opp igjen;
    • lidenskapen flammet opp
  3. brått vise tegn på sterk affekt
    Приклад
    • blikket flammet opp
Сторінка статті

stå i flammer

Значення та вживання

stå i brann;
brenne;
Se: flamme
Приклад
  • huset stod i flammer
Сторінка статті

blåse ut

Значення та вживання

slukke flamme (på lys) ved å blåse på den;
Se: blåse
Приклад
  • blåse ut et lys
Сторінка статті

blusse opp

Значення та вживання

Se: blusse
  1. begynne å brenne kraftig (igjen);
    flamme opp
    Приклад
    • ilden blusset opp
  2. i overført betydning: komme kraftig til uttrykk;
    ta seg kraftig opp
    Приклад
    • striden blusset opp igjen
Сторінка статті