Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
51 результатів

Словник букмола 51 oppslagsord

belte

іменник середній

Походження

norrønt belti; av latin balteus, balteum ‘sverdreim’

Значення та вживання

  1. reim av tøy, lær eller metall;
    Приклад
    • et belte om livet
  2. bånd med festeanordning til å sikre passasjerer i transportmiddel;
  3. midtre, smal del av menneskekroppen;
  4. beltelignende del av et område eller en overflate
    Приклад
    • et belte av snø;
    • et belte av barskog
  5. Приклад
    • det varme beltet
  6. i matematikk: del av kuleflate som avgrenses av to parallelle plan
  7. bånd (av gummi- eller stålledd) som ulike typer kjøretøy går på;
  8. i orientalsk kampsport: tegn på dyktighetsnivå
    Приклад
    • ha blått belte i judo

Фіксовані вирази

  • ha svart belte i
    1. ha nådd et høyt nivå i (en viss kampsport)
    2. i overført betydning, ironisk: være spesielt flink til
      • han har svart belte i shopping
  • slag under beltet
    1. i boksing: ulovlig slag mot punkt under midjen
    2. i overført betydning: utillatelig angrepsmetode
  • stramme/spenne inn beltet
    leve mer nøysomt
    • nedgangstiden førte til at mange måtte stramme inn beltet;
    • kommunen har strammet beltet i det nye budsjettet;
    • økonomien krever at landet spenner inn beltet
Сторінка статті

vegetasjonsbelte

іменник середній

Значення та вживання

mindre område eller belte (4) med en viss type vegetasjon
Сторінка статті

styrkebelte

іменник середній

Значення та вживання

  1. i folketro: belte skal gi bæreren overnaturlig styrke
  2. i overført betydning: noe som gir en ekstra styrke eller fordel
    Приклад
    • priskutt kan bli partiets styrkebelte overfor velgerne
Сторінка статті

svømmebelte

іменник середній

Значення та вживання

belte av lettflytende materiale som brukes når en skal lære å svømme (1)
Сторінка статті

spenne 2

дієслово

Походження

norrønt spenna

Значення та вживання

  1. spile eller strekke ut
    Приклад
    • han spenner ut et lerret
  2. trekke sammen;
    stramme
    Приклад
    • kroppsbyggeren spente musklene
  3. feste med spenne (1, reim eller lignende
    Приклад
    • sjåføren spenner fast setebeltet;
    • hun spente hesten for sleden;
    • spenne et belte om livet
  4. Приклад
    • spenne hanen på et gevær
  5. omfavne
    Приклад
    • spenne om noen med armene
  6. Приклад
    • spenne vidt;
    • historien spenner over et stort tidsrom;
    • alderen kan spenne fra seks til 30 år
  7. Приклад
    • spenne sine evner til det ytterste
  8. heve, intensivere
    Приклад
    • de spente forventningene for høyt

Фіксовані вирази

  • spenne av seg
    ta av seg;
    løsne
    • spenne av seg sikkerhetsbeltet;
    • han spenner av seg skiene
  • spenne buen for høyt
    sikte for høyt, overvurdere seg selv
  • spenne inn
    stramme
    • spenne inn beltet
  • spenne på seg
    ta eller feste på seg
    • spenne på seg skiene
Сторінка статті

spenne 1

іменник чоловічий, жіночий або середній

Походження

av mellomnorsk spenni, av spenne (2

Значення та вживання

  1. liten ramme med bevegelig nål som en fester reim, belte eller lignende med
    Приклад
    • sko med spenner i
  2. klemme til å feste hår med;
    jamfør hårspenne
    Приклад
    • en liten jente med spenne i håret
Сторінка статті

gjord

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt gjǫrð; beslektet med gard (1

Значення та вживання

  1. belte, bånd eller bred reim til å spenne rundt livet eller buken
  2. bånd rundt kar, bøtte eller lignende
Сторінка статті

sølvspenne

іменник чоловічий, жіночий або середній

Значення та вживання

Приклад
  • et belte med sølvspenne
Сторінка статті

stramme/spenne inn beltet

Значення та вживання

leve mer nøysomt;
Se: belte
Приклад
  • nedgangstiden førte til at mange måtte stramme inn beltet;
  • kommunen har strammet beltet i det nye budsjettet;
  • økonomien krever at landet spenner inn beltet
Сторінка статті

slag under beltet

Значення та вживання

Se: belte
  1. i boksing: ulovlig slag mot punkt under midjen
  2. i overført betydning: utillatelig angrepsmetode
Сторінка статті