Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
30 результатів

Словник букмола 30 oppslagsord

bringe 3

дієслово

Походження

av lavtysk bringen

Значення та вживання

  1. bære med seg;
    ha med seg
    Приклад
    • bringe varer;
    • tøy hentes og bringes;
    • båten bringer folk til byen
  2. la noen få tilgang til;
    legge fram
    Приклад
    • bringe påstandene videre;
    • avisene brakte en reportasje fra møtet;
    • bringe nye momenter inn i en sak;
    • hun brakte saken inn for domstolene;
    • ingen vet hva framtiden vil bringe
  3. få til å komme i en viss tilstand
    Приклад
    • bringe noe i orden;
    • bringe saken nærmere en løsning;
    • bringe balanse i regnskapet;
    • hun brakte dem til taushet
  4. være årsak til;
    føre med seg;
    framkalle
    Приклад
    • bringe ulykke
Сторінка статті

bringe 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt bringa

Значення та вживання

  1. fremste del av brystet på visse dyr
    Приклад
    • skuddet traff bjørnen i bringa
  2. kroppsdel mellom hals og bukhule på menneske;
    Приклад
    • være bred over bringa;
    • hjertet dunker hardt i bringa
  3. i overført betydning: hjerte (2), sinn (1)
    Приклад
    • skuffelsen sved i bringa
  4. kjøtt fra brystet på dyr
    Приклад
    • bruke bringe av oksekjøtt til kjøttgryter
  5. del av klesplagg som dekker brystet
    Приклад
    • en bunadsskjorte med sølje på bringa
Сторінка статті

bringe 2

іменник чоловічий

Походження

trolig fra svensk dialekt brind, brinde

Значення та вживання

Сторінка статті

tilbringer

іменник чоловічий

Походження

etter tysk Zubringer

Значення та вживання

  1. del av skytevåpen som fører en patron fra magasinet til ladestilling
  2. maskindel som bringer noe fra ett sted til et annet
Сторінка статті

svart får

Значення та вживання

medlem av større gruppe som gjør valg som bringer skam over gruppa;
Se: får
Приклад
  • han var lenge familiens svarte får, og fikk mye kritikk;
  • hun ble det svarte fåret som ikke passet inn
Сторінка статті

sort får

Значення та вживання

medlem av gruppe som gjør valg som bringer skam over gruppa;
Se: får, sort
Приклад
  • han var familiens sorte får som aldri slo seg til ro;
  • nå stemples hun som et sort får
Сторінка статті

postbud

іменник середній

Значення та вживання

person som bringer posten ut til adressatene
Сторінка статті

sort 2

прикметник

Походження

gjennom dansk sort, fra norrønt svartr; jamfør svart (2

Значення та вживання

Фіксовані вирази

  • sort får
    medlem av gruppe som gjør valg som bringer skam over gruppa
    • han var familiens sorte får som aldri slo seg til ro;
    • nå stemples hun som et sort får
Сторінка статті

skadelig

прикметник

Походження

norrønt skaðaligr

Значення та вживання

som volder eller bringer skade eller tap
Приклад
  • skadelige stoffer;
  • få skadelige følger;
  • være skadelig
Сторінка статті

ulykkesmenneske

іменник середній

Значення та вживання

person som er uheldig eller bringer ulykke med seg
Сторінка статті