Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
297 результатів

Словник букмола 297 oppslagsord

betale

дієслово

Вимова

betaˊle

Походження

av lavtysk betalen, av talen ‘telle, betale’

Значення та вживання

  1. gi ut penger for noe en skylder eller kjøper;
    lønne, gjøre opp
    Приклад
    • betale for seg;
    • betale husleie;
    • bli dømt til å betale erstatning;
    • betale for middagen;
    • betale skatt;
    • betale med kort;
    • ta seg godt betalt
  2. i overført betydning: svi, bøte for;
    Приклад
    • dette skal du få betale dyrt for

Фіксовані вирази

  • betale prisen
    få lide for;
    svi (1, 3) for
    • barnefamiliene må betale prisen for lav barnehagedekning;
    • miljøet betaler prisen for videre utvinning
  • betale seg
    lønne seg, svare seg
    • investeringen betaler seg i lengden;
    • ymdykhet betaler seg
Сторінка статті

timepris

іменник чоловічий

Значення та вживання

sum en må betale for hver time en bruker eller leier en tjeneste;
til forskjell fra fastpris
Приклад
  • advokaten tar skyhøy timepris;
  • det kan bli stor prisforskjell avhengig av om en velger timepris eller fastpris
Сторінка статті

varme 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt vermi; av varm

Значення та вживання

  1. det å være varm (1);
    (forholdsvis) høy temperatur
    Приклад
    • varmen fra ovnen;
    • skru på varmen;
    • sol og varme;
    • 30 graders varme;
    • en blir slapp i varmen;
    • holde varmen i kroppen;
    • steke noe ved jevn varme;
    • vi sitter inne i varmen
  2. Приклад
    • betale for varme
  3. det å være varm (5);
    Приклад
    • bli møtt med varme;
    • kjærlighet og varme;
    • varmen i smilet
  4. ild, bål
    Приклад
    • gjøre opp varme;
    • kaste noe på varmen;
    • la varmen gå ut
  5. i fysikk: energi som skriver seg fra uordnet bevegelse i molekylene eller atomene i en stoffmasse

Фіксовані вирази

  • inn i varmen
    inn i et fellesskap
    • han er forlengst godtatt og tatt inn i varmen;
    • komme inn i varmen til befolkningen på stedet
Сторінка статті

tvangsmulkt

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

løpende mulkt eller bot en må betale om en ikke retter seg etter en dom eller oppfyller en kontrakt
Сторінка статті

tilbakebetale

дієслово

Значення та вживання

betale tilbake
Приклад
  • tilbakebetale et lån
Сторінка статті

tiende 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt tíund ‘tidel’; etter latin

Значення та вживання

  1. om eldre forhold: avgift til kirken som ofte utgjorde en tidel av årets avling eller inntekt
    Приклад
    • betale tiende
  2. frivillig gave til kirkelig arbeid
    Приклад
    • gi tiende
Сторінка статті

tilbakebetaling

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

det å betale tilbake (for eksempel et lån eller tilskudd)
Приклад
  • tilbakebetaling av studielånet
Сторінка статті

voksenbillett

іменник чоловічий

Значення та вживання

billett som har egen pris for voksne personer
Приклад
  • betale voksenbillett på kino
Сторінка статті

veksel

іменник чоловічий

Походження

fra tysk ‘endring’; i betydningen til veksel (1) etter italiensk (lettera di) cambio ‘veksel(brev)’

Значення та вживання

  1. gjeldsbrev der underskriveren forplikter seg til å betale et visst beløp til en annen innen en fastsatt tid
    Приклад
    • utstede en veksel på en bank;
    • innløse en veksel;
    • vekselen forfaller i dag
  2. Приклад
    • gi veksel
  3. Приклад
    • fjernstyrt veksel

Фіксовані вирази

  • trekke/dra veksler på
    få hjelp av;
    benytte seg av
    • trekke veksler på andres erfaringer;
    • de drar veksler på hverandre
Сторінка статті

støttemedlem

іменник середній

Значення та вживання

  1. person som støtter et lag eller en organisasjon økonomisk ved å betale for medlemskap
  2. spøkefullt: person som ikke benytter det tilbudet som et medlemskap gir
    Приклад
    • jeg meldte meg inn i treningssenter, men har dessverre så langt bare vært støttemedlem
Сторінка статті