Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
212 результатів

Словник букмола 212 oppslagsord

fjerne 2

дієслово

Значення та вживання

  1. ta vekk, rydde bort
    Приклад
    • fjerne flekker;
    • bilen ble fjernet av politiet;
    • kan du fjerne dette skrotet?
  2. Приклад
    • bli fjernet fra sin stilling

Фіксовані вирази

  • fjerne seg
    forlate, forsvinne
    • fjern deg!
    • han ble bedt om å fjerne seg
Сторінка статті

fjerne 1

іменник середній

Значення та вживання

noe som er fjernt;
jamfør jordfjerne
Сторінка статті

fjern

прикметник

Походження

gjennom eldre dansk fjær, fra lavtysk vern(e); jamfør norrønt fjar(ri)

Значення та вживання

  1. som er langt unna
    Приклад
    • fjerne farvann;
    • fjerne land;
    • fjerne slektninger;
    • ikke ha den fjerneste anelse
    • brukt som substantiv:
      • i det fjerne;
      • fra fjern og nær
  2. langt unna i tid
    Приклад
    • en fjern fortid;
    • i en ikke altfor fjern framtid
  3. Приклад
    • bli fjern i blikket;
    • et fjernt smil
Сторінка статті

vike 1

дієслово

Походження

norrønt víka, víkja

Значення та вживання

  1. bevege seg bort fra;
    flytte seg til side eller tilbake
    Приклад
    • vike noen skritt tilbake;
    • vike av fra veien;
    • etter å ha gått en stund vek hun av fra stien;
    • han vek unna;
    • stirre på noe uten å vike med blikket
  2. fjerne seg til fordel for noe annet;
    Приклад
    • vike plassen sin for eldre passasjerer;
    • den lille skogen måtte vike for et stort møbelsenter;
    • vike for å slippe til yngre krefter;
    • andre hensyn må vike for jakta på profitt;
    • lyset fikk mørket til å vike
  3. ikke handle eller være i tråd med noe;
    ikke følge opp eller ta tak i noe
    Приклад
    • vike fra ansvaret sitt;
    • politikeren måtte vike fra sine egne prinsipper;
    • forfatteren viker unna de store spørsmålene
  4. ikke komme i veien for;
    stanse og vente på;
    jamfør vikeplikt
    Приклад
    • en må vike for trikken;
    • vike for trafikk fra høyre;
    • biler må vike for fotgjengere;
    • motorbåter skal vike for seilbåter
  5. gi etter for;
    bøye av
    Приклад
    • vike for loven;
    • til slutt måtte han vike av for presset;
    • jeg viker ikke en millimeter

Фіксовані вирази

  • på vikende front
    i ferd med å gi opp, gi etter eller lignende;
    på defensiven
    • epidemien er på vikende front
Сторінка статті

taue bort

Значення та вживання

fjerne et kjøretøy fra et sted ved hjelp av bergingsbil eller lignende;
Se: taue
Приклад
  • politiet har myndighet til å taue bort ulovlig parkerte biler
Сторінка статті

taue inn

Значення та вживання

Se: taue
  1. fjerne et kjøretøy fra et sted ved hjelp av bergingsbil eller lignende;
    Приклад
    • kommunen må taue inn biler uten skilt
  2. bringe inn til politistasjonen;
    Приклад
    • de som ikke oppførte seg bra, ble tauet inn av politiet
  3. få fatt i;
    Приклад
    • vi prøvde å taue inn en ny kasserer i foreningen
Сторінка статті

taue

дієслово

Походження

av engelsk tow

Значення та вживання

dra (1), slepe (2, 1), særlig skip eller biler
Приклад
  • bilen måtte taues fra ulykkesstedet;
  • Kystvakten tauer skipet mot land

Фіксовані вирази

  • taue bort
    fjerne et kjøretøy fra et sted ved hjelp av bergingsbil eller lignende;
    taue inn (1)
    • politiet har myndighet til å taue bort ulovlig parkerte biler
  • taue inn
    • fjerne et kjøretøy fra et sted ved hjelp av bergingsbil eller lignende;
      taue bort
      • kommunen må taue inn biler uten skilt
    • bringe inn til politistasjonen;
      anholde (1), pågripe
      • de som ikke oppførte seg bra, ble tauet inn av politiet
    • få fatt i;
      fange (3, 2)
      • vi prøvde å taue inn en ny kasserer i foreningen
Сторінка статті

avblomstret, avblomstra

прикметник

Значення та вживання

  1. som har mistet blomstene;
    Приклад
    • fjerne avblomstrede roser
  2. i overført betydning: som er over sin beste alder eller tilstand
    Приклад
    • en avblomstret hippie
Сторінка статті

roste 3, røste 2

дієслово

Походження

av lavtysk roste ‘ovnsrist’

Значення та вживання

  1. varme opp malm (1, 1) for å fjerne svovel og andre urenheter
  2. varmebehandle kaffebønner;
    Приклад
    • han roster kaffen sin selv
    • brukt som adjektiv:
      • duften av rostet kaffe spredte seg i lokalet
Сторінка статті

robinsonade

іменник чоловічий

Походження

etter Daniel Defoes roman Robinson Crusoe (1719)

Значення та вживання

(fortelling om) eventyrlige opplevelser i fjerne og ubebodde strøk
Сторінка статті