Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
21 результатів

Словник букмола 21 oppslagsord

feig

прикметник

Походження

norrønt feigr, i betydningen ‘lite modig’ fra tysk

Значення та вживання

  1. lite modig
    Приклад
    • være for feig til å ta på seg skylden;
    • et feigt bakholdsangrep
  2. som snart skal dø;
    jamfør feigd
Сторінка статті

feige

дієслово

Походження

av feig

Значення та вживання

opptre feigt eller unnvikende
Приклад
  • feige unna ansvaret

Фіксовані вирази

  • feige ut
    la være å gjøre noe (på grunn av feighet);
    trekke seg
    • statsministeren feiget ut på grunn av press
Сторінка статті

skinnfell

іменник чоловічий

Значення та вживання

teppe av skinn (1, 2) med hårene på;
jamfør fell (2)
Приклад
  • sitte under skinnfellen

Фіксовані вирази

  • ikke strekke seg lenger enn skinnfellen rekker
    ikke gå ut over det en har økonomisk evne til
  • opp som en løve og ned som en skinnfell
    med selvsikker og energisk holdning på forhånd, men feig eller kraftløs når det virkelig gjelder
Сторінка статті

stakkar

іменник чоловічий

Походження

norrønt stafkarl ‘tigger’, opprinnelig ‘kar som går med stav’

Значення та вживання

  1. hjelpeløs, ynkverdig person eller skapning
    Приклад
    • en fattig stakkar;
    • stakkaren var livredd
  2. redd, veik og feig person
    Приклад
    • jeg trodde ikke du var en slik stakkar
  3. brukt i omtale eller tiltale for å vise medfølelse eller ømhet
    Приклад
    • fikk du ikke bli med du, stakkar?
    • de var helt hjelpeløse, stakkar
Сторінка статті

blek, bleik

прикметник

Походження

av dansk bleg; norrønt bleikr

Значення та вживання

  1. med svak farge;
    Приклад
    • bleke stjerner;
    • det bleke lyset fra lampa
    • brukt som adverb:
      • blekt rosa
  2. om ansiktsfarge: hvit, blodløs
    Приклад
    • blek, men fattet;
    • være blek som et laken
  3. Приклад
    • kom igjen og ikke vær blek!
  4. svak, slapp, dårlig
    Приклад
    • laget leverte en blek innsats
  5. vag, utydelig
    Приклад
    • ha et blekt minne om noe

Фіксовані вирази

  • blek om nebbet
    om ansiktsuttrykk: blek og rådvill
Сторінка статті

løve

іменник жіночий або чоловічий

Походження

gjennom tysk Löwe, fra latin leo; av gresk leon

Значення та вживання

  1. stort kattedyr med gulbrun pels;
    Panthera leo
    Приклад
    • løvene på de afrikanske savannene;
    • kjempe som en løve
  2. bilde eller figur av løve (1), ofte brukt som symbol på makt eller nasjon
    Приклад
    • kongeflagget har rød bunn med den norske løve i midten
  3. brukt som etterledd i sammensetninger: person som utmerker seg for eksempel med å være sosialt midtpunkt eller føre seg elegant
  4. i astrologi: person som er født i stjernetegnet Løven (mellom 23. juli og 22. august)
    Приклад
    • de fleste løver er kreative og dramatiske

Фіксовані вирази

  • i løvens gap
    på et farlig sted eller i en ubehagelig situasjon;
    i løvegapet
  • i løvens hule
    på et sted der en lett kan bli utsatt for angrep;
    i løvehulen
  • opp som en løve og ned som en skinnfell
    med selvsikker og energisk holdning på forhånd, men feig eller kraftløs når det virkelig gjelder
Сторінка статті

bløt 2, blaut

прикметник

Походження

av dansk blød, norrønt blautr; i betydning 4 innvirkning fra norrønt blauðr ‘forsagt, feig’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • være bløt til skinnet;
    • bløt snø
  2. som lett gir etter for trykk;
    Приклад
    • bløtt metall;
    • den bløte ganen
  3. flau, tåpelig, sløv
    Приклад
    • han forteller bløte vitser
  4. om person: lett å røre eller skremme;
    nærtakende
    Приклад
    • hun blir helt bløt bare ved å tenke på dem

Фіксовані вирази

  • bløt om hjertet
    følelsesmessig beveget;
    rørt
  • bløt på pæra
    mentalt svekket;
    sløv
  • bløte konsonanter
    konsonanter som i visse stillinger har endret seg fra ustemte (p, t, k) til stemte (b, d, g), i visse dialekter i Agder og Rogaland;
    til forskjell fra harde konsonanter
  • bløtt vann
    kalkfattig vann;
    mykt vann
  • den bløte kyststripe
    dialektområde i Agder og Rogaland med overgang fra p, t, k, til b, d, g i visse stillinger
Сторінка статті

opp som en løve og ned som en skinnfell

Значення та вживання

med selvsikker og energisk holdning på forhånd, men feig eller kraftløs når det virkelig gjelder;
Se: løve
Сторінка статті

kujoneri

іменник середній

Походження

jamfør kujon og -eri

Значення та вживання

feig eller ussel opptreden
Сторінка статті

kujonaktig

прикметник

Значення та вживання

som en kujon;
Приклад
  • oppføre seg kujonaktig
Сторінка статті
Сторінка 1 з 3