Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
10 результатів

Словник букмола 10 oppslagsord

banke 2

дієслово

Походження

lydord, intensivform av norrønt banga ‘slå, hamre’

Значення та вживання

  1. svinge, bevege hånd eller redskap raskt mot noe og treffe;
    Приклад
    • banke på døra;
    • banke en finger mot tinningen
  2. i overført betydning: formidle et budskap gjentatte ganger
    Приклад
    • banke inn i arbeiderne hvor viktige de er
  3. lage rytmiske lyder eller signaler;
    Приклад
    • motoren banker;
    • hjertet banket hardt
  4. Приклад
    • bli banket opp;
    • de dyttet ham i bakken og banket ham

Фіксовані вирази

  • bank i bordet!
    (sagt samtidig som en banker på noe av tre) motvirke at et optimistisk utsagn utfordrer overnaturlige makter slik at hellet snur
    • de har, bank i bordet, aldri blitt skadd;
    • vi banker i bordet og krysser fingrene
  • banke på
    1. kakke på en dør, port eller lignende med fingerknokene for å signalisere at en ønsker å komme inn
      • han gikk rett inn uten å banke på
    2. i overført betydning: henvende seg; komme; oppsøke
      • dårlig samvittighet banket snart på døren hennes;
      • store ungdomskull banker på og vil ha arbeid
Сторінка статті

bank 4

іменник середній

Походження

samme opprinnelse som bank (3

Значення та вживання

enkel bankelyd, enkelt dunk
Приклад
  • et bank i veggen
Сторінка статті

banke på

Значення та вживання

Se: banke
  1. kakke på en dør, port eller lignende med fingerknokene for å signalisere at en ønsker å komme inn
    Приклад
    • han gikk rett inn uten å banke på
  2. i overført betydning: henvende seg; komme; oppsøke
    Приклад
    • dårlig samvittighet banket snart på døren hennes;
    • store ungdomskull banker på og vil ha arbeid
Сторінка статті

frokost

іменник чоловічий

Походження

fra lavtysk ‘tidlig måltid’

Значення та вживання

  1. måltid tidlig på dagen;
    dagens første måltid
    Приклад
    • spise en lett frokost;
    • få havregryn til frokost
  2. tid på dagen da en spiser frokost (1);
    på morgenen
    Приклад
    • de banket på døra rundt frokost

Фіксовані вирази

  • kontinental frokost
    lett morgenmåltid, vanligvis med ristet brød, søtt bakverk, syltetøy, kaffe eller te og jus
Сторінка статті

bankett 2

іменник чоловічий

Вимова

banketˊt

Походження

av fransk banquette ‘avsats, forhøyning’; samme opprinnelse som bankett (1

Значення та вживання

parti av veibane som ligger utenfor kjørebanen, beregnet til gåbane, nødparkering og brøytet snø;
Приклад
  • vaske veibanen og bankettene rundt for å holde veistøvet i sjakk
Сторінка статті

bankebiff

іменник чоловічий

Значення та вживання

stykke av biff (1, 1) som blir banket mørt før det blir stekt
Сторінка статті

klabautermann

іменник чоловічий

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

i folketro: skipsnisse som sjøfolk trodde banket i skutesiden for å varsle storm eller ulykke
Сторінка статті

kvekke 1

дієслово

Походження

jamfør norrønt preteritum hvakk

Значення та вживання

fare sammen;
støkke, skvette
Приклад
  • det kvakk i meg;
  • han kvekker til;
  • hun kvakk da det banket på døra
Сторінка статті

hoveddør

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

viktigste inngang til et hus eller bygning;
til forskjell fra bakdør (1)
Приклад
  • de banket på hoveddøra
Сторінка статті

jentegjeng

іменник чоловічий

Значення та вживання

gjeng (2) med jenter
Приклад
  • hun ble banket opp av en jentegjeng;
  • vi var en liten jentegjeng som trente langrenn
Сторінка статті