Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
Eitt treff

Bokmålsordboka 2017 oppslagsord

betydning

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Uttale

betyˊdning

Opphav

av bety

Betydning og bruk

  1. mening (1), tankeinnhold
    Eksempel
    • i snever betydning;
    • i en viss betydning;
    • han er en poet i ordets egentlige betydning;
    • overført betydning
  2. Eksempel
    • få økt betydning;
    • det har stor betydning for norsk næringsliv;
    • ha overdrevne forestillinger om sin egen betydning;
    • det er uten betydning
  3. stort omfang
    Eksempel
    • det blir neppe nedbør av betydning
Artikkelside

granatsjokk

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

  1. betegnelse for stressreaksjon som følger av traumer under krig;
  2. i overført betydning: kraftig sjokk
    Eksempel
    • publikum så ut som de hadde fått granatsjokk
Artikkelside

pustehull

substantiv intetkjønn

pustehøl

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

  1. hull til å puste gjennom
    Eksempel
    • frakte katten i en kasse med pustehull
  2. i overført betydning: hvilepause, avbrekk
    Eksempel
    • sørge for pustehull i hverdagen
Artikkelside

påfyll

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

  1. noe som fylles på
    Eksempel
    • drikke ut og få påfyll;
    • gratis påfyll
  2. i overført betydning: inspirasjon, stimulans
    Eksempel
    • faglig påfyll;
    • trenge påfyll
Artikkelside

påklistret, påklistra

adjektiv

Betydning og bruk

  1. som er klistret på
    Eksempel
    • en påklistret lapp
  2. i overført betydning: som viser seg på en falsk måte
    Eksempel
    • et påklistret smil
Artikkelside

påfugl

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt páfugl; av latin pavo

Betydning og bruk

  1. stor fugl av fasanfamilien med lange, fargerike halefjær;
    Pavo cristatus
  2. i overført betydning: jålete person
Artikkelside

pøse

verb

Betydning og bruk

  1. helle, øse, tømme (ut)
    Eksempel
    • pøse på vann
  2. Eksempel
    • regnet pøser ned
  3. i overført betydning: tilføre eller la strømme i store mengder
    Eksempel
    • pøse millioner av kroner inn i selskapet
Artikkelside

puslespill, puslespell

substantiv intetkjønn

Opphav

av engelsk puzzle ‘gåte, problem’, trolig beslektet med pusle (1

Betydning og bruk

  1. sett av brikker som skal legges sammen til et bilde
    Eksempel
    • legge puslespill
  2. i overført betydning: arbeid som krever presisjon og tålmodighet
    Eksempel
    • slektsgransking er et puslespill
Artikkelside

pygmé, pygme

substantiv hankjønn

Uttale

pygmeˊ

Opphav

fra gresk ‘stor som en neve’

Betydning og bruk

  1. foreldet og nedsettende betegnelse for person som hører til folkegrupper i Afrika, Asia og Oseania med svært lav kroppshøyde
  2. i overført betydning: noe som er mye mindre enn det som det blir sammenlignet med
    Eksempel
    • laget er ingen pygmé i internasjonal fotball
Artikkelside

fryse 1

verb

Opphav

norrønt frjósa

Betydning og bruk

  1. bli til is, bli dekket av is, stivne;
    bli frostskadet, lage tele
    Eksempel
    • vannet frøs til is;
    • vannledningen er frosset;
    • potetene hadde frosset i kulda
  2. få til å fryse (1, 1);
    kjøle noe ned til temperatur under frysepunktet for konservering;
    Eksempel
    • plukke bær og fryse dem ned
  3. i overført betydning: stoppe noe, sette noe i en uendret tilstand;
    legge på is
    Eksempel
    • fryse medlemskapet;
    • prisene ble frosset inntil videre;
    • partene besluttet å fryse avtalen
  4. plaget av kulde, føle seg kald
    Eksempel
    • jeg fryser;
    • fryse på føttene;
    • fryse i hjel;
    • fryse seg nesten fordervet
  5. i overført betydning: skjelve som av kulde;
    Eksempel
    • jeg frøs ved tanken på ulykken

Faste uttrykk

  • fryse bildet
    om film: stanse, sette på pause
    • fryse bildet for å studere detaljene
  • fryse fast
    sitte fast, ikke være til å rikke
    • stigen frøs fast i bakken;
    • ordene frøs fast i halsen hennes
  • fryse inne
    bli omringet av is, særlig om båt
  • fryse på
    begynne å bli frost, bli tele eller rim
    • det har frosset på i natt
  • fryse til
    • bli helt dekket med is eller stiv som is
      • vannet frøs til over natta
    • i overført betydning: bli helt urørlig
      • han frøs til;
      • ansiktet frøs til
  • fryse ut
    være kjølig og avvisende mot noen;
    utestenge noen
    • han ble fullstendig frosset ut
  • når helvete fryser til is
    aldri eller med svært liten sannsynlighet
    • jeg gir meg først når helvete fryser til is
Artikkelside
Side 1 av 202