Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 290 oppslagsord

betale

дієслово

Вимова

betaˊle

Походження

av lavtysk betalen, av talen ‘telle, betale’

Значення та вживання

gi ut penger for noe en skylder eller kjøper;
lønne, gjøre opp
Приклад
- betale for seg;
- betale husleie;
- bli dømt til å betale erstatning;
- betale for middagen;
- betale skatt;
- betale med kort;
- ta seg godt betalt
i overført betydning: svi, bøte for;
gjengjelde;
unngjelde
Приклад
- dette skal du få betale dyrt for

Фіксовані вирази

betale prisen
få lide for;
svi (1, 3) for
barnefamiliene må betale prisen for lav barnehagedekning;
miljøet betaler prisen for videre utvinning
betale seg
lønne seg, svare seg
investeringen betaler seg i lengden;
ymdykhet betaler seg

Сторінка статті

æressak

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

noe en føler seg æresforpliktet til

Приклад

det var en æressak for ham å betale spillegjelden

Сторінка статті

æresmedlem

іменник середній

Значення та вживання

person som er valgt til medlem av en forening eller lignende som en gunstbevisning, og som vanligvis er unntatt plikter som å betale kontingent eller lignende

Приклад

være æresmedlem i Den Norske Turistforening

Сторінка статті

jegeravgift

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

avgift en må betale for å drive jakt, felling eller fangst i Norge

Сторінка статті

villig

прикметник

Походження

norrønt viljugr; beslektet med vilje og ville (

Значення та вживання

klar til å gjøre det som ønskes eller kreves
Приклад
- være villig til å hjelpe;
- folk er villige til å betale ganske mye for et sånt hus;
- være villig til å ofre livet for noe;
- finne noen som er villige til å støtte saken med penger
- - kampvillig
  - offervillig
  - risikovillig
- brukt som adverb:
  si seg villig til noe
som uten vanskeligheter gjør eller går med på noe
Приклад
- finne en villig person å sjekke opp;
- arbeide med villige hender;
- flink og villig;
- en villig plante
- - arbeidsvillig
  - lærevillig
  - samarbeidsvillig
- brukt som adverb:
  fisken bet villig;
  villig innrømme noe;
  hun fulgte villig med til rektors kontor

Фіксовані вирази

villig vekk
i ett sett;
stadig, gjerne
hun fortalte villig vekk om pinlige hendelser fra eget liv;
komikeren fleipet villig vekk om eget utseende

Сторінка статті

vekt

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt vekt; fra lavtysk

Значення та вживання

kraft som et legeme virker på et underlag med;
tyngde (1)
Приклад
- gå ned i vekt;
- selge fisk etter vekt;
- bære vekten av noe;
- legge vekten sin oppå noe;
- fordele vekten på begge sider av båten;
- flytte vekten over på det andre beinet
- - egenvekt
  - fødselsvekt
  - kroppsvekt
  - undervekt
i overført betydning: følelsesmessig byrde;
tyngde (4)
Приклад
- segne under vekten av ansvaret;
- kjenne vekten av noens giftige blikk
vektsystem
Приклад
- bruke titallssystemet i mål og vekt
så mye av en vare som en veier på én gang
Приклад
- betale hundre kroner vekten for tørrfisk
redskap eller instrument til å veie med
Приклад
- gå på vekta;
- veie noe på vekta
- - badevekt
  - brevvekt
gjenstand med en viss vekt, brukt til å trene kroppsstyrke med;
manual (1, 1)
Приклад
- trene med vekter;
- løfte vekter
i astrologi: person som er født i stjernetegnet Vekten (mellom 24. september og 23. oktober)
Приклад
- hun er vekt
i idrett: vektklasse i visse idretter, særlig kampidretter
- - bantamvekt
  - cruiservekt
  - fluevekt
  - lettvekt
  - tungvekt

Фіксовані вирази

i løs vekt
om vare: som ikke er pakket og veid på forhånd
kjøpe godteri i løs vekt;
spesialbutikker selger kaffe i løs vekt
legge vekt på
la (noe) telle sterkt;
gi stor betydning
hun legger vekt på at hun ikke er religiøs;
det legges stor vekt på stil og eleganse;
komiteen la stor vekt på tidligere arbeidserfaring

Сторінка статті

ekstra

прикметник

Походження

fra latin ‘utenfor’

Значення та вживання

uvanlig, særlig
Приклад
- det krever ekstra påpasselighet
- brukt som adverb:
  ekstra god kvalitet;
  er det noe ekstra på ferde?
- brukt som substantiv:
  det lille ekstra
i tillegg
Приклад
- du har skaffet meg mye ekstra bryderi;
- et ekstra ullteppe;
- ta en ekstra kopi
- brukt som adverb:
  det må en betale ekstra for;
  ta en kopi ekstra

Сторінка статті

skyldig

прикметник

Походження

norrønt skyldugr

Значення та вживання

som er skyld i skade, forsømmelse eller lignende;
som har gjort noe galt
Приклад
- erkjenne seg skyldig;
- gjøre seg skyldig i feil;
- kjenne tiltalte skyldig
- brukt som substantiv:
  dømme den skyldige
som skylder penger
Приклад
- betale det en er skyldig
som er forpliktet til
Приклад
- være noen takk skyldig