Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
10 результатів

Словник букмола 10 oppslagsord

dysse 2

дієслово

Походження

fra dansk; sammenheng med duse (2 og døs

Значення та вживання

få til å sove med å nynne;
bysse (2 i søvn
Приклад
  • dysse barnet i søvn

Фіксовані вирази

  • dysse ned
    prøve å hindre en sak fra å bli kjent
    • de prøvde å dysse ned den uheldige episoden
Сторінка статті

dysse 1

іменник чоловічий або жіночий

Походження

fra dansk; jamfør norrønt dys ‘steinrøys, liten gravhaug’

Значення та вживання

steingrav fra yngre steinalder
Приклад
  • det er mange dysser i Danmark
Сторінка статті

dysse ned

Значення та вживання

prøve å hindre en sak fra å bli kjent;
Se: dysse
Приклад
  • de prøvde å dysse ned den uheldige episoden
Сторінка статті

lulle seg inn i

Значення та вживання

slå seg til ro med;
dysse seg inn i (for eksempel falske forhåpninger);
Se: lulle
Сторінка статті

hysje ned

Значення та вживання

Se: hysje
  1. få til å være stillere;
    roe ned
    Приклад
    • læreren prøver å hysje ned elevene
  2. forsøke å skjule;
    Приклад
    • ulykken ble hysjet ned
Сторінка статті

lulle

дієслово

Походження

jamfør lalle; lydord

Значення та вживання

synge, nynne eller sulle, særlig for å få et barn til å sove;
Приклад
  • lulle barnet i søvn

Фіксовані вирази

  • lulle seg inn i
    slå seg til ro med;
    dysse seg inn i (for eksempel falske forhåpninger)
Сторінка статті

hysje, hysse

дієслово

Походження

lydord

Значення та вживання

be noen om å være stille eller bråke mindre
Приклад
  • hun hysjer på barna

Фіксовані вирази

  • hysje ned
    • få til å være stillere;
      roe ned
      • læreren prøver å hysje ned elevene
    • forsøke å skjule;
      dysse ned
      • ulykken ble hysjet ned
Сторінка статті

bysse 2

дієслово

Походження

av byss

Значення та вживання

dysse et barn i søvn ved å nynne for det;
si ‘byss, byss’
Сторінка статті

hysj-hysj-virksomhet

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. systematisk arbeid for å dysse ned en sak
Сторінка статті

dulle

дієслово

Значення та вживання

  1. arbeide med småting;
    Приклад
    • hun dullet rundt i huset
  2. vise overdreven omsorg;
    Приклад
    • dulle med ungene;
    • hun er blitt dullet for mye med
  3. småtrave;
    Приклад
    • han dullet bortover veien
  4. lulle, dysse (2 seg inn i
    Приклад
    • dulle seg inn i en drømmeverden
Сторінка статті