Розширений пошук

12 результатів

Словник букмола 12 oppslagsord

døpe

дієслово

Походження

norrønt deypa ‘duppe’, beslektet med dyp (1; duppe (2 og dåp

Значення та вживання

  1. oppta i den kristne kirke ved å øse vann på eller dukke i vann;
    Приклад
    • jeg døper deg til Faderens og Sønnens og Den hellige ånds navn;
    • la seg døpe;
    • være døpt og konfirmert i kirken
  2. innvie ved en seremoni
    Приклад
    • døpe båten i sjampanje;
    • de nye studentene ble døpt
  3. gi navn
    Приклад
    • hun ble døpt Lisa;
    • veien ble døpt Dødsveien etter alle ulykkene
  4. Приклад
    • døpe noen i snø

hedningkristen

прикметник

Значення та вживання

i tidlig kristen tid: som lot seg døpe uten å ha tilhørt det jødiske trossamfunnet først
Приклад
  • de første hedningkristne menighetene
  • brukt som substantiv:
    • noen av brevene i Det nye testamentet er skrevet for de hedningkristne;
    • de hedningkristne og de jødekristne

baptisme

іменник чоловічий

Походження

av gresk baptizein ‘dyppe, døpe’

Значення та вживання

kristen trosretning som bare anerkjenner dåp av voksne, bevisst troende mennesker

barnedåp

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. det å døpe barn;
    til forskjell fra voksendåp
    Приклад
    • praktisere barnedåp
  2. kirkelig seremoni ved barnedåp (1)
    Приклад
    • det blir barnedåp etter gudstjenesten
  3. familiefest i forbindelse med barnedåp (2)
    Приклад
    • vi skal i barnedåp på søndag

kristne

дієслово

Походження

norrønt kristna, av gammelengelsk cristnian; jamfør kristen (2

Значення та вживання

  1. gjøre kristen;
    omvende til kristendommen
    Приклад
    • Olav den hellige kristnet Norge

dåp

іменник чоловічий

Походження

av lavtysk dop(e); beslektet med døpe

Значення та вживання

  1. det å døpe (1) eller bli døpt;
    seremoni med døping
    Приклад
    • forrette en dåp;
    • bære barnet til dåpen;
    • bli Guds barn i dåpen;
    • det blir dåp i gudstjenesten
  2. spesiell erfaring, opplevelse;

døpevann, døpevatn

іменник середній

Значення та вживання

Приклад
  • presten øser døpevannet over barnets hode

døper

іменник чоловічий

Походження

av døpe

Значення та вживання

person som døper
Приклад
  • feire sankthans til minne om døperen Johannes

dåpsbefaling

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

befaling Jesus gav om å døpe alle mennesker (jamfør bibeltekst i Matt 28,16–20);

hjemmedøpe, heimedøpe

дієслово

Значення та вживання

døpe et barn hjemme, ikke i kirken;
jamfør hjemmedåp
Приклад
  • barnet var sykt og måtte hjemmedøpes
  • brukt som adjektiv
    • hjemmedøpte barn