Bokmålsordboka
løve
іменник жіночий або чоловічий
| рід | однина | множина | ||
|---|---|---|---|---|
| неозначена форма | означена форма | неозначена форма | означена форма | |
| чоловічий | en løve | løven | løver | løvene |
| жіночий | ei/en løve | løva | ||
Походження
gjennom tysk Löwe, fra latin leo; av gresk leonЗначення та вживання
- stort kattedyr med gulbrun pels;Panthera leo
Приклад
- løvene på de afrikanske savannene;
- kjempe som en løve
- bilde eller figur av løve (1), ofte brukt som symbol på makt eller nasjon
Приклад
- kongeflagget har rød bunn med den norske løve i midten
- brukt som etterledd i sammensetninger: person som utmerker seg for eksempel med å være sosialt midtpunkt eller føre seg elegant
- i ord som
- danseløve
- festløve
- moteløve
- selskapsløve
- i astrologi: person som er født i stjernetegnet Løven (mellom 23. juli og 22. august)
Приклад
- de fleste løver er kreative og dramatiske
Фіксовані вирази
- i løvens gappå et farlig sted eller i en ubehagelig situasjon;
i løvegapet - i løvens hulepå et sted der en lett kan bli utsatt for angrep;
i løvehulen - opp som en løve og ned som en skinnfellmed selvsikker og energisk holdning på forhånd, men feig eller kraftløs når det virkelig gjelder