Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
8 результатів

Словник букмола 8 oppslagsord

førende

прикметник

Значення та вживання

som er den fremste eller ledende på et felt;
Приклад
  • spille en førende rolle i lokalpolitikken
Сторінка статті

føre 4

дієслово

Походження

norrønt fǿra, ‘få til å fare’

Значення та вживання

  1. flytte fra ett punkt til et annet;
    Приклад
    • føre varer ut av landet;
    • han ble kidnappet og ført til Tyrkia
  2. vise vei fra ett punkt til et annet;
    gi adgang (til)
    Приклад
    • stien fører ned til vannet;
    • røret fører til en stor tank;
    • en bratt trapp fører ned i mørket
  3. bringe til en tilstand eller situasjon;
    få til følge, føre med seg;
    resultere i
    Приклад
    • denne krangelen fører ingen vei;
    • målet er å føre laget til finalen;
    • uenigheten førte landet inn i en borgerkrig;
    • føre en klasse fram til eksamen
  4. påvirke til å flytte seg i en bestemt retning;
    Приклад
    • han fører godt i både swing og salsa;
    • skjebnen førte dem sammen
  5. stå i spissen for;
    Приклад
    • føre en hær;
    • føre et skip
  6. drive med (over lengre tid);
    utføre, gjøre
    Приклад
    • føre forhandlinger;
    • han fører en skitten valgkamp;
    • vi har ført samtaler med begge partene i konflikten;
    • føre en tilbaketrukket tilværelse;
    • føre et dårlig språk
  7. skrive ned systematisk eller fortløpende
    Приклад
    • bedriften har ikke ført regnskap de tre siste årene;
    • vi fører statistikk over nedbørsmengde og vannstand
  8. ha til salgs;
    være utstyrt med
    Приклад
    • vi fører dessverre ikke denne varen;
    • en butikk som fører matvarer fra hele verden

Фіксовані вирази

  • føre an
    stå i spissen (for);
    gå først
    • føre an i kampen for frihet;
    • lederen for syttendemaikomiteen førte an i barnetoget
  • føre bak lyset
    narre, lure, villede
  • føre fram
    gi (positivt) resultat;
    lykkes
    • anken førte ikke fram
  • føre med seg
    få som følge, resultat eller konsekvens
    • vervet fører med seg mye ansvar;
    • klimaendringene fører med seg mer ekstremvær
  • føre opp
    1. bygge (en bygning)
      • hytta ble ført opp på rekordtid
    2. skrive ned på liste eller lignende
      • bli ført opp på lista over deltakere
  • føre seg
    te seg, oppføre seg;
    framgå, framtre
    • du må føre deg med verdighet;
    • han fører seg med selvsikkerhet og autoritet
Сторінка статті

grand old lady

іменник чоловічий

Вимова

grænd åold leidi

Походження

fra engelsk

Значення та вживання

kvinne som har vært førende på et område, for eksempel i et fag, en vitenskap eller en musikksjanger;
Сторінка статті

fremst

прикметник

Походження

norrønt fremstr og framastr, superlativ av fram og framme; jamfør fremre

Значення та вживання

  1. som er lengst framme
    Приклад
    • gå i fremste rekke;
    • sitte på den fremste tofta
    • brukt som adverb;
      • gå fremst i opptoget;
      • det står fremst i boka
  2. som er ledende;
    førende;
    viktigst
    Приклад
    • en av våre fremste pianister
    • brukt som substantiv:
      • den fremste i flokken;
      • være blant de fremste på sitt felt

Фіксовані вирази

  • først og fremst
    framfor alt;
    særlig
    • de er først og fremst opptatt av kvalitet
Сторінка статті

andrestemme, annenstemme

іменник чоловічий

Значення та вживання

stemme under eller over den førende førstestemmen
Приклад
  • synge andrestemme
Сторінка статті

grand old man

іменник чоловічий

Вимова

grænd åuld mæn

Походження

fra engelsk ‘store, gamle mann’, opprinnelig om W.E. Gladstone

Значення та вживання

førende skikkelse på et område, for eksempel fag, vitenskap eller musikksjanger
Приклад
  • partiets grand old man;
  • jazzens grand old man
Сторінка статті

førstestemme

іменник чоловічий

Значення та вживання

førende stemme (1, 2) (i flerstemt musikk og sang) som gjengir selve melodien
Сторінка статті

forpost

іменник чоловічий

Походження

av for- (1 og post (2

Значення та вживання

  1. noe med en framskutt posisjon
    Приклад
    • den ytterste forpost mot øst
  2. i overført betydning: noe eller noen med en avgjørende og førende rolle
    Приклад
    • demokratiets forpost
Сторінка статті